Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uprowadzenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UPROWADZENIE EN POLONAIS

uprowadzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE UPROWADZENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «uprowadzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

enlèvement

Uprowadzenie

Enlèvement - un délit impliquant l'enlèvement ou la rétention d'un mineur de moins de 15 ans ou d'une personne handicapée en raison de son état physique ou mental. Le concept d'enlèvement consiste à amener la personne à un autre endroit contre la volonté de la personne appelée à prendre soin ou à être surveillée, tandis que la détention vise à inciter ou à forcer la personne à rester dans un endroit précis contre la volonté de la personne autorisée. Le délinquant est généralement le parent de l'enfant, dont la responsabilité parentale a été réduite, suspendue ou suspendue. Une personne qui a le plein pouvoir de la responsabilité parentale n'est pas une entité capable de commettre cette infraction. Uprowadzenie – występek polegający na uprowadzeniu lub zatrzymaniu małoletniego poniżej lat 15 lub osoby nieporadnej ze względu na swój stan fizyczny lub psychiczny. Pod pojęciem uprowadzenia rozumie się zabranie podopiecznego w inne miejsce wbrew woli osoby powołanej do sprawowania opieki lub nadzoru, natomiast zatrzymaniem jest nakłonienie lub zmuszenie podopiecznego do przebywania w określonym miejscu wbrew woli osoby uprawnionej. Najczęściej sprawcą przestępstwa jest rodzic, któremu odebrano, ograniczono lub zawieszono władzę rodzicielską nad dzieckiem. Osoba, której przysługuje pełnia władzy rodzicielskiej nie jest podmiotem zdatnym do popełnienia tego występku.

Cliquez pour voir la définition originale de «uprowadzenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC UPROWADZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME UPROWADZENIE

uproduktywnic
uprojektowac
uproscic
uproscic ulamek
uprosic
uprostodusznic
uproszczac
uproszczenie
uproszczenie grupy spolgloskowej
uproszenie
uprowadzac
uprowadzanie
uprowadzic
uprowadziciel
uprowiantowac
uprowidowac
uprp
uprywatnic
uprzac
uprzasc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME UPROWADZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de uprowadzenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPROWADZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de uprowadzenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UPROWADZENIE

Découvrez la traduction de uprowadzenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de uprowadzenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uprowadzenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

绑架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secuestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abduction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختطاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похищение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abdução
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপহরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlèvement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penculikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拉致
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

납치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abduction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt cóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपहरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapimento
65 millions de locuteurs

polonais

uprowadzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викрадення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răpire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bortförande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bortføring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uprowadzenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UPROWADZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uprowadzenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot uprowadzenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «UPROWADZENIE»

Découvrez l'usage de uprowadzenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uprowadzenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proces o uprowadzenie i zabójstwo księdza Jerzego Popiełuszki: ...
osowne pytanie sądu oskarżony odpowiedział, że nie przyznaje się do uprowadzenia ze szczególnym udręczeniem. Jakie działania, zdaniem oskarżonego, muszą być podjęte, aby można było mówić o uprowadzeniu ze ...
Maria Bielska, 1992
2
Zasady glowne ustaw malzenskich kosciola katolickiego ze stanowska ...
XXIV de ref. matr. c 6) że niewiasta uprowadzona celem poślubienia nie może jak długo w mocy uwodziciela zostaje zawrzeć z nim ważne śluby małżeńskie. – Zachodzi tylko spór między kanonistami, 1) czyli pojęcie uprowadzenia (raptus) ...
Franciszek Kasparek, 1872
3
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
1, w istocie „hibernujący” jurysdykcję sprzed uprowadzenia lub bezprawnego zatrzymania dziecka.133 W kazuistycznie określonych wypadkach może jednak nastąpić wyjątkowe przełamanie tej zasady.134 nad dzieckiem, w którym nie ...
Piotr Mostowik, 2014
4
Dziewczyny z Powstania
uprowadzenie. Pierwszym przystankiem w naszej tu aczce by Nieborów, majątek Radziwi ów. Niestety paac by juZ tak zapchany uchodXcami,Ze znalaz y9my trochę miejsca tylko w pobliskiej chacie wiejskiej.Na szczę9cie trafiy9my nabardzo ...
Anna Herbich, 2014
5
Przez pustynię:
UPROWADZENIE. Ponieważ poprzedniego dnia poszliśmy spać bardzo późno,nie zdziwiłemsię wcale, żenastępnego ranka obudziliśmy sięrównież dość późno. Byłbym może spał jeszczedłużej, gdybymnie nie wyrwał zesnu śpiew cyrulika.
Karol May, 2014
6
Lisia dolina:
uprowadzenie. i. szantaż. przekraczają. jego. możliwości, i to dziesięciokrotnie. Ryan Lee nie miał u Boga czystej kartoteki, był dobrze znany policji, dwukrotnie został skazany za włamanie i pobicie. Co prawda wciąż usiłował zarabiać na ...
Charlotte Link, 2013
7
„Dziennik wojny trojańskiej'” Diktysa z Krety: Studium ... - Strona 56
1–2) i następującemu po niej pierwszemu zbrojnemu wystąpieniu Greków pod wodzą Herkulesa przeciwko Troi (3), w trakcie którego zginął król trojański Laomedont, a władca Salaminy – Telamon uprowadził do Grecji Hezjonę – córkę ...
Antoni Bobrowski, 2009
8
Gadu - gadu. Jak swobodnie rozmawiać z każdym i w każdej sytuacji
... uwagę i otrzymasz żartobliwą odpowiedź, kotynuuj rozmowę w tym tonie. Jeśli reakcja na Twój komentarz będzie poważna, sam Zachowaj większą powagę aż do czasu nawiązania bliższej więzi. Sugestie. tematów. i. „uprowadzenie ...
Mark Rhodes, 2014
9
Prawo międzynarodowe. Materiały do studiów: - Strona 401
Uprowadzenie List Sekretarza Stanu Shultza do Sekretarza Stanu Kanady J. Clarka z 11 I 1988 r., (International Legal Materials 1992, vol. XXXI, Nr 4, s. 930– 1) Drogi Panie Ministrze: W nawiązaniu do Protokołu zmieniającego Traktat o ...
Bogdan Wierzbicki, 2008
10
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Przeszkoda nie zachodzi, jeżeli sprawca dokonał uprowadzenia lub zatrzymania kobiety w innym celu niż zawarcie z nią małżeństwa, np. dla dokonania czynu nierządnego. Także uprowadzenie lub zatrzymanie kobiety za jej zgodą, choćby ...
Florian Lempa, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UPROWADZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uprowadzenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uwięziono go w bagażniku. Areszt za uprowadzenie 39-latka
Został uwięziony, a później miał być dręczony i dotkliwie pobity. 39-letni mężczyzna ostatecznie trafił do szpitala, a podejrzany o to przestępstwo 27-latek w ręce ... «TVN Warszawa, oct 15»
2
Uprowadzenie, groźby i pościg. A wszystko na wsi pod Strzyżowem
Trójka mężczyzn porwała przedsiębiorcę i zażądała 20 tys. funtów twierdząc, że ten jest winien jednemu z nich pieniądze. «Nowiny24, oct 15»
3
Uprowadzenie kobiety w Gdańsku. Jest akt oskarżenia
Prokuratura Okręgowa w Gdańsku skierowała do sądu akty oskarżenia w sprawie uprowadzenia kobiety. Do zdarzenia doszło w Gdańsku w kwietniu 2015 roku. «Polska The Times, oct 15»
4
Porwał partnerkę i jej 5-letniego syna. Na bramkach A4 kobieta …
Foto: Dolnośląska Komenda Policji | Video: M. Cepin / TVN24/Komenda Wojewódzka Policji we Wrocławiu Mężczyzna jest podejrzany o uprowadzenie ... «TVN24, août 15»
5
Ujęto pięciu podejrzanych o uprowadzenie biznesmena dla okupu
Łódzcy policjanci zatrzymali pięć osób podejrzanych o uprowadzenie i więzienie radomszczańskiego biznesmena, za którego uwolnienie żądali 3 mln zł okupu. «Onet.pl, juin 15»
6
Trwają poszukiwania mieszkańca Obornik. To uprowadzenie dla …
Prokuratura mówi o uprowadzeniu dla okupu. W akcję poszukiwawczą zaangażowaniu są policjanci kryminalni i mundurowi. Przedstawiciele policji mówią o ... «Głos Wielkopolski, juin 15»
7
Prokuratura: podejrzany o uprowadzenie 10-latki przyznał się do winy
Podejrzany o uprowadzenie 10-letniej Mai Adrian M. przyznał się do winy; twierdzi jednak, że chciał się tylko przejechać autem z dziewczynką - poinformował ... «Wirtualna Polska, mai 15»
8
Uprowadzenie Mai z Wołczkowa. Areszt dla Adriana M.
Jeżeli tak, sprawca uprowadzenia będzie odpowiadał na dodatkowe zarzuty - dodał. - Prokurator wydał postanowienie o postawieniu sprawcy zarzutu ... «Onet.pl, avril 15»
9
Porywacz Mai spod Szczecina był już karany za uprowadzenie
Adrian M. (31 l.) był już karany za uprowadzenie dziecka. W 2014 r. porwał sprzed domu w Huddersfield w Wielkiej Brytanii 9-letnią dziewczynkę. Sprawę ... «SE.pl, avril 15»
10
10-letnią Maję uprowadzono. Policja: to był wyścig z czasem
W tej sprawie zatrzymano mężczyznę, który był wcześniej notowany za uprowadzenie dziecka w Wielkiej Brytanii. Maja została odnaleziona w Niemczech, ... «TVN24, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uprowadzenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/uprowadzenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż