Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfornare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFORNARE EN ITALIEN

sfor · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFORNARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfornare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SFORNARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfornare dans le dictionnaire italien

La définition de barattage dans le dictionnaire est d'enlever quelque chose du four quand il est cuit: s. pain, biscuits. Le brassage produit également en abondance: il produit trop de livres pour être un bon écrivain.

La definizione di sfornare nel dizionario è togliere qualcosa dal forno a cottura avvenuta: s. il pane, i biscotti. Sfornare è anche produrre in abbondanza: sforna troppi libri per essere un bravo scrittore.


Cliquez pour voir la définition originale de «sfornare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SFORNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sforno
tu sforni
egli sforna
noi sforniamo
voi sfornate
essi sfornano
Imperfetto
io sfornavo
tu sfornavi
egli sfornava
noi sfornavamo
voi sfornavate
essi sfornavano
Futuro semplice
io sfornerò
tu sfornerai
egli sfornerà
noi sforneremo
voi sfornerete
essi sforneranno
Passato remoto
io sfornai
tu sfornasti
egli sfornò
noi sfornammo
voi sfornaste
essi sfornarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfornato
tu hai sfornato
egli ha sfornato
noi abbiamo sfornato
voi avete sfornato
essi hanno sfornato
Trapassato prossimo
io avevo sfornato
tu avevi sfornato
egli aveva sfornato
noi avevamo sfornato
voi avevate sfornato
essi avevano sfornato
Futuro anteriore
io avrò sfornato
tu avrai sfornato
egli avrà sfornato
noi avremo sfornato
voi avrete sfornato
essi avranno sfornato
Trapassato remoto
io ebbi sfornato
tu avesti sfornato
egli ebbe sfornato
noi avemmo sfornato
voi aveste sfornato
essi ebbero sfornato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sforni
che tu sforni
che egli sforni
che noi sforniamo
che voi sforniate
che essi sfornino
Imperfetto
che io sfornassi
che tu sfornassi
che egli sfornasse
che noi sfornassimo
che voi sfornaste
che essi sfornassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfornato
che tu abbia sfornato
che egli abbia sfornato
che noi abbiamo sfornato
che voi abbiate sfornato
che essi abbiano sfornato
Trapassato
che io avessi sfornato
che tu avessi sfornato
che egli avesse sfornato
che noi avessimo sfornato
che voi aveste sfornato
che essi avessero sfornato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfornerei
tu sforneresti
egli sfornerebbe
noi sforneremmo
voi sfornereste
essi sfornerebbero
Passato
io avrei sfornato
tu avresti sfornato
egli avrebbe sfornato
noi avremmo sfornato
voi avreste sfornato
essi avrebbero sfornato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfornare
infinito passato
aver sfornato
PARTICIPIO
participio presente
sfornante
participio passato
sfornato
GERUNDIO
gerundio presente
sfornando
gerundio passato
avendo sfornato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFORNARE

sforare
sforbiciare
sforbiciata
sforbiciatura
sformare
sformarsi
sformato
sformatore
sformatura
sfornaciare
sfornatura
sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Synonymes et antonymes de sfornare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFORNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfornare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sfornare

ANTONYMES DE «SFORNARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sfornare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sfornare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORNARE»

sfornare emettere mandar fuori scodellare servire infornare sfornare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera togliere cibo forno significato termine treccani pref sign sfórno fine cottura pane pizza focacce senso produrre grandi sfor qualcosa avvenuta biscotti abbondanza sforna troppi

Traducteur en ligne avec la traduction de sfornare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFORNARE

Découvrez la traduction de sfornare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfornare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfornare» en italien.

Traducteur Français - chinois

带出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bring out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर लाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выводить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levar para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাহির করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mettre en lumière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herausbringen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

持ち出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이끌어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đưa ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortaya çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

sfornare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виводити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scoate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναδείξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta fram
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hente ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfornare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFORNARE»

Le terme «sfornare» est assez utilisé et occupe la place 20.642 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfornare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sfornare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfornare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SFORNARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sfornare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sfornare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sfornare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFORNARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfornare.
1
David Gaub McCullough
Oggi alle nostre scuole si chiede di sfornare giovani di successo in grandi quantità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFORNARE»

Découvrez l'usage de sfornare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfornare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Etimologico Italiano
0 sfontanare 527, C sforacohiare 690, B sfornare 490, B sfornare 499. A. sfornire 582, E sfortuna 494, E sfornare 551., B sfossare 535, A sfreeassare 1027, D sfraoellare 515, E sfragistics. 11% sfranobire 530, D sfrangiars 508, C sfrascare l-I-'fl ...
F. Zambaldi
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(a. . SFORMAIIE. Mater la forma o cavarla, ed anche semplicemente guastare. D. T. XI, p. 575. SFORNARE. Trar. da. forno. i;. l'opposto. Il' irjarnare. D. T. XI, p. 575. ' D. T. XI,' p. 375. SGONFIO. Enfiatura prodotta dall'aria. SFO SFÙ ' _ 15.
‎1859
3
Tutti a tavola!
... e condire con un pizzico di sale,qualche gocciadisucco dilimone e le fogliedimenta. Sfornare. il pesce e servirlo accompagnando con il contornodi zucchine. FRITTATA DI MELANZANE CON POLPETTE DI MANZO, POMODORO E BASILICO.
Antonella Clerici, 2013
4
Cucinare è un gioco
... proseguire la cottura per altri 15minuti, prolungandola se fossenecessario finché la superficie non risulteràben dorata. Sfornare. e far riposareper circa 10minuti primadiservire. Filetto di vitello gratinato con cipolle caramellate all' arancia.
Sergio Barzetti, 2013
5
I promessi sposi: storia milanese del secolo decimosettimo
Sbracciarsi, rimenare, infornare e sfornare senza posa; perchè il popolo, sentendo pure in confuso che la era cosa violenta, assediava i forni continuo, per godere di quella ventura tem- poraria; affacchinare., dico, e scalmanarsi più del solito, ...
Alessandro Manzoni, Cesare Cantù, 1858
6
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. di ...
... infornare e sfornare senza posa; perchè il popolo , sentendo in confuso che l' era una cosa violenta , assediava i forni di continuo, per goder quella cuccagna fin che durava; affacchinarsi, dico, e scalmanarsi più del solito, per iscapitarci, ...
Alessandro Manzoni, 1872
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Pala, stretta assicella, assottigliata in cima e dai lati, con lungo manico, a uso d' infornare, e di sfornare. Infornare, mettere i pani della pasta nel forno. Sfornare, cavar il pane cotto dal forno. Fornata , Infornata , tutta la quantità di pane che ...
Giacinto Carena, 1853
8
Libro dei sogni ossia lista generale di tutte le voci ...
... 70 Sforza 87 Sferzata 67 Шапито 72 bfihbiare 73 Sfilacciare 65 Sfinge 88 Sfiorito 18 Sfoconato Н`Sfoderare 76 Sfogliata 8 l ripiena 24 Sfornare qual. cosa 8 ) ране 77 ' ' › ‚ rosbiffe 8 Sfornare paste dolci 50 s pasticci 11 Sforzare qual. cosa.
‎1866
9
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
FORNAJO,. PANICUOCOLO. Indice Metodico. O.Ì4 INFORNARE, menerei pani della i asta nel forno. SFORNARE, ... Albero Sfornare Raggi Fornata Règoli Infornata Stella Pane Pastajo ( Semolino [ Semolella ( Grano ( Frumento Madia,
Giacinto Carena, 1859
10
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
Sbracciarsi , rimenare, infornare e sfornare senta posa; perchè il popolo, sentendo pure in confuso chela era cosa violenta , assediava i forni continuo , per godere di quella ventura iemporaria; affacchinare, dico , e scalmanarsi più del solito, ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFORNARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfornare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un altro colpo della Civitanovese
CIVITANOVA - Continua a sfornare colpi di mercato la Civitanovese, che ha ufficializzato l'ingaggio dell'attaccante Tozzi Borsoi, lo scorso anno ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Film e videogiochi: cosa vedremo (forse)
Eppure questo non ha impedito a Hollywood di continuare nel corso degli anni a sfornare film più o meno mediocri che cercano in tutti i modi di ... «Multiplayer.it, juil 15»
3
Panasonic Slow Juicer MJ-L500, la recensione
Il risultato, anche in questo caso, è più che soddisfacente: nella nostra prova siamo stati in grado di “sfornare” un ottimo sorbetto di frutta di ... «Panorama, juil 15»
4
Non basta la stella se in sala non ci sono i professionisti
... quelle vecchie associazioni di categoria che in questo territorio, a parte qualche eccezione, altro non hanno fatto che "sfornare" gente idonea ... «RagusaNews, juil 15»
5
Nick Friadani - Beautiful Life | video premiere
Nonostante sia ormai giunto al capolinea e non sembri più in grado di lanciare carriere di successo, American Idol continua a sfornare degli ... «Rnbjunk.com, juil 15»
6
La festa dell'Unità è una macchina da...
Allo spazio “Left” c'è una banda di 25 ragazzi pronti a sfornare patatine, gnocco fritto, tigelle e a spinare birra e coca cola. Tra i volontari c'è ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
7
Il “prof” Ristori mette a regime il motore dei granata
Il “prof” dei granata comunque ha già visto quanto basta per poter sfornare la prima certezza della stagione: «Ci sarà da lavorare molto. «Il Tirreno, juil 15»
8
Casoria Calcio , firma un attaccante
Veloce, forte tecnicamente, dotato di buon dribbling, capace di sfornare assist come di concludere a rete, Urna è un attaccante completo che ... «Tutto Calcio Campano, juil 15»
9
Tutto fatto fra Ajax e Lazio, per Ricardo Kishna
Venti anni compiuti, Kishna è un centrocampistas offensivo, capace di sfornare assist deliziosi per le punte, non disdegnando di accentrarsi per ... «News Calciomercato, juil 15»
10
La politica degli autori: Chris Columbus
Da lì in poi l'ex wonder boy "cresciuto" con Spielberg e Dante alla scuola di Chuck Jones diventa un "professional" capace di sfornare successi ... «MyMovies.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfornare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfornare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z