Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wtajemniczony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WTAJEMNICZONY EN POLONAIS

wtajemniczony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WTAJEMNICZONY


ciag nieskonczony
ciag nieskonczony
ciag skonczony
ciag skonczony
czczony
czczony
doswiadczony
doswiadczony
ibis czczony
ibis czczony
kulistosplaszczony
kulistosplaszczony
malo zniszczony
malo zniszczony
nabzdyczony
nabzdyczony
naindyczony
naindyczony
namaszczony
namaszczony
narzeczony
narzeczony
niby uczony
niby uczony
niechrzczony
niechrzczony
niecwiczony
niecwiczony
niedocieczony
niedocieczony
niedokonczony
niedokonczony
niedopieczony
niedopieczony
niedopieszczony
niedopieszczony
niedopuszczony
niedopuszczony
niedoreczony
niedoreczony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WTAJEMNICZONY

wtachac
wtaczac
wtaczac sie
wtaczanie
wtajemniczac
wtajemniczac sie
wtajemniczanie
wtajemniczenie
wtajemniczyc
wtajemniczyc sie
wtapiac
wtapiac sie
wtapianie
wtarabaniac sie
wtarabanic
wtarabanic sie
wtarcie
wtargac
wtargnac
wtargniecie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WTAJEMNICZONY

niedoswiadczony
niedouczony
niedziedziczony
nieleczony
nienauczony
nieobarczony
nieobliczony
nieochrzczony
nieoczyszczony
nieodlaczony
nieodpuszczony
nieograniczony
nieorzeczony
nieoznaczony
niepieszczony
niepodliczony
niepoliczony
nieprzebaczony
nieprzekroczony
nieprzeliczony

Synonymes et antonymes de wtajemniczony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WTAJEMNICZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de wtajemniczony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WTAJEMNICZONY

Découvrez la traduction de wtajemniczony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wtajemniczony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wtajemniczony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

厕所
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retrete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

privy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тайный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

latrina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পায়খানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

privé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengambil bahagian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingeweiht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当事者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은밀히 관여하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

James Ferguson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

riêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அந்தரங்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुप्त खाजगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahrem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gabinetto
65 millions de locuteurs

polonais

wtajemniczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таємний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

privat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Geheime
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avtrede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wtajemniczony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WTAJEMNICZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wtajemniczony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wtajemniczony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WTAJEMNICZONY»

Découvrez l'usage de wtajemniczony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wtajemniczony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Twórczość narracyjna Stefana Otwinowskiego - Strona 143
Czerminska trafnie zwraca uwagç na fakt, ze wsród potencjalnych odbiorców mozna wyróznic dwie zasadnicze grupy: czytelników wtajemniczonych w biografiç pisarza i czytelników nie wtajemniczonych (tj. dysponujacych tylko bardzo ogóln^ ...
Jerzy Smulski, 1993
2
Mój syn i życie po życiu: Prawdziwe rozmowy z drugiej strony
Tak naprawdę nie pozwala na to struktura ludzkiego ciaa. Mogę tego dokonać, jednak nie na duZej niZ kilka chwil za jednym razem. Ja: Z tego, co mówisz, wynika, Ze gdy znajdujesz się po tej stronie, jeste9 wtajemniczony we wszystko.
Dr Elisa Medhus, 2015
3
Tajemnica bogów:
W Egipcie zostaje wtajemniczony w nauki kapłanów z Memfis. Gdy Persowie napadają na Egipt, porywają Pitagorasa wraz z innymi uczonymi, aby zabrać go do Babilonu. Po tym, jak udaje mu się uciec, zakłada w Krotonie, w Italii (należącej ...
Bernard Werber, 2015
4
Kobiety dyktatorów
wtajemniczony,. przez prostytutki, jego przyjaciel Kubizek opowiada, jak którego9 dnia w roku 1918 Adolf zaprowadzigo wWiedniu do wesoej dzielnicy. Zdumiony Kubizek zapytao przyczynę owej swawolnej przechadzki: ...
Diane Ducret, 2012
5
Niebezpieczeństwa okultyzmu - Strona 112
Powagę różnicy jakościowej w treści czy wręcz dramatyzm profanacji, jaką niesie w sobie owa czarna msza, może zrozumieć w pełni jedynie wtajemniczony egzystencjalnie chrześcijanin. Powyższy przykład jest skrajny, ale wymowny.
Aleksander Posacki, 2010
6
Wybór narzeczonej
Dziwię się, że człowiek, co jak pan czytał tyle ksiąg i rękopisów, nie wie, że gdy wtajemniczony... rozumie pan, wtajemniczony przychodzi w czas zrównania dnia z nocą, by o godzinie 11 uderzyć u stóp tej wieży, zobaczy w tym oknie ...
E. T. A. Hoffmann, 2016
7
Liber Kaos:
W kaZdej chwili Neofita moZe zrezygnować lub zostać wydalonym. Rytua Wtajemniczonego przypieczętowuje pene przyjęcie kandydata do Paktu. Pakt nie jest zobowiązany do przyjęcia rezygnacji Wtajemniczonego. Poufne sprawy oraz ...
Peter J. Carroll, 2014
8
Mapa nieba. Nauka, religia i zwykli ludzie udowadniają, że zaświaty ...
charakteryzowaysię niezwykym dramatyzmem, a w ich punkcie kulminacyjnym pokazywano nowo wtajemniczonej osobie jaki9 przedmiot, czasami co9 zupenie zwyczajnego, jak naprzyk adodygę pszenicy. Przygotowaniom nowicjuszado tej ...
Alexander Eben, ‎Ptolemy Tompkins, 2014
9
Za kratami:
Jeśli chodzi o Adama i Ewę, aniołów i świętych, to z wyjątkiem nielicznych wtajemniczonych takich jak Blandyna były to najczęściej opowieści, które miały przemawiać do umysłów idiotów. Wystarczy spojrzeć na Lourdes, „doskonały przykład ...
Maude Julien, 2015
10
Pomiędzy Leonardem da Vinci a Lucyferem - Strona 78
Zgodnie z zasadami wszelkich wtajemniczeń, zarówno na Bliskim Wschodzie, jak i na Zachodzie, od Babilonu po Eleusis, wtajemniczony „umiera" w mękach cielesnych, by zmartwychwstać następnie jako czysty duch. Próby, przez które ...
René Chandelle, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WTAJEMNICZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wtajemniczony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AI: W Syrii kwitnie perfidny czarny rynek wyzyskujący rodziny …
Jest przekonana, że rząd Asada musi być wtajemniczony. – Praktyki te są tak rozpowszechnione, że trudno założyć, iż rząd o nich nie wie. W rzeczywistości je ... «Deutsche Welle, nov 15»
2
Halo 5: Guardians jednak nie trafi na PC
Najwidoczniej nie jest on jednak do końca wtajemniczony w strategię Microsoftu, gdyż doniesienia te zostały zdementowane przez Aarona Greenberga, ... «gry-online.pl, oct 15»
3
Lemmy: Nic nie wiedziałem o wibratorach Motorhead
Choć wokalista nie był wtajemniczony w pojawienie się wibratorów, to muzyk czynnie udzielał się przy wypuszczeniu whisky Motorhead. Trunek wszedł na ... «Antyradio, oct 15»
4
Siekierka poszedł na ugodę z prezydentem Białej Podlaskiej
Nie zostałem wtajemniczony w szczegóły porozumienia. Jestem tylko wykonawcą. Trzeba strony o tę kwestię pytać – powiedział nam w środę pełnomocnik ... «Dziennik Wschodni, oct 15»
5
Wicepremier nowoczesna jak Volkswagen. Prawie. Mistyfikatorzy …
Mistyfikacja (z gr. mystikós tajemny od mýstēs wtajemniczony) – celowe wprowadzanie w błąd, udawanie kogoś innego, tworzenie pozorów lub aranżowanie ... «wPolityce.pl, oct 15»
6
Olaf Lubaszenko: Ciekawi mnie, czy cała transformacja była …
Aktor wspomina, że w pewnym momencie znalazł się w środowisku, w którym pojawiali się gangsterzy, ale - jak twierdzi - nie był „wtajemniczony w ich sprawy” i ... «wPolityce.pl, août 15»
7
Porsche 911 Carrera po faceliftingu | Początek ery turbo?
Zmiany są raczej kosmetyczne i ktoś mało wtajemniczony w model 911 mógłby ich nawet nie zauważyć, ale generacja 991.2 będzie prawdopodobnie swojego ... «Moto.pl, juil 15»
8
Analiza: czy Paweł Kukiz jest statystą Tuska usiłującym zostać …
Szef sztabu wyborczego w Belwederze, Robert Tyszkiewicz, ochoczo komentował spotkanie Tuska z Dutkiewiczem tak, jakby był wtajemniczony w "kulisy ... «Blasting News, juin 15»
9
Redakcja Radia ZET
W cały wkręt został też wtajemniczony polski krytyk filmowy i publicysta Tomasz Raczek, który przyznał, że bardzo trudno było mu zachować powagę i niczego ... «Radio ZET, mai 15»
10
Były szef biura poselskiego Jana Burego zatrzymany przez CBA
Bury zapytany o to, czy zarzuty dotyczą także okresu, kiedy P. był dyrektorem jego biura, odpowiedział, że "nie wie, nie jest wtajemniczony w tajemnice ... «Polskie Radio, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wtajemniczony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wtajemniczony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż