Signification de "boda" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BODA

La palabra boda procede del latín vota, plural de votum, voto, promesa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BODA EN ESPAGNOL

bo · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BODA

Boda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BODA EN ESPAGNOL

Mariage

Boda

Un mariage ou un mariage est une cérémonie religieuse ou civile, par laquelle le mariage est célébré. En général, un mariage est un rite qui formalise l'union entre deux personnes devant une autorité externe qui réglemente et réglemente la procédure, qui génère des engagements contractuels ou des obligations légales - selon les législations - entre les parties ou les parties contractantes. La cérémonie se compose de plusieurs parties, qui varient en fonction du rite, les plus courantes du monde occidental sont: la présentation à l'autorité, la manifestation expresse des mariés pour constituer la relation contractuelle et l'échange de bagues. Nonobstant, il existe également des cérémonies non conventionnelles pour les couples qui ne veulent pas ou qui ne peuvent accéder à une cérémonie traditionnelle.

Una boda o casamiento es una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cuál genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes. La ceremonia se compone de varias partes, que varian dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad, manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional.

définition de boda dans le dictionnaire espagnol

La définition du mariage dans le dictionnaire espagnol est le mariage et la fête avec laquelle il est célébré. Une autre signification du mariage dans le dictionnaire est aussi la joie, la joie, la célébration. Ils m'invitent aux mariages.

La definición de boda en el diccionario castellano es casamiento y fiesta con que se solemniza. Otro significado de boda en el diccionario es también gozo, alegría, fiesta. A bodas me convidan.

SYNONYMES DE «BODA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «boda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de boda

alianza · bodorrio · casamiento · casorio · coyunda · desposorio · enlace · esponsales · matrimonio · nupcias · unión · vínculo

ANTONYMES DE «BODA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «boda» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de boda

divorcio · separación

TRADUCTION DE BODA

Découvrez la traduction de boda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de boda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boda» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 婚礼
• espagnol: boda
• Traducteur Français - anglais: wedding
• Traducteur Français - hindi: शादी
• Traducteur Français - arabe: زفاف
• Traducteur Français - russe: свадьба
• Traducteur Français - portugais: casamento
• Traducteur Français - bengali: বিবাহ
• Traducteur Français - français: mariage
• Traducteur Français - malaisien: perkahwinan
• Traducteur Français - allemand: Hochzeit
• Traducteur Français - japonais: 結婚式
• Traducteur Français - coréen: 결혼식
• Traducteur Français - javanais: wedding
• Traducteur Français - vietnamien: kết hôn
• Traducteur Français - tamoul: திருமண
• Traducteur Français - marathi: लग्न
• Traducteur Français - turc: düğün
• Traducteur Français - italien: matrimonio
• Traducteur Français - polonais: ślub
• Traducteur Français - ukrainien: весілля
• Traducteur Français - roumain: nuntă
• Traducteur Français - grec: γάμος
• Traducteur Français - afrikaans: troue
• Traducteur Français - suédois: bröllop
• Traducteur Français - norvégien: bryllup

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BODA»

Citations et phrases célèbres avec le mot boda.

1

Manuel Bretón De Los Herreros

Boda quiere la soltera por gozar de libertad, y mayor cautividad con un marido la espera.

2

Proverbio Ruso

Tu madre te llorará hasta el fin de sus días, tu hermana hasta ponerse el anillo de boda, tu viuda hasta el rocío del amanecer.

3

Ramón Gómez De La Serna

La única alegría de los casados está en asistir a la boda de los otros... ¡Alegría diabólica!

4

Thomas Carlyle

La música en una boda me hace siempre pensar en la que acompaña a los soldados que van a la guerra.

5

Jerry Lewis

Seguramente existen muchas razones para los divorcios, pero la principal es y será la boda.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BODA»

A fuego y a boda, va la aldea toda.

Boda en mayo, qué fallo.

Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.

No hay boda sin doña Toda.

Olla sin cebolla, es boda sin tamborín.

Que es enemigo de la novia, no dice bien de la boda.

A la boda del herrero, cada cual con su hierro.

Baile que en burla empieza, acaba en boda.

Boda buena, boda mala, el martes en tu casa.

Boda de hongos, llámala bodorrio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BODA»

Découvrez l'usage de boda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Álbum de boda

De niñas lo compartieron todo.

Nora Roberts, 2010

La boda del poeta

Un rico y bohemio banquero austríaco, Jerónimo Frank, abandona todo y se instala en una pequeña isla del Adriático, donde reabre el gran almacén El Europeo.

Antonio Skármeta, 2012

El día de la boda

Sólo unos minutos después de la boda, Alexandra Deverell estaba apuntando a su esposo con una pistola y lo acusaba de haber arruinado a su familia.

Sylvia Andrew, 2010

Boda imprevista

Eloisa había abandonado a Jonah Landis al día siguiente de haberse casado... y él nunca se lo perdonaría.

Catherine Mann, 2010

Boda inesperada

Tara Browning no se lo podía creer.

Allison Leigh, 2010

Boda por venganza

Por mucho que odiase al hombre con el que se había casado, Briar Davenport tenía que admitir que se volvía loca con sólo sentir sus caricias.

Trish Morey, 2010

Una boda sin noviazgo

Aquél no era el matrimonio tranquilo y sensato que ambos habían planeado.

Christine Rimmer, 2009

Boda de Ultratumba

El disoluto millonario Desmond Doyle ha dilapidado su fortuna.

Juan Gallardo Muñoz, 2010

La boda del año

¡Era la boda del año!

Abby Green, 2011

El pan de la boda: zarzuela en dos actos y en verso

zarzuela en dos actos y en verso Francisco Camprodón. ACTO SEGUNDO. Sala en el castillo de los condes con rompimiento, dos puertas a derecha é izquierda y una en el fondo, mesa, sillones, etc. KSCENA PRIMERA. ALCALDE ...

Francisco Camprodón, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BODA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

¡Shakira rompió el silencio sobre su boda con Piqué y tercer ...

“Por ahora no hay ningún plan de matrimonio y tampoco estoy embarazada”, dijo Shakira en cuanto a los supuestos planes de boda y llegada de un tercer hijo, ... «E! Online Latino | Andes, mai 16»

La boda de Eva Longoria en México, entre el suspenso y el glamour

La actriz Eva Longoria se casó la noche de este sábado con el ejecutivo de Televisa José Antonio Bastón en una ceremonia privada en Valle de Bravo, ... «EL PAÍS, mai 16»

La boda secreta de Sara Carbonero e Iker Casillas

Sara Carbonero e Iker Casillas ya son marido y mujer. La periodista manchega y el futbolista celebraron una boda secreta días antes de Semana Santa, en el ... «Telva, mars 16»

¿Casarme de Vivienne Westwood? ¡Sí, quiero! La boda de Jerry ...

Pero hoy, Jerry ha tenido la boda que tanto merecía en una ceremonia privada en la iglesia de St. Brides, también en Londres, un lugar muy especial para el ... «Vogue España, mars 16»

Video: Secuestran a 17 personas y ejecutan a cuatro durante una ...

... grupo armado de unas 30 personas secuestró a 17 hombres de un poblado de Arcelia, estado mexicano de Guerrero, cuando estos se dirigían a una boda. «RT en Español - Noticias internacionales, janv 16»

Sofía Vergara y Manganiello, boda blindada en Palm Beach

La actriz, famosa entre sus seguidores por su apego a los vestidos muy ajustados, adelantó que en su boda quería “buena música, buen alcohol y comida ... «EL PAÍS, nov 15»

Así te hemos contado la boda de Cayetano y Eva en HOLA.com

En HOLA.com estamos en la boda para contarle minuto a minuto y en directo lo que ocurre. La llegada de los novios, los invitados, las mejores imágenes... «Hola, nov 15»

Un ataque de la coalición en Yemen alcanza una boda y deja 30 ...

El bombardeo de este lunes contra una boda en la provincia de Taiz, en el suroeste de Yemen, ha dejado 131 muertos, según han informado este martes ... «EL PAÍS, sept 15»

División en el PP y el Gobierno sobre si Rajoy debe ir a la boda gay ...

El PP ha debatido en distintas reuniones si Mariano Rajoy debe asistir o no a la boda del vicesecretario de Acción Sectorial del PP, Javier Maroto, que el 18 de ... «El Mundo, sept 15»

Así fue la esperada boda de Jennifer Aniston y Justin Theroux

El pasado sábado cinco de agosto se produjo en secreto la esperada boda de la actriz estadounidense Jennifer Aniston y de su novio, el también actor y ... «20minutos.es, août 15»