Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wstydliwy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WSTYDLIWY EN POLONAIS

wstydliwy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WSTYDLIWY


bledliwy
bledliwy
bodliwy
bodliwy
chodliwy
chodliwy
dowodliwy
dowodliwy
hydliwy
hydliwy
jadliwy
jadliwy
nadpobudliwy
nadpobudliwy
niechodliwy
niechodliwy
niedowodliwy
niedowodliwy
niesprawiedliwy
niesprawiedliwy
nieszkodliwy
nieszkodliwy
niewstydliwy
niewstydliwy
niezjadliwy
niezjadliwy
niezwadliwy
niezwadliwy
obledliwy
obledliwy
obrzydliwy
obrzydliwy
ohydliwy
ohydliwy
pobudliwy
pobudliwy
pogardliwy
pogardliwy
polpogardliwy
polpogardliwy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WSTYDLIWY

wstrzyknac
wstrzykniecie
wstrzymac
wstrzymac sie
wstrzymalosc
wstrzymaly
wstrzymanie
wstrzymywac
wstrzymywanie
wstukac
wstyd
wstydac sie
wstydliwie
wstydliwosc
wstydnie
wstydno
wstydny
wstydzenie
wstydzic
wstydzic sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WSTYDLIWY

popedliwy
pozadliwy
przewidliwy
smrodliwy
sprawiedliwy
swadliwy
szkodliwy
szydliwy
ugodliwy
ujadliwy
upierdliwy
urodliwy
wadliwy
wzgardliwy
zadliwy
zajadliwy
zapedliwy
zdradliwy
zgodliwy
zjadliwy

Synonymes et antonymes de wstydliwy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WSTYDLIWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wstydliwy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WSTYDLIWY

Découvrez la traduction de wstydliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wstydliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wstydliwy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

害羞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tímido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

застенчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tímido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লাজুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

timide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schüchtern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수줍은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utangaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

timido
65 millions de locuteurs

polonais

wstydliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

timid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wstydliwy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WSTYDLIWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wstydliwy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wstydliwy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WSTYDLIWY»

Découvrez l'usage de wstydliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wstydliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historya ksia̜ża̜t i królów polskich krótko zebrana - Strona 111
Tak tedy w długiém panowaniu swoiém Bolesław wstydliwy, bardzo liczne, rozmaite i wielkie wypadki na świecie widział. Jeżeli iednak nad Jadźwingami i Rusią odniesione były zwycięztwa, to nie było dziełem Bolesława V. ani polepszyło ...
Teodor Waga, 1833
2
Poczatki Polski: z dziejów slowian w I. tysiacleciu
1273 używa podobnej, co ojciec, pieczęci z hełmem ukoronowanym na głowie księcia i z orłem na tarczy 1974, a w tym samym czasie, jak to daje się stwierdzić, Bolesław Wstydliwy wyznaczył Leszka na swego następcę i uzyskał aprobatę ze ...
Henryk Łowmiański, 1985
3
Numismatyka Krajowa - Strona i
1140-1173 Bolesław IV Kędzierzawy, dit. ditto Kazmirz II Sprawiedliwy, brakteat r. 1178-1194 Kazmirz II Sprawiedliwy, denar Władysław III Laskonogi, dit. Bolesław V Wstydliwy, dit. Bolesław V Wstydliwy, brakteat Bolesław V Wstydliwy, dit.
Kazimierz Władysław Stężyński-Bandtkie, 1839
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 719
Plakala, wstydliwie ukrywajac tey. wstydliwosc z V, DCMs. ~sci, blm «sklonnoáé do odczuwania wstydu; niesmialosc, skromnoáé»: Wstydli- woáé w postçpowaniu, w zachowaniu sie. wstydliwy ~wi, ~wszy 1. «tatwo doznajgcy uczu- cia wstydu, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Monety książąt opolskich - Strona 9
Pocza&owo ksiazç opolsko-raciborski poparl Wçgrow, wspierajac Boleslawa Wstydliwego w wyprawie na Opawç i Glubczyce. W 1255 roku jednak, z nieznanych powodów, Wladyslaw zmienil front i wsparl króla Czech Przemysla Ottokara II.
Piotr Kalinowski, 2009
6
Kto może być zebrą i inne historie - Strona 242
wstydliwy. problem. Kościoła. 12 października 2013 Ja, Wacek – blogier postępowy – byłem ostatnio świadkiem dyskusji o pedofili w polskim kościele. Dyskusję zorganizował, któżby inny jak nie redaktor Lisek - Chytrusek. Udział wzięli: ...
Tomasz Bodziony, 2014
7
Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...
Boleslaw s'miaìy Wielu zbiegom z Buskiey Woyny dobya skonñskowai'. Krzywousty Woiewodç na kasztelana degradowaì: syniego Wladyslaw Piotra hrabiç narurzniçcie içzyka skazal. Leszek czarny i Boleslaw Wstydliwy biskupa Wiçzil.
Adam Stanisław Naruszewicz, 1804
8
Rocznik krakowski - Tomy 67-68 - Strona 37
połowy lat siedemdziesiątych nie pozostawiły trwałych śladów na stosunkach z księżną181. Mógł więc mieć książę Bolesław Wstydliwy nadzieję na poprawę stosunków z biskupem i aktywne włączenie się tego ostatniego w prace związane z ...
Jan Dąbrowski, 2001
9
Młodzież w zmieniającym się świecie - Strona 80
związanych z własnym domem rodzinnym, dla grupy wstydliwych, szczególnie relacje (negatywne) między domownikami, mogą być źródłem wstydu. Prowadzone badania dowodzą, że wstydliwi skoncentrowani są na ...
Alicja Keplinger, 2001
10
Polska: Do roku 1572 - Strona 138
kiego należał przedewszystkiem Bolesław Wstydliwy, ożeniony jeszcze jako książę tylko sandomierski z królewną węgierską Kingą, córką Beli IV. Gdy w r. 1243 objął tron krakowski, nie umiał swej potęgi terytorjalnej ...
Aleksander Brückner, 1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WSTYDLIWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wstydliwy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Łuszczyca - wstydliwy problem. Jak z nią żyć?
Łuszczyca - wstydliwy problem. Jak z nią żyć? ... Blisko milion Polaków cierpi na łuszczycę, chorobę przewlekłą, dokuczliwą i często uważaną za wstydliwą. «Polskie Radio, oct 15»
2
Hemoroidy - wstydliwy i powszechny problem
Hemoroidy to dość powszechna dolegliwość, która według badań dotyka nawet 70% osób powyżej 30. roku życia. Problem w tym, że choroba ta często ... «Dziennik.pl, oct 15»
3
Hemoroidy - wstydliwy problem
To jedna z najbardziej uporczywych i wstydliwych chorób cywilizacyjnych. Hemoroidy rzadko są niebezpieczne, ale to uciążliwa, bolesna i często nawracająca ... «SE.pl, sept 15»
4
Wstydliwy problem Polaków. Śmierdzimy na potęgę
Chociaż reklamy kosmetyków atakują nas z każdej strony, wielu naszych rodaków jest na bakier z mydłem, o czym można się przekonać w upalny dzień w ... «Sfora, août 15»
5
Kac - wstydliwy problem młodych Polaków
Wyniki badań są alarmujące - przeciętny Europejczyk traci średnio cztery lata z życia na leczenie kaca. Większość osób, które przedawkowują alkohol, to ludzie ... «Polskie Radio, août 15»
6
Wstydliwy, ale częsty problem: grzybica pochwy
Grzybica pochwy to wstydliwy, ale częsty problem zdrowotny. Dotyczy głównie kobiet, ale mężczyźni mogą być również nosicielami tej choroby. Dowiedzmy się ... «Dziennik.pl, août 15»
7
M jak miłość. Barbara Kurdej-Szatan i jej wstydliwy kompleks!
Barbara Kurdej-Szatan jest piękną kobietą, ale jak każda z nas ma kompleksy. Serialowa Joasia z ''M jak miłość'' zdradziła, na punkcie której części swojego ... «SE.pl, juil 15»
8
Wstydliwy problem, czyli walka o darmowe toalety w Szczecinie
Wstydliwy problem, czyli walka o darmowe toalety w Szczecinie. mdr. Głos Szczeciński. 23 lipca 2015 23.07.2015 Aktualizacja: 22 lipca 2015 13:56 22.07.2015 ... «gs24.pl, juil 15»
9
Wstydliwy Holocaust. Żydzi z Izraela nazywali tych, którzy przeżyli …
Wyzwolenie Auschwitz okazało się nie lada kłopotem dla Agencji Żydowskiej w Palestynie. Ocalone ofiary III Rzeszy psuły budowany z mozołem wizerunek ... «Wprost 24, avril 15»
10
Wstydliwy problem biegaczek narciarskich. Zawodniczki bliskie …
Choć nie jest to problem typowy dla sportowców, zaburzenia żywienia wśród biegaczek narciarskich nie są nowością. Niektóre z nich, jak chociażby Szwedka ... «SE.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wstydliwy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wstydliwy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż