Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wesele" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WESELE EN POLONAIS

wesele play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WESELE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wesele» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
wesele

Réception de mariage

Przyjęcie weselne

Réception de mariage - une forme personnalisée de réception occasionnelle, communément appelée mariage, organisée à l'occasion du mariage. Les habitudes associées au mariage dépendent du contexte culturel des futurs époux. En Pologne, les réceptions de mariage ont généralement lieu à la maison de la mariée. De nos jours, il est beaucoup plus populaire d'organiser des mariages dans les salles de mariage. Par exemple, en Pologne au cours de la fête de mariage pourrait ressembler à ceci: ▪ accueillir la mariée et le marié avec ▪ pain et le sel a soulevé un pain grillé avec des verres de champagne et la rupture par un jeune couple heureux ensemble ▪ chanter une centaine d'années par les invités de mariage public ▪ baiser jeune couple en criant à invités amèrement,! amer! ▪ consommation de repas avec des toasts au succès de la mariée et le marié ▪ la musique de danse jouée ou interprétée en direct par le groupe engagé ▪ amusant avec la participation de la mariée et le marié et les invités mariage ▪ Partage d'un grand gâteau et traiter les invités par un jeune couple ... Przyjęcie weselne – zwyczajowa forma przyjęcia okolicznościowego, określanego potocznie jako wesele, organizowanego z okazji ślubu. Zwyczaje towarzyszące zawieraniu małżeństwa zależą od kręgu kulturowego z jakiego wywodzą się przyszli małżonkowie. W Polsce przyjęcie weselne odbywało się zazwyczaj w domu panny młodej. W dzisiejszych czasach zdecydowanie bardziej popularne jest organizowanie wesel w domach weselnych. Dla przykładu, w Polsce przebieg przyjęcia weselnego może wyglądać następująco: ▪ powitanie młodej pary chlebem i solą ▪ toast wzniesiony szampanem i stłuczenie kieliszków przez młodą parę na szczęście ▪ wspólne odśpiewania sto lat przez weselników ▪ publiczne całowanie się młodej pary przy okrzykach gości gorzko!, gorzko! ▪ konsumpcja dań wraz z toastami za pomyślność młodej pary ▪ bal przy muzyce odtwarzanej lub granej na żywo przez wynajęty zespół muzyczny ▪ zabawy z udziałem weselników i młodej pary ▪ dzielenie dużego tortu i częstowanie nim gości przez młodą parę...

Cliquez pour voir la définition originale de «wesele» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WESELE


allele
allele
audiotele
audiotele
bajgele
bajgele
ceregiele
ceregiele
chorzele
chorzele
ciele
ciele
co niedziele
co niedziele
cycele
cycele
czar ziele
czar ziele
czynele
czynele
dardanele
dardanele
decybele
decybele
dendele
dendele
duperele
duperele
dyndele dyndele
dyndele dyndele
ekpuele
ekpuele
gniazdo pszczele
gniazdo pszczele
jaskolcze ziele
jaskolcze ziele
kanele
kanele
kantele
kantele

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WESELE

wes
weselec
weselenie
weselic
weselic sie
weselisko
weselnica
weselnie
weselnik
weselny
wesker
weslac
wesnic sie
wesol
wesola
wesole miasteczko
wesolek
wesolek bozy
wesolenki
wesolkowatosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WESELE

kepele
kiepele
kleszczele
krenele
kurdebele
kurdele
kurze ziele
kybele
malowiele
manele
mengele
mleczko pszczele
na czele
nefele
nie na wiele
niesmiele
niewiele
o wiele
organozele
oskrzele

Synonymes et antonymes de wesele dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WESELE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wesele à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WESELE

Découvrez la traduction de wesele dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wesele dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wesele» en polonais.

Traducteur Français - chinois

婚礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wedding
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زفاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свадьба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mariage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hochzeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結婚式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

matrimonio
65 millions de locuteurs

polonais

wesele
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

весілля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nuntă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gifta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllup
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wesele

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WESELE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wesele» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wesele en polonais

EXEMPLES

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WESELE»

Découvrez l'usage de wesele dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wesele et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wesele - z obrazkami - dramat młodopolski i lektura do matury: ...
Na Wesele Mąć tę narodową kadź, serce truj, głowę trać! Na Wesele! Na Wesele Staj na czele!!! Scena VIII DZIENNIKARZ, POETA DZIENNIKARZ Może z mętów się dobędzie człowieka; może minie palączka i głód; Ot, kalekaja, Ot, ja kaleka: ...
Stanisław Wyspiański, ‎Szał Ilustracji, ‎W. Tetmajer, 2013
2
Wesele Figara
Pierre Beaumarchais Właśc. Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Ur. 24 stycznia 1732 r. w Paryżu Zm. 18 maja 1799 r. w Paryżu Najważniejsze dzieła: Cyrulik Sewilski (1775), Wesele Figara (1784)
Pierre Beaumarchais, 2016
3
Wiesław czyli Wesele krakowskie: operetka narodowa w 1 akcie ze ...
Sielanka Kazimierza Brodzińskiego przerobiona na scenę przez Krystyna Ostrowskiego.
Kazimierz Brodziński, 1947
4
Wesele
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Henryk Sienkiewicz, 2013
5
1. Tango ; 2. Słoń ; 3. Wesele w Atomicach ; 4. Woda
Tango - satyryczna sztuka o polskiej rodzinie, Słoṅ - dowcipna nowelka, Wesełe w Atomicach - nowelka doȧċ fantastyczna, Woda - sztuka radiowa, krȯtki monolog
Sławomir Mrożek, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WESELE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wesele est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
M jak miłość. Wesele Ewy i Marka w Grabinie! Tak Mostowiakowie …
Wesele Mostowiaków z "M jak miłość" ratunkiem na małżeński kryzys! Od ślubu Ewy (Dominika Kluźniak) i Marka (Kacper Kuszewski) w szpitalu minął już ... «SE.pl, nov 15»
2
M jak miłość. Wesele Ewy i Marka w siedlisku Anny. Mostowiak …
Na weselu Ewy (Dominika Kluźniak) i Marka, pan młody chwyci za mikrofon! To pomysł producentów serialu, którzy doszli do wniosku, że muszą wykorzystać na ... «SE.pl, nov 15»
3
Odtańczą polskie wesele
Cracovia Danza przypomni pierwszy polski balet narodowy „Wesele w Ojcowie” Karola Kurpińskiego i Józefa Damsego. Zobaczymy go już w poniedziałek w ... «Dziennik Polski, nov 15»
4
Beata i Marcin liderami plebiscytu Wygraj Wesele!
O wesele w Folwarku Folińscy walczy 21 par. I chociaż mamy pierwszych faworytów, to wszystko może się zmienić, bo wciąż czekamy na kolejne zgłoszenia. «Gazeta Lubuska, oct 15»
5
Kierowca autobusu znalazł kopertę z pieniędzmi i napisem "na …
Ireneusz Chrobak znalazł w swoim autobusie kopertę z dużą kwotą pieniędzy i napisem "na wesele". - Pierwsza myśl: zostawię sobie, sam zbieram na wesele. «TVN24, oct 15»
6
Wygraj wesele! Czekamy na Wasze zgłoszenia
Gazeta Lubuska wraz z gorzowską Galerią Askana zaprasza do udziału w plebiscycie „Wygraj wesele!”. Do zdobycia są nagrody o łącznej wartości 14 000 zł! «Gazeta Lubuska, oct 15»
7
Jacyków i Horodyńska o Ewie Farnie: Grycanka wróciła? Wesele w …
Np. wesele w Mławie i teściowa w takiej długiej... To nie ma nic wspólnego z modą, to wesele w Mławie jest. Ewa Farna kolejny raz Kobietą Roku Glamour. «Plejada.pl, oct 15»
8
Agnieszka Popielewicz chce urządzić drugie wesele! Co na to …
Nie wystarczyła romantyczna kolacja na dachu w geście przypieczętowania przysięgi małżeńskiej z Grzegorzem Hyży. Adze marzy się wesele jak z bajki. «SE.pl, oct 15»
9
Najdroższy moment w życiu. Ile kosztuje ślub i wesele?
To największy wydatek, ale zwykle stanowi tylko połowę wszystkich weselnych kosztów. Poza tym wiele par jest przekonanych, że poniesione koszty "wrócą" do ... «Wyborcza.biz, sept 15»
10
Przebojowe Wesele w RMF FM: Dla nowożeńców zagrał zespół …
Na niezwykłym weselu był nasz reporter Marcin Buczek. Jak relacjonował, najpierw goście byli zdziwieni, gdy zobaczyli, że na scenie zaczynają się jakieś ... «rmf24.pl, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wesele [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wesele>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż