Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rapimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RAPIMENTO EN ITALIEN

ra · pi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rapimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rapimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sequestro en personne

Sequestro di persona

La saisie d'une personne, en droit pénal, est le crime prévu à l'art. 605 du Code pénal qui se lit comme suit: «Quiconque prive une partie de leur liberté personnelle est puni d'un emprisonnement de six mois à huit ans. La peine est de 1 à 10 ans d'emprisonnement, si l'infraction est commise: ▪ à la mort d'un ascendant, d'un descendant ou d'un conjoint ▪ d'un public officiel ayant un abus de pouvoir inhérent à ses fonctions »Il existe une hypothèse pernicieuse spécial, si un tel crime est commis pour obtenir un profit: la saisie d'une personne à des fins d'extorsion. Il sequestro di persona, in diritto penale, è il delitto previsto dall'art. 605 del Codice Penale che recita: « Chiunque priva taluno della libertà personale è punito con la reclusione da sei mesi a otto anni. La pena è della reclusione da uno a dieci anni, se il fatto è commesso: ▪ in danno di un ascendente, di un discendente o del coniuge ▪ da un pubblico ufficiale con abuso dei poteri inerenti alle sue funzioni » È prevista un'ipotesi delittuosa speciale, qualora tale fattispecie di reato venga effettuata al fine di averne un profitto: il sequestro di persona a scopo di estorsione.

définition de rapimento dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enlèvement dans le dictionnaire est le kidnapping ou le kidnapping: r. d'Hélène de Troie. Une autre définition de l'abduction est une forte attraction spirituelle, l'extase. Rapture est aussi une émotion vive: il a écouté cette musique avec r.

La prima definizione di rapimento nel dizionario è il rapire o l'essere rapito: il r. di Elena di Troia. Altra definizione di rapimento è forte attrazione spirituale, estasi. Rapimento è anche viva emozione: ascoltava quella musica con r.

Cliquez pour voir la définition originale de «rapimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RAPIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RAPIMENTO

raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida
rapidamente
rapidezza
rapidissimo
rapidità
rapido
rapina
rapinare
rapinatore
rapineria
rapinosamente
rapinoso
rapire
rapito
rapitore
raponzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RAPIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de rapimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAPIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rapimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rapimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPIMENTO»

rapimento brodo giuggiole cattura delirio delizia ebbrezza entusiasmo esaltazione estasi felicità giulebbe godimento gusto kidnapping piacere ratto sequestro settimo cielo sollucchero trance rapimento treccani rapiménto rapire azione spec persone lucia parte bravi dell innominato scopo estorsione libia paura tecnico irreperibile teme giorni notizia libya international channel ipotizza marco vallisa enne cadeo provincia piacenza insieme euronews ultime notizie internazionali come video demand scompare messaggero lavora scomparso ipotizzando autorità confermano ingegnere giorno anche governo tripoli conferma secondo quanto riporta emittente panaraba arabiya citando funzionario dizionari corriere sera reato porta trattiene contro volontà significato termine repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche giornale wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa

Traducteur en ligne avec la traduction de rapimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAPIMENTO

Découvrez la traduction de rapimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rapimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

绑架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

secuestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

kidnapping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपहरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختطاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похищение людей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rapto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enlèvement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penculikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entführung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘拐
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kidnapping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt cóc trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपहरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaçırma
70 millions de locuteurs

italien

rapimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викрадення людей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răpire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγωγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvoering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kidnappning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kidnapping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPIMENTO»

Le terme «rapimento» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rapimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rapimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RAPIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rapimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rapimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rapimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RAPIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rapimento.
1
Frederick Forsyth
I profitti della cocaina, una volta riciclati, vengono utilizzati per finanziare altre attività criminali, in particolare il traffico illegale d’armi (usate sia da criminali comuni sia da terroristi) e di persone, in particolare l’immigrazione clandestina e il rapimento di giovani donne per alimentare l’industria del sesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RAPIMENTO»

Découvrez l'usage de rapimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quel Maledetto Rapimento Di Alexander Diakutin
Un intricato caso di spionaggio industriale in una tesa, appassionante quanto drammatica storia ricca di colpi di scena fino all'ultima pagina... Bruno Previtali nato a Suisio (BG) l'11.03.1950 e ivi risiede.
Bruno Previtali, 2011
2
Il rapimento di Lady Lidia. La Scuola dei Pirati
Nel dodicesimo episodio della collana La Scuola dei Pirati i Lupetti di mare sono rinchiusi nelle buie prigioni di Smog Town, condannati a vita per pirateria.
Steve Stevenson, 2010
3
Vuoto a perdere [digital edition] le brigate rosse, il ...
servizi segreti operanti oltre confine sapevano del rapimento di Aldo Moro, in Italia tale informazione non sia mai arrivata. Ribaltiamo la domanda e chiediamoci se non sia stato possibile, per gli apparati italiani, acquisire alcuna informazione ...
Manlio Castronuovo, 2013
4
Teorica del codice penale: 3
Il rapimento si aggrava quando è commesso sopra una figlia di questa età, 3014. - Medesima decisione quando anche ella abbia acconsentito al suo rapimento, 3015. - Motivi che limitano questa disposizione alle giovani minori di sedici anni,  ...
‎1856
5
Le questioni disputate
La ragione superiore [di Cristo] contemplava più chiaramente di Paolo nel rapimento; ma per la forza della contemplazione l'anima di Paolo fu astratta dal corpo non solo quanto all'attività della ragione, ma anche quanto alle attività sensibili: ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
6
Lavoro riservato: i cassetti segreti del Pci [i.e. Partito ...
Il. rapimento. di. Ercoli. "Fu nel 1945, poco dopo la Liberazione. Per l'esattezza, il 23 maggio. Siamo tutti armati, abbiamo ancora da posare le armi e Togliatti viene a Torino per due riunioni. Una alla federazione del Pci, che si è appena ...
Maurizio Caprara, 1997
7
Il libro ANSA 2007. Notizie, immagini, personaggi
Dura un mese esatto, dal 2 marzo al primo aprile, il rapimento di un bambino di poco più di un anno, Tommaso Onofri, detto Tommy, che tiene l'Italia con il fiato sospeso. Inutilmente, perché in realtà il bambino era stato ucciso poco dopo il ...
ANSA., Agenzia nazionale stampa associata (Italia), 2007
8
Donne menzionate nella Bibbia
Nel momento del 'rapimento', Dina si trovava sola in qualche parte della città o era in compagnia con altre ragazze della sua età? Quando il rapitore la portò a letto per coricarsi con lei, Dina si rese conto di quello che avrebbe fatto il suo ...
C.V.L., 2008
9
Géricault
... rossi al suo berretto da poliziotto; la monomania del rapimento di bambini, con quell'uomo penoso che si sforza di attirare in casa sua i ragazzini che incontra per strada creden- A destra: Ritratto di orientale (Ritratto di Mustafà) (1819-1821? ) ...
Gérard-Georges Lemaire, 1995
10
LEGEND OF AVALON Il Rapimento di Artù: SCI-FANTASY MANGA - ...
In una realtà a metà tra fiaba e mito si consuma la popolare saga arturiana bretone, rivista e ripensata in una chiave davvero innovativa da Salvatore Pascarella, uno dei più talentuosi artisti mangaka italiani, conosciuto anche per il ...
Salvatore Pascarella, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Il rapimento del Principe Carlo" a Brisighella
Ad andare in scena sarà la compagnia Teatro del Drago con lo spettacolo di burattini tradizionali Il rapimento del Principe Carlo, realizzato da ... «RavennaToday, juil 15»
2
Libia, un rapimento slegato dal terrorismo In evidenza
La pista degli scafisti per il rapimento degli italiani in Libia non è da considerare, si tratta sostanzialmente dell'iniziativa di una banda di soggetti non legati al ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
3
Italiani rapiti in Libia, Minniti al Copasir: pista degli scafisti esclusa …
La pista degli scafisti è esclusa per il rapimento dei quattro italiani in Libia. Si tratta invece di una bada di criminali che cerca di ottenere il ... «Rai News, juil 15»
4
Tobruk e Tripoli, accuse a vicenda del rapimento degli italiani
Intervistato dall'emittente televisiva egiziana Ontv, Naker ha spiegato che "il rapimento è avvenuto nella zona intorno a Mellitah, controllata ... «Sputnik Italia, juil 15»
5
Rapimento Pollicardo, il consiglio comunale si stringe intorno alla …
MONTEROSSO - A quattro giorni dal rapimento di Gino Pollicardo, uno dei quattro tecnici della Bonatti Costruzioni di Parma sequestrati in ... «Primocanale, juil 15»
6
Rapimento Libia, Alfano: “Lasciare lavorare investigatori” In evidenza
Rapimento Libia, Alfano: “Lasciare lavorare investigatori” In evidenza ... ha detto di considerare "molto scarsa la probabilità che il rapimento" dei quattro italiani ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
7
Libia: Mattarella, rapimento è ferita aperta
(ANSA) - LA VALLETTA, 22 LUG - Il rapimento dei quattro italiani in Libia rappresenta "una ferita aperta che speriamo si possa risolvere nel più ... «Il Messaggero, juil 15»
8
L'ombra del traffico di esseri umani dietro il rapimento di quattro …
I quattro erano dei tecnici al lavoro nell'Africa Mediterranea per una società di costruzioni parmense, la Bonatti, ed il loro rapimento è avvenuto ... «BeFan, juil 15»
9
Libia, ambasciatore: "Dietro rapimento italiani ci sono trafficanti di …
... gesto: "Gli inquirenti in Libia occidentale che indagano sul sequestro dei quattro italiani rapiti a Mellitah sospettano che dietro il rapimento ci ... «il Giornale, juil 15»
10
Siria, tre giornalisti spagnoli scomparsi da 9 giorni, si teme un …
... Josè Manuel Lopez e Angel Sastre, da 12 giorni in Siria, e oggi l'Associazione della stampa (Fape) di Madrid ha lanciato l'allarme rapimento ... «Il Gazzettino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rapimento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z