Téléchargez l'application
educalingo
wydarzony

Signification de "wydarzony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYDARZONY EN POLONAIS

wydarzony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYDARZONY

bialo upierzony · nachmurzony · naprzykrzony · niedopatrzony · niedowarzony · nieopatrzony · nieopierzony · nierozpatrzony · niestworzony · nieusmierzony · niewierzony · niewydarzony · niewymierzony · niewyparzony · niezamierzony · niezaopatrzony · niezburzony · niezdarzony · niezmierzony · nowo utworzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYDARZONY

wydanie bibliofilskie · wydanie homograficzne · wydanie krytyczne · wydanie zbiorowe · wydarcie · wydarniowac · wydarzac sie · wydarzenia · wydarzenie · wydarzonko · wydarzyc sie · wydasac sie · wydasanie sie · wydateczek · wydatek · wydatki publiczne · wydatkowac · wydatkowanie · wydatkowosc · wydatkowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYDARZONY

oburzony · odpieprzony · odurzony · opancerzony · opatrzony · opierzony · oskarzony · pieprzony · popieprzony · posrebrzony · powarzony · roziskrzony · rozjarzony · rozjatrzony · rozkojarzony · rozmarzony · rozparzony · rozwichrzony · rozwydrzony · upatrzony

Synonymes et antonymes de wydarzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYDARZONY»

wydarzony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wydarzony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYDARZONY

Découvrez la traduction de wydarzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wydarzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wydarzony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

wydarzony
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

wydarzony
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wydarzony
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

wydarzony
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wydarzony
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

wydarzony
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

wydarzony
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

wydarzony
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

wydarzony
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wydarzony
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wydarzony
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

wydarzony
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

wydarzony
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wydarzony
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wydarzony
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

wydarzony
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

wydarzony
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

wydarzony
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

wydarzony
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wydarzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

wydarzony
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

wydarzony
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wydarzony
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wydarzony
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wydarzony
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wydarzony
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wydarzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYDARZONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de wydarzony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wydarzony».

Exemples d'utilisation du mot wydarzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYDARZONY»

Découvrez l'usage de wydarzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wydarzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
Jeżeli miał miejsce zamiar ściśle oznaczony, wtedy • zamierzony skutek nie zaś wydarzony, za wyłączny zamiar poczytać należy, chociażby wydarzony mniejszym się okazał od zamierzonego. •• - - Przeciwnie, gdy zachodzi zamiar wieloraki, ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1084
1 Wydarzenie się to rzeczownik od „wydarzyć się". 2 Wydarzenie to coś, co wydarzyło się w jakimś miejscu i czasie, zwłaszcza coś o dużym znaczeniu. Egzamin dojrzałości uchodzi powszechnie za wydarzenie radosne.. Kamera rejestruje ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Studia nad słownictwem XIX wieku: prace zbiorowa - Tom 2 - Strona 111
... które wciągu minionego wieku bądź to wyszły z użycia, bądź zmieniły formę, bądź znaczenie: ciągniony dychtowany nasze zerbiony nieosiągniony strupieszony ublogoslawiony ugrzęźniony utresowany wydarzony zaczerpiony 'ciągnięty: ...
Władysław Kupiszewski, 1993
4
Nauki parafialne na wzor krotkich kazan (etc.) - Strona 52
obiera sposoby, któreby wydarzone usunąć mogły nieszczęścia, lub takowe uczyniły znośnieyszém. Czyliż nieufność i rozpacz są iedynym środkiem zmnieyszenia naszych nieszczęść i cierpień ? Czyliż nasze przykrości staną się przez to ...
Andrzej Mikiewicz, 1830
5
Rozprawy i sprawozdania z posiedzeń Wydziału ... - Tom 2 - Strona 231
Zdawaćby się mogło, że zastósowanie interpretacyi autentycznéj do faktów przed nią wydarzonych, dzieje się na podstawie tego, iż prawodawca objaśniając ustawę autentycznie, nadaje jej tém samém moc wsteczną. Ale tak się rzecz ...
Akademie der Wissenschaften (Krakau) Historisch-Philosophische Klasse, 1874
6
Pamietniki. (Memoiren. A. d. Handschrift hrsg. von T. Moracjewski.) pol
... przywłaszczania sobie, bez żadnego prawa, rzeczy cudzéj, dla tego tylko, że ten cudzy słabym jest Ake wtenczas właśnie, wydarzony dziki postępek wojewody natenczas kijowskiego, Potockiego, i ją do rozbioru nakłonił, kiedy przekonywali ...
Franciszek Karpinski, 1844
7
HERALDYKA CZYLI OPISANIE FAMILII Y KRWI ZWIĄZKU SZLACHTY POLSKIEY Y ...
Tu nieodrzeczy będzie wyrazić ofobliwfzy wydarzony przypadek Jozef, Antoni, i Piotr edukowani byli w Płocku w konwikcie w kollegium Jezuickim w czafie zamieszań kraiowych, kiedy Karól XII. król Szwedzki przymufił Augufta II do zrzeczenia ...
Wojciech Wincenty na Wielądkach Wielądka, 1794
8
Ulica Piotrkowska - Strona 31
Łodzi Franciszek Traeger wysłał natychmiast raport do naczelnika powiatu łęczyckiego: „Dnia dzisiejszego o godzinie 9 rano wydarzył się w mieście tutejszym pożar, skutkiem którego spaliła się budowla fabryczna, murowana, dwupiętrowa [.
Anna Rynkowska, 1970
9
O Sejmie w emigracyi - Strona 41
... osobiste urazy bçdq sobiv wzajemnie przcbaczali , jak dïugo tylko za granicq zostanq , i ze zadne po- jeitynki niebçdq miçdzy uimi miaïy miejsca , ale ogóï udecyduje jak kazd] wydarzony przypadek na drodze zgody przyjacielskiéj zaïatwic.
Walenty Zwierkowski, 1839
10
Wiadomosc o stanie handlu i przemyslu w polszcze w wiekach dawniejszych
... Orzechowski – W rzeczy samej udało się ściągnąć na nowo tureckich i ormiańskich kupców, którzy tu wielkie składy towarów lewanckich utrzymywali, aliści wydarzony w r. 1600nym pożar, zniszczył część miasta i pochłonął zapasy ...
[Anonymus AC10438698], 1846

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYDARZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wydarzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rusza Świąteczny Jarmark Ziemi Kluczborskiej. Będzie pokaz laserów
... nie na jarmark swateczny,ku*** czlowiek przychodzi z roboty a tu mu dyskoteke jebia pod oknami. PM 13 grudnia, 15:55. Ten Mikołaj jakiś "nie wydarzony" był. «Nowa Trybuna Opolska, déc 14»
2
Żona Wałęsy o Bolku. Zdradzi małżeńskie sekrety?
Prawda jest taka że w zawirowaniu ustrojowym ona i jej nie wydarzony mąż znależli się w nieodpowiedniej chwili w nie pasującym do nich miejscu. Jak Polska ... «SE.pl, oct 13»
3
ATAK POGANSTWA PODCZAS PROCESJI BOZEGO CIALA NA …
Akt takiej postawy wydarzony na Ursynowie, w dzielnicy Warszawy która jest w bardzo dużym odsetku zamieszała przez dzieci i wnuki ubeków i esbeków oraz ... «YouTube, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wydarzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wydarzony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR