Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nacido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACIDO

La palabra nacido procede del participio de nacer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NACIDO EN ESPAGNOL

na · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nacido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NACIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nacido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Naissance

Nacimiento

La naissance est le moment où un animal quitte le ventre de sa mère ou de l'oeuf, ou lorsqu'un légume sort de la graine. El nacimiento es el momento en que un animal sale del vientre de su madre o del huevo, o bien cuando un vegetal sale de la semilla.

définition de nacido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de né dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un être humain: ce qui s'est passé, ou ce qui existe au présent. Une autre signification d'être né dans le dictionnaire est innée et typique de quelque chose. Born est également en forme et utile pour quelque chose. La primera definición de nacido en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ser humano: Que ha pasado, o que al presente existe. Otro significado de nacido en el diccionario es connatural y propio de algo. Nacido es también apto y a propósito para algo.
Cliquez pour voir la définition originale de «nacido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NACIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
antenacido
an·te·na·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
cocido
co·ci·do
complacido
com·pla·ci·do
conocido
co·no·ci·do
crecido
cre·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desconocido
des·co·no·ci·do
ejercido
e·jer·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
inducido
in·du·ci·do
malnacido
mal·na·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
reconocido
re·co·no·ci·do
reducido
re·du·ci·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NACIDO

naciancena
nacianceno
nacida
naciente
nacimiento
nación
nacional
nacionalcatólica
nacionalcatolicismo
nacionalcatólico
nacionalidad
nacionalismo
nacionalista
nacionalización
nacionalizar
nacionalmente
nacionalsindicalismo
nacionalsindicalista
nacionalsocialismo
nacionalsocialista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NACIDO

ácido
amanecido
aminoácido
deslucido
enloquecido
envejecido
esclarecido
esparcido
florecido
fruncido
inmerecido
cido
lucido
pertenecido
plácido
preestablecido
recocido
retorcido
torcido
translúcido

Synonymes et antonymes de nacido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «nacido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de nacido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NACIDO»

nacido nativo nato natural originario oriundo anemia recién bien nacimiento momento animal sale vientre madre huevo cuando vegetal semilla primera lengua española dicho humano pasado presente existe otro connatural propio algo nacido también apto propósito para tierra mito política atenas comprender cómo antiguos pensaron orígenes ciudadanía democrática excluidos extranjeros mujeres nicole loraux analiza algunos grandes mitos políticos clásica urss texto intenta sintetizar temas héroes circunstancias recuerdos objetos palabras clave reflejos primitivos desarrollo evaluación neurológica índice

Traducteur en ligne avec la traduction de nacido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACIDO

Découvrez la traduction de nacido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nacido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nacido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

天生
1325 millions de locuteurs

espagnol

nacido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

born
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जन्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مولود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прирожденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nascido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বভাবসিদ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilahirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geboren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生れつき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태어남
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditakdirake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியில் பிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जन्मत:
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğmuş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urodzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

природжений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înnăscut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gebore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Born
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Born
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nacido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACIDO»

Le terme «nacido» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nacido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nacido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nacido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nacido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nacido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nacido en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NACIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nacido.
1
Anónimo
El amor es un jardín florido; y el matrimonio es el mismo jardín, en el que han nacido ortigas.
2
Boris L. Pasternak
El hombre ha nacido para vivir y no para prepararse para vivir.
3
Duque De Rivas
Porque el ser agradecido la obligación mayor es para el hombre bien nacido.
4
Erich Fromm
El hombre siempre muere antes de haber nacido por completo.
5
François De La Rochefoucauld
El más seguro indicio de que uno posee grandes cualidades nativas, es haber nacido sin envidia.
6
George Santayana
El hecho de haber nacido es un mal augurio para la inmortalidad.
7
Jean De La Bruyère
Existe un placer en la amistad pura que no pueden alcanzar aquellos que han nacido mediocres.
8
Jean-Jacques Rousseau
El hombre ha nacido libre pero por todas partes se encuentra rodeado de cadenas.
9
Mark Twain
Si un hombre ha nacido con un carácter no dotado para la felicidad, nada le puede hacer feliz. Si ha nacido para ser feliz, nada le puede hacer desgraciado.
10
Máximo Gorki
El que ha nacido para reptar no podría volar.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NACIDO»

Árbol nacido, toma un palmo y paga cinco.
Aún no ha nacido el niño y ya lo queremos casar.
Cada uno donde es nacido, y bien se está el pájaro en su nido.
El garbanzo para San Marcos, ni nacido ni en el saco.
No es nacido, ni ha de nacer, quien las siete cabritillas, por mayo ha de ver.
No pretenda ser buey el que ha nacido rana.
Pájaro mal nacido es quien ensucia en su nido.
Pájaro que caga el nido no debía haber nacido.
Por San Antonio, el melonar, ni nacido ni por sembrar.
Por San Marcos el garbanzal, ni nacido ni por sembrar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NACIDO»

Découvrez l'usage de nacido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nacido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nacido de la tierra - Mito y política en Atenas
Para comprender cómo los Antiguos pensaron los orígenes de la ciudadanía democrática, de la que son excluidos los extranjeros y las mujeres, Nicole Loraux analiza algunos de los grandes mitos políticos de la Atenas clásica.
Nicole Loraux, 2007
2
Nacido en la URSS
El texto intenta sintetizar temas, héroes, circunstancias, recuerdos, objetos y palabras-clave.
Vasile Ernu, 2010
3
Reflejos primitivos o del desarrollo: Evaluación neurológica ...
ÍNDICE: Introducción.
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
4
Nacido en vinland
Que Manuel Velasco es un profundo conocedor de las costumbres y de la historia vikinga no es desconocido para nadie, pero el gran valor de esta obra es cómo sabe trasladarnos esta etapa crucial en la historia de los pueblos nórdicos a ...
Manuel Velasco, 2012
5
Evaluación neurológica del recién nacido
Este libro trata acerca de la evaluación neurológica del neonato, entendida esta como una evaluación funcional que permite conocer la competencia neurológica, así como establecer la integridad y madurez del sistema nervioso del recién ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
6
La evaluación de la edad gestacional: Evaluación neurológica ...
ÍNDICE: Introducción.
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
7
Atención primaria del recién nacido
Translation of Seidel: Primary Care of the Newborn, 2e
Henry M. Seidel, Ambadas Pathak, Beryl J. Rosenstein, 1998
8
Doma natural 2. Del potro recién nacido al caballo montado
Del potro recién nacido al caballo montado. Manual de etología aplicada a la equitación
Elisabeth de Corbigny, 2010
9
Nacido Patria o Muerte:
Nacido Patria o Muerte es un libro autobiogràfico que narra la experiencia vivida por un joven nacido bajo la llamada 'Revolución Cubana' liderada por Fidel Castro desde 1959 y originalmente dirigido a esos cubanos de la isla caribeña.
Alejandro Roque Glez, 2011
10
La piel: Evaluación neurológica del recién nacido
Escamas cutáneas/ictiosis. Proliferación de la piel, hamartomatosis congénita e hipertrofia. Alteración focal en la distribución de la grasa subcutánea. Piel arrugada y lipoatrofia generalizada. Piel redundante. Piel rígida.
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nacido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Urgen plaquetas a recién nacido
Urgen plaquetas a recién nacido. Urgen plaquetas a recién nacido. Foto: Redacción ElImparcial. 0. 0. 0. Enviar. Ampliar. Reducir. Escuchar. Por: Tania Yamileth ... «El Imparcial.com, sept 16»
2
Sabrina Sosa y la polémica por bañar a su hijo recién nacido
Sabrina Sosa y la polémica por bañar a su hijo recién nacido. La pareja recibió duras críticas tras subir un video donde se les ve bañando a su hijo recién ... «Chilevision, août 16»
3
Dejan abandonado un recién nacido en el Hospital de Tamboril
Un niño recién nacido fue supuestamente dejado abandonado por su madre de origen haitiano en el hospital municipal de Tamboril, de la provincia de ... «Listín Diario, juil 16»
4
Recién nacido fue encontrado muerto al interior de una bolsa en ...
Un recién nacido fue encontrado muerto al interior de una vivienda en calle Maipú en la comuna de San Bernardo. El hallazgo fue realizado por una madre ... «Cooperativa.cl, juil 16»
5
Lady Gaga podría protagonizar el clásico 'Ha Nacido una Estrella'
Algunos medios aseguran que la talentosa Lady Gaga está muy cerca de firmar su participación en la nueva versión del clásico de Hollywood, 'Ha Nacido una ... «Cosmopolitan, juin 16»
6
Sin corazón: mujer entierra vivo a su recién nacido
Mixtla de Altamirano, Veracruz.- Tras haber dado a luz, una mujer fue sorprendida abandonando y enterrando a su bebé recién nacido en las inmediaciones de ... «EL DEBATE, juin 16»
7
Mujer entierra vivo a su bebé recién nacido en Veracruz
VERACRUZ, Veracruz. Una mujer enterró vivo a su hijo,recién nacido, en un predio de la comunidad de Matlatecoya, en el municipio de Mixtla de Altamirano, ... «Publimetro Mexico, mai 16»
8
Sujeto mata a golpes a su hijo recién nacido en Puno
Se dirigió a la habitación donde estaba el bebé llorando, agarró al recién nacido de nombre Yosimar, lo tiró al suelo y le dio patadas hasta que el pequeño dejó ... «LaRepública.pe, mai 16»
9
Los neonatólogos reivindican la importancia del examen ...
La importancia del correcto examen neurológico del recién nacido y el papel del neonatólogo como especialista cualificado para llevarlo a cabo centró ayer la ... «La Voz de Galicia, mai 16»
10
Abandonan a recién nacido en las cercanías de la UNAH
Un recién nacido fue dejado abandonado en las cercanías de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y fue encontrado por una estudiante y ... «La Tribuna.hn, mai 16»

IMAGES SUR «NACIDO»

nacido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nacido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nacido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z