Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uosobienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UOSOBIENIE EN POLONAIS

uosobienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UOSOBIENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «uosobienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
uosobienie

personnification

Personifikacja

Usurpation ou personnification - une figure rhétorique et des moyens stylistiques consistant en la représentation métaphorique des animaux et des plantes, des objets inanimés, des phénomènes ou des idées en tant qu'êtres humains - en particulier des personnifications abstraites, en particulier en tant que discours. Dans la rhétorique classique, il existe de nombreux exemples de discours de concepts personnifiés qui ont le caractère de prozopope - par exemple le discours de la patrie catalysée dans le premier Ciceroon Ciconia. Comme une telle personnification est un type particulier d'animation. En plus de la rhétorique et de la littérature, la langue commune est ce que l'on appelle. Personnifications impersonnelles, telles que "lever la journée", "année folle". Un exemple de personnification peut être la mort dans le polycarpe du maître avec la mort. L'usurpation d'identité se retrouve également dans l'art, où il s'agit d'une représentation de concepts abstraits en tant que caractères humains, en utilisant les attributs appropriés. Personifikacja lub uosobienie – figura retoryczna i środek stylistyczny polegające na metaforycznym przedstawianiu zwierząt i roślin, przedmiotów nieożywionych, zjawisk lub idei jako osób ludzkich – szczególnie często personifikuje się pojęcia abstrakcyjne, zwłaszcza jako wygłaszające przemowy. W klasycznej retoryce jest wiele przykładów przemów spersonifikowanych pojęć, które miewają charakter prozopopei - np. przemowa ganiącej Katylinę Ojczyzny w pierwszej Katylinarce Cycerona. Jako taka personifikacja stanowi szczególną odmianę animizacji. Poza retoryką i literaturą w języku potocznym częste są tzw. personifikacje utarte, np. "wstaje dzień", "zwariowany rok". Przykładem personifikacji może być Śmierć w Rozmowie Mistrza Polikarpa ze Śmiercią. Personifikacja występuje także w sztukach plastycznych, gdzie stanowi przedstawienie pojęć abstrakcyjnych jako postaci ludzkich, posługujących się odpowiednimi atrybutami.

Cliquez pour voir la définition originale de «uosobienie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UOSOBIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UOSOBIENIE

uodpornic sie
uodpornienie
uodporniony
uogolniac
uogolnianie
uogolnic
uogolnic sie
uogolnienie
uokik
uop
uorderowac
uorderzyc
uorganizowac
uorganizowany
uosabiac
uosabianie
uosobic
uosobic sie
uowy
uozdobic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UOSOBIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de uosobienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UOSOBIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de uosobienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UOSOBIENIE

Découvrez la traduction de uosobienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de uosobienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uosobienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

模拟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

interpretación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impersonation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेष बदलने का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التمثيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

олицетворение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

representação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নরত্বারোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perwujudan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verkörperung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인격화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

personifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhân cách hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kişileştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imitazione
65 millions de locuteurs

polonais

uosobienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уособлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

personificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μίμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nabootsing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

personifiering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etterligning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uosobienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UOSOBIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uosobienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot uosobienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UOSOBIENIE»

Découvrez l'usage de uosobienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uosobienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
(1234.5) 112:5.16 Warunki, które umożliwiają ponowne uosobienie, istnieją w halach zmartwychwstania przyjmujących planet morontialnych wszechświata lokalnego. Tutaj, w izbach składania życia, władze nadzorujące dostarczają takiego ...
Multiple Authors, 2013
2
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
Zawiliński tłumaczył owo imię zgoła inaczej niż autorzy cytowanych haseł, mianowicie jako śvęntá v'ilija170, a zatem na wzór uosobienia niedzieli, co pod postacią staruchy karze pracujące w święto prządki171. Z przytoczonych tu relacji ...
Magdalena Zowczak, 2013
3
Afgańcy. Ostatnia wojna imperium
uosobienie. dobroci,46. Ostatecznie DZalaluddin zdobyChost w kwietniu1991 roku,dwa latapo opuszczeniu Afganistanu przez Sowietów. Następnie do ączydo talibów ipozostawa znimi jeszcze po zamachu9 listopada. Bohater Charliego ...
Rodric Braithwaite, 2012
4
O narodowości polskiéj z punktu widzenia katolicyzmu i postępu: ...
Sławiańszczyzna nie znała jeszcze imienia Polski. Wychodząc z naszego punktu widzenia, łatwo się da pojąć, iż rzeczywiście Polski nie było aż do przyjęcia chrystjanizmu przez Mieczysława. Naród bowiem, jak wiemy, jest uosobieniem myśli ...
Józef Ordęga, 1840
5
Kolokwia Platoński: Sympozjon - Strona 19
W swej mowie Agaton implicite utożsamia Erosa z poetą, co oczywiście wskazuje przede wszystkim na niego samego jako uosobienie miłości uosobienie, dla którego przedmiotem jest umiłowanie samego siebie41. Nie jest to już poeta ...
Artur Pacewicz, 2014
6
Ta kobieta. Wallis Simpson
uosobienie. elegancji,. Licytacja przyniosa fenomenalną sumę50 281887 dolarów, w przybliZeniu siedem razy więcej, niZ się spodziewano. Wysadzaną brylantami platynową broszkę w kszta ciestrusich piórstanowiących ...
Anne Sebba, 2012
7
Zaginione królestwa
Pa"stwo pruskie zosta o bezceremonialnie zlikwidowane,a ponadto okre9lono je jako. uosobienie. militaryzmu i reakcji, [1101] . Ustawa nr 46 wbi a tylkoostatni gwóXdXdopustej trumny Prus. Cia oPrus, ich Zywa substancja. #nienaruszona.
Norman Davies, 2012
8
Dramat staropolski: Programy drukiem wydane do r. 1765. cz. 1. ...
Mars — uosobienie wojny i siły zbrojnej w ogóle lub poszczególnych krajów; i tak w programach występuje Mars Danicus, Europaeus, Lechicus, Othomanicus, Polonus, Sarmaticus. Pallas — symbol mądrości, nauki, stąd uosobienie szkół: ...
Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, ‎Jadwiga Szwedowska, 1976
9
Trening świadomego śnieni: Techniki mindfulness, joga snu i ...
Potem ujrzaem stojącego w kącie pokoju nastolatka, strzelającego sobie drinki (uosobienie mojej hedonistycznej strony?), podszedem do niego i zadaem to samo pytanie. Jego odpowiedzią byo zaoferowanie mi napicia się wódki i ryk: ...
Charlie Morley, 2015
10
Opowiadania historyczne: serya trzecia - Tom 1 - Strona 14
serya trzecia Antoni Józef Rolle. brażali sobie ukoronowany majestat jako niedostępną potęgę, – a oto majestat ten schodził ze stopni tronu, pośród nich stawał, nie jako uosobienie grozy, ale jako uosobienie łaski... Majestat ten dawał im czuć ...
Antoni Józef Rolle, 1882

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UOSOBIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uosobienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wyspy Kokosowe - uosobienie raju [ZDJĘCIA]
Dla nas jednak najistotniejszy był fakt, że są one niesamowicie piękne i praktycznie nietknięte przez człowieka. Jest to prawdziwe uosobienie tropikalnego raju. «Zagle, nov 15»
2
Danuta Żelechowska - uosobienie radiowca
To jedna z najwspanialszych i najpiękniejszych osób, które poznałem w życiu i radiu - mówił dziennikarz muzyczny Paweł Sztompke. Zmarła dziennikarka ... «Polskie Radio, sept 15»
3
Maserati Quattroporte: elegancja i luksus
Maserati Quattroporte to uosobienie elegancji i sportowego stylu. To odpowiednik świetnie skrojonego garnituru od renomowanego projektanta, który nie ... «Onet.pl, juil 15»
4
Dwa Teatry - posłuchaj zwycięskiego słuchowiska!
... swoje całkowite zaprzeczenie, uosobienie "szkiełka i oka" w epoce pionierów kina. Co wynikło z tej konfrontacji? O tym przekonamy się w niedzielny wieczór. «Polskie Radio, juil 15»
5
„Marszałek powinien być przedstawicielem całego Sejmu”. „Kidawa …
„Marszałek powinien być przedstawicielem całego Sejmu”. „Kidawa-Błońska to uosobienie spokoju”. kawi, mw publikacja: 24.06.2015 aktualizacja: 19:38 wyślij ... «TVP, juin 15»
6
A$AP ROCKY – "AT.LONG.LAST.A$AP"
A$AP Rocky – jedna z najgorętszych ksywek ostatnich dwóch lat – powraca z nowym albumem. Dla wielu to uosobienie wszystkiego, co aktualnie modne w ... «Onet.pl, mai 15»
7
Terlikowski o konwencji Dudy: "Obraz żony i córki przytulającej się …
Andrzej Duda wraz z żoną i córką to uosobienie marzeń wielu młodych Polaków, dokładnie tak samo, jak kilka dni temu takim uosobieniem był Paweł Kukiz ze ... «wPolityce.pl, mai 15»
8
Tadeusz Rydzyk bez tajemnic
"Dla jednych jest on wspaniałym księdzem i wielkim patriotą, dla innych - uosobieniem zła i oszustem. Imperium, które stworzył, imponuje jednak każdemu" ... «Wirtualna Polska, mai 15»
9
Z jaką kaczką walczył prezydent Komorowski? O co toczyła się …
Jeszcze niedawno żywe uosobienie majestatu urzędu, a przynajmniej tak postrzegany przez odznaczanych przez siebie dziennikarzy, dziś – uosobienie luzu, ... «wPolityce.pl, avril 15»
10
Nie żyje znany turecki pisarz
Yasar Kemal, uważany za uosobienie literatury tureckiej, zmarł w sobotę w szpitalu. Miał 92 lata - poinformowała turecka CNN. Yasar Kemal zmarł w wieku 92 ... «rmf24.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uosobienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uosobienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż