Signification de "witaminy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WITAMINY EN POLONAIS

witaminy

QUE SIGNIFIE WITAMINY EN POLONAIS

vitamines

Witaminy

Vitamines - un groupe de composés organiques avec une variété de structures nécessaires au bon fonctionnement de l'organisme vivant. Ils peuvent être d'origine naturelle ou produits synthétiquement. Pour les humains, les vitamines sont exogènes et doivent donc être alimentées. L'effet inverse des vitamines est démontré par les antititamines. Le manque de vitamine spécifique dans le corps est avitaminose, carence - hypovitaminose et excès - hypervitaminose. La première vitamine découverte a été séparée par le biochimiste polonais Kazimierz Funk en 1913. Il a également présenté le nom de ce groupe de relations. Les vitamines n'appartiennent pas aux nutriments typiques et ne sont qu'une fonction de régulation. En raison de leur solubilité, ils sont divisés en vitamines liposolubles et hydrosolubles.

Witaminy – grupa organicznych związków chemicznych o różnorodnej budowie, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu żywego. Mogą być pochodzenia naturalnego lub otrzymywane syntetycznie. Dla człowieka witaminy są egzogenne, w związku z czym muszą być dostarczane z pokarmem. Przeciwne działanie do witamin wykazują antywitaminy. Brak określonej witaminy w organizmie to awitaminoza, niedobór – hipowitaminoza, zaś nadmiar – hiperwitaminoza. Pierwsza odkryta witamina została wydzielona przez polskiego biochemika Kazimierza Funka w 1913 roku. Wprowadził on również nazwę tej grupy związków. Witaminy nie należą do typowych składników pokarmowych i pełnią jedynie funkcję regulacyjną. Ze względu na rozpuszczalność dzielą się na witaminy rozpuszczalne w tłuszczach i rozpuszczalne w wodzie.

TRADUCTION DE WITAMINY

Découvrez la traduction de witaminy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de witaminy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «witaminy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 维生素
• Traducteur Français - espagnol: Vitaminas
• Traducteur Français - anglais: vitamins
• Traducteur Français - hindi: विटामिन
• Traducteur Français - arabe: الفيتامينات
• Traducteur Français - russe: Витамины
• Traducteur Français - portugais: vitaminas
• Traducteur Français - bengali: ভিটামিন
• Traducteur Français - français: vitamines
• Traducteur Français - malaisien: vitamin
• Traducteur Français - allemand: Vitamine
• Traducteur Français - japonais: ビタミン
• Traducteur Français - coréen: 비타민
• Traducteur Français - javanais: vitamin
• Traducteur Français - vietnamien: vitamin
• Traducteur Français - tamoul: வைட்டமின்
• Traducteur Français - marathi: जीवनसत्व
• Traducteur Français - turc: vitamin
• Traducteur Français - italien: vitamine
• polonais: witaminy
• Traducteur Français - ukrainien: вітаміни
• Traducteur Français - roumain: vitamine
• Traducteur Français - grec: βιταμίνες
• Traducteur Français - afrikaans: vitamiene
• Traducteur Français - suédois: vitaminer
• Traducteur Français - norvégien: Vitaminer

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WITAMINY»

Découvrez l'usage de witaminy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec witaminy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kosmetyka stosowana - Strona 84

Choroba skóry Witaminy i mikroelementy stosowane w leczeniu Łupież witamina B6 + selen, Zn (cynk) Zapalenie jamy ustnej witamina B2, witamina B6 Trądzik pospolity witamina A, witamina B kompleks + suplementacja1) Zapalenie skóry ...

Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009

Zasady żywienia człowieka - Strona 67

Podsumowując rozdział o witaminach, należałoby przypomnieć, że są to związki chemiczne o bardzo zróżnicowanej budowie. Każda z witamin spełnia inną rolę i ma własną drogę metaboliczną. Jedne witaminy są lepiej poznane, inne ...

Hanna Kunachowicz, ‎Elżbieta Czarnowska-Misztal, ‎Halina Turlejska, 2013

Witamina K2 i paradoks wapnia: Jak niepozorna witamina może uratować ...

Doktor Kate Rhéaume-Bleue opisała je w jasny i przejrzysty sposób, dzięki czemu książka Witamina K2 i paradoks wapnia to jasny przewodnik w drodze do zdrowego serca i silniejszych, mocniejszych kości.

Kate Rhéaume-Bleue, 2017

Diagnostyka laboratoryjna - Strona 252

12.6. Witaminy witamina D oraz (▷ 12.6.1), prowitaminy która powinna stanowią być ważną suplementowana część pożywienia. jedynie Wyjątkiem przy niewyjest starczającej ekspozycji na słońce. Także inne jej właściwości decydują, że w ...

Birgid Neumeister, 2013

Podstawy żywienia człowieka - Strona 74

WITAMINY. I. ICH. ROLA. W. ORGANIZMIE. 1. WiadomoÊci. ogólne. Do normalnego rozwoju organizm cz∏owieka potrzebuje, poza w ́glowodanami, bia∏kami, t∏uszczami i sk∏adnikami mineralnymi, równie ̋ niewielkich iloÊci swoistych ...

Krystyna Flis, ‎Wanda Konaszewska, 2013

Anestezjologia - Tom 1 - Strona 301

Czas krwa- Liczba Czas proFibrynogen Bardziej specy/choroba wienia płytek krwi trombinowy Niedobór witaminy K; przedawkowaprawidłowy niekumaryny Ciężkie choroby wątroby ↑* ↑* ↑ ↑ Inhibitory osoczowych czynników krzepnięcia ...

Reinhard Larsen, 2013

Towaroznawstwo żywności - Strona 132

Są one bowiem źródłem wielu witamin i związków mineralnych oraz błonnika. Ze względu na sezonowość zbioru krajowych owoców istnieje potrzeba ich utrwalania i przetwarzania. Obecnie w handlu w ciągłej sprzedaży znajdują się owoce z ...

Danuta Kołożyn-Krajewska, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WITAMINY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme witaminy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Norwegia: witaminy C i D3 traktowane jak narkotyki

Z tego wynika, że przewóz np. witaminy C i kropli do oczu będzie traktowany tak samo jak przewóz narkotyków – pisze portal Moja Norwegia. Według nowych ... «RynekAptek.pl, oct 15»

Polakom brakuje witaminy D. Chorują z tęsknoty za słońcem

Większość Polaków ma zbyt niski poziom witaminy D. Jej niedobór zwiększa ryzyko wielu patologii, w tym demencji i nowotworów - mówili w piątek uczestnicy ... «TVN Meteo, oct 15»

Niedobór tej witaminy grozi stwardnieniem rozsianym

Według najnowszych ustaleń osoby, które mają niski poziom witaminy D wynikający z czynników genetycznych, są bardziej zagrożone rozwojem stwardnienia ... «Dziennik.pl, août 15»

O rabusiach i wandalach dewastujących "Witaminy"...

Działkowcy z Rodzinnego Ogrodu Działkowego „Witaminy” w Nowym Mieście odbyli zebranie sprawozdawczo – wyborcze. Jego głównym tematem były akty ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»

Witaminy i suplementy nie zawsze są zdrowe. Mogą powodować …

Witaminy i suplementy diety bierzemy dla zdrowia, a może się okazać, że na zdrowie to nam nie wychodzi. Naukowcy odkryli, że przekraczanie dziennej ... «SE.pl, avril 15»

Groźny niedobór witaminy D

W naszym klimacie łatwo o niedobór witaminy D. Ponieważ nasz organizm wytwarza ją pod wpływem kontaktu z promieniami słonecznymi, a teraz jest ich jak ... «SE.pl, févr 15»

Niedobór witaminy D może zabić?

W naszej pracy zbadaliśmy związek między śmiertelnością a genami odpowiadającymi za ciągłe utrzymywanie się niskiego poziomu witaminy D w organizmie. «Focus, nov 14»

Eksperci: niemal każdy Polak powinien zażywać witaminę D

Niedobory witaminy D są tak powszechne, że niemal każda osoba w naszym kraju powinna stosować suplementację tego ważnego dla zdrowia składnika ... «Onet.pl, juil 14»

Witamina D: Trzeba ją uzupełniać nawet latem

Lekarze i dietetycy alarmują, że niemal 2/3 Polaków jest na granicy niedoboru witaminy D. Czy wiesz, dlaczego jest tak potrzebna i jak ją dostarczyć? «Interia, juil 14»

Zaskakujące odkrycie. Od witaminy D zależy, ile pożyjesz

Osoby z niedoborem witaminy D są bardziej podatne na raka i choroby serca - wynika z najnowszych badań. A tylko 10 proc. Polaków ma optymalny poziom ... «Gazeta.pl, mai 14»