Téléchargez l'application
educalingo
wtarcie

Signification de "wtarcie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WTARCIE EN POLONAIS

wtarcie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WTARCIE

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WTARCIE

wtajemniczac · wtajemniczac sie · wtajemniczanie · wtajemniczenie · wtajemniczony · wtajemniczyc · wtajemniczyc sie · wtapiac · wtapiac sie · wtapianie · wtarabaniac sie · wtarabanic · wtarabanic sie · wtargac · wtargnac · wtargniecie · wtaskac · wtaszczac · wtaszczyc · wtaszczyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WTARCIE

otarcie · otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie

Synonymes et antonymes de wtarcie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WTARCIE»

wtarcie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wtarcie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WTARCIE

Découvrez la traduction de wtarcie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wtarcie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wtarcie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

涂抹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dabbing
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dabbing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dabbing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вытирая
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dabbing
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মার্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tamponnant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggosok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abtupfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽くたたきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뿌리며 마치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rubbing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dabbing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேய்த்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घासून उमटवलेला ठसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürtme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tamponando
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wtarcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витираючи
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tamponare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρκάρετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dabbing
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dabbing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wtarcie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WTARCIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wtarcie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wtarcie».

Exemples d'utilisation du mot wtarcie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WTARCIE»

Découvrez l'usage de wtarcie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wtarcie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
J. Wcieranie, Wtarcie. Wciesuię, sywam, s. nd. czę, I. 2. Wciosę, esę, oszę, eszę, esiesz, esał, osał, osać, esać, s. d. czę: 2 (WVcio*nę: s. d. ied. 2. ginem §ieb) 5iheim, brein iimmeru, Witten, bauen. $nber: ein;imittern, t. e, einhörté,,:c. Rac. się ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
2
Gracze
Jeszcze tylko porządne szorowanie twardą szczotką, aby zetrzeć brud pracy, wtarcie balsamu i nałożenie białego szlafroka, aby można było usiąść przed monitorem. Jego otoczenie wprawdzie jest odrażające, bo nie jest przyjemnie patrzeć ...
Karina Obara, 2010
3
Malarstwo polskiego modernizmu - Strona 396
Przez owo wtarcie niejako farby w tekturę słabo albo zupełnie nie gruntowaną osiągał to, że farby niemal się u niego nie widzi, że odcy- frowanie budowy systemu śladów jest trudne - że cała uwaga widza skierowuje się na fragment natury i ...
Wiesław Juszczak, 2004
4
Fleksja polska - Strona 232
... wściele, wściel, weslal, wesłany, wesłanie wesprzeć, wesprę, wesprze, wesprzyj, wsparł, wsparty, wsparcie wetrzeć, wetrę, wetrze, wetrzyj, wtarł, wtarty, wtarcie wezbrać, wzbiorę, wzbierze, wzbierz, wezbrał, wezbrany, wezbranie weireć się, ...
Jan Tokarski, 1973
5
Teksty o malarzach: antologia polskiej krytyki artystycznej, 1890-1918
em>wtarte niejako w tekturkę, na której malował i przez to ich granice się zacierają, przez to też, choć ruch ręki był energiczny i pewny, jakkolwiek krótki — przejścia są łagodne, nieostre. Przez owo wtarcie niejako farby w tekturę ...
Wiesław Juszczak, 1976
6
Wydawnictwo - Tomy 1-2 - Strona 581
U prosiąt alej maści stosować można tatuowanie, t. j. wykluwanie uszach numerów grubą igłą lub odpowiednimi cęgami i ostremi ząbkami i wtarcie następnie sadzy w miejsca na* kłucia; sadze rozrabiamy w czystej wódce z octem. Dobrze ...
Poland (1918- ) Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych, 1926
7
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
Do kreślenia podobnego rodzaju dziejów narodowych wyszukiwano przenikliwego, bystrego i ognistego dowcipu ludzi, okrzesanych w prywatném i publiczném życiu, wtartych w główne i ważne sprawy Biskupów i Opatów. Powoływało ich do ...
Maciey Stryjkowski, 1846
8
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
Do kreslenia podobnego rodzaju dziejów narodowych wyszukiwano przenikliwego, bystrego i ognistego dowcipu ludzi, okrzesanych w pry- watném i publiczoém zyciu, wtartych w glówne i wame sprawy Bisku- póvv i Opatów. Powotywato ich ...
Maciej Stryjkowski, 1846
9
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 635
wetrzec dk XI, ~trç, ~trzesz, ~trzyj, wtarl, wtarty — wcierac ndk 1, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any «trac, pocierajac spowodowac przenikniecie wcieranej substancji w zewnçtrznç warstwç tartego przedmiotu»: Wetrzec olejek, krem w skorç.
Mieczysław Szymczak, 1996
10
Wiadomości Historyczno-krytyczne do Dziejów Literatury Polskiey: o ...
Zabrał go z sobą z Krakowa, i że sam był wtarty w interessa publiczne, i który zdolnością własną do wszystkich urzędów z miernego losu otworzył sobie przystęp: to rozmawiając z nim o rzeczach publicznych, to przewodnicząc mu w czytaniu ...
Józef Maksymilian Ossoliński (hrabě), 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WTARCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wtarcie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co zrobić, kiedy sperma dostanie się do oka?
Jeśli nie chcesz pogorszyć sytuacji, powstrzymaj się przed tarciem oka. To jedynie pogorszy sytuację i może spowodować wtarcie spermy w gałkę oczną. «Cosmopolitan, oct 15»
2
Uwaga na groźne kapsułki do prania!
W kapsułkach znajduje się silnie skondensowana dawka środków chemicznych, a ich połknięcie lub wtarcie w oczy podczas zabawy, w zależności od ilości ... «Nowa Trybuna Opolska, août 15»
3
Pogoda sprzyja rozmnażaniu się kleszczy. Pajęczaki roznoszą …
Człowiek ulega zakażeniu podczas ukłucia przez kleszcza, ale także przez wtarcie w zranione miejsce znajdującego się na skórze kału pajęczaka lub jego ... «TVN Meteo, mai 15»
4
Uwaga na kleszcze
Człowiek ulega zakażeniu podczas ukłucia przez kleszcza, ale także przez wtarcie w zranione miejsce znajdującego się na skórze kału pajęczaka lub jego ... «Nasz Dziennik, mai 15»
5
UWAGA! Zaczął się sezon na komary, meszki i kleszcze!
Pomaga więc wtarcie w skórę olejku eterycznego. Jeśli zostaniemy pogryzieni, możemy zastosować środki przeciwalergiczne dostępne w aptece bez recepty, ... «SE.pl, avril 15»
6
Oczyszczą ciało, zlikwidują cellulit, ujędrnią skórę - sprawdź!
W jednym i drugim przypadku pomoże wtarcie w nie odrobiny oleju lnianego. Zabieg powtarzaj 2-3 razy dziennie. Świetnie zrobi też dłoniom kąpiel w wodzie z ... «Interia, déc 14»
7
Rośnie liczba zatruć kapsułkami piorącymi u dzieci
Wśród niebezpiecznych wypadków z udziałem detergentów najczęściej zdarza się połknięcie lub wtarcie go sobie w oczy podczas zabawy. W zależności od ... «dzieci.pl, nov 14»
8
Czytelniczka testuje masaż czekoladą
Zaproponowany masaż ma na celu rozluźnienie najbardziej spiętych partii ciała oraz wtarcie aktywnych substancji kakaowca. Redukuje także tkankę ... «Nowiny24, juil 14»
9
Jak często impregnować drewno w ogrodzie?
Należy pamiętać, aby pierwszą warstwę nakładać pędzlem poprzez wtarcie preparatu w drewno, natomiast kolejną warstwę nakładać dobrze rozprowadzając ... «Budujemy Dom, mai 14»
10
Relaksujący masaż gorącą czekoladą
Ma na celu rozluźnienie najbardziej spiętych partii ciała oraz wtarcie drogocennych, aktywnych substancji kakaowca. Redukuje także tkankę tłuszczową i ... «Nowiny24, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wtarcie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wtarcie>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR