Téléchargez l'application
educalingo
wypaczenie

Signification de "wypaczenie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYPACZENIE EN POLONAIS

wypaczenie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYPACZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYPACZENIE

wypacac · wypacac sie · wypacanie · wypachnic · wypachnic sie · wypacykowac · wypacykowac sie · wypacykowany · wypaczac · wypaczanie · wypaczyc · wypaczyc sie · wypad · wypada · wypadac · wypadalnosc · wypadaloby · wypadanie · wypadeczek · wypadek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYPACZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Synonymes et antonymes de wypaczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYPACZENIE»

wypaczenie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wypaczenie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYPACZENIE

Découvrez la traduction de wypaczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wypaczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wypaczenie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

失真
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distorsión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distortion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشويه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

искажение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distorção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নড়ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distorsion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyelewengan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzerrung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ねじれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왜곡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

distorsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

méo mó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலகல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुरूपता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

distorsiyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

distorsione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wypaczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спотворення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

denaturare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμόρφωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distorsion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvrengning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wypaczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYPACZENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wypaczenie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wypaczenie».

Exemples d'utilisation du mot wypaczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYPACZENIE»

Découvrez l'usage de wypaczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wypaczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Blizna
Wypaczenie. Jeszcze podczas pobytu w Japonii ułożyliśmy plan. Pojedziemy do Australii i tam spotkamy się z naszym przyjacielem, Zanderem Schlossem, który zajmie miejsce Johna. Zender, utalentowany gitarzysta, potrafił czytać nuty i ...
Kiedis Anthony, Larry Sloman, 2015
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 548
Wypacza sie со , wyprçza siç со na bok. Cn. Th. 1326; wypuszcza sie, wyprçza siç, wychyla siç áciana. Dudz. 71. bie ffianb œtrft fia), rottb îrumm. Wypaczenie , wyprçzenie ; ib. wykrzywienie na bok pr. et fig., Ш Strummroerben , bai Ягйттеп, ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Listy i zapomniane wywiady
wypacze",. związanych z dziaalno9cią jednostek,Ze zakwestionowaniu ulec musi caa konstrukcja hierarchiczna Ko9cioa, która powoduje, Ze. wypaczenia,. te i. będy,. musiaysię stać wpraktyce Zycia ko9cielnego reguą. Co doepoki D.8w., ...
Jerzy Nowosielski, 2015
4
Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...
Nasuwa się pytanie, czy znaleziona tutaj pozytywna zależność między otępieniem a upadkiem może zostać wyjaśniona przez inne czynniki, jak np. przypadek, nieprawidłowa klasyfikacja, wypaczenia w doborze grupy badawczej czy też inne ...
Michał Gostyński, 2010
5
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Caligastia, popełniając ten grzech rozmyślnie, tak doszczętnie wypaczył swą osobowość, że od tamtego czasu jego umysł nie mógł odzyskać pełnej równowagi. (754.5)67:1.4 Grzech można rozpatrywać na wiele różnych sposobów, jednak z ...
Multiple Authors, 2013
6
Praktyka polityczna. Od "Państwa" do "Praw" Platona: - Strona 300
Taka kondycja prawodawstwa, mającego w sobie i słuszność, i wypaczenie, wyrażona jest w powyższym sformułowaniu tematu rozmowy, a stan permanentnej wojny może służyć za jego założenie (para ta powróci we fragmencie 668c5– –c8 ...
Dorota Zygmuntowicz, 2011
7
Bezpieczeństwo. Teoria – Badania – Praktyka: - Strona 135
... je bardziej odpornymi na niebezpieczeństwa, zagrożenia itp. Rozważanie istoty bezpieczeństwa „[...] jedynie w pewnych aspektach nie tylko zawęża problematykę, ale niejednokrotnie wypacza to, co w nim najistotniejsze. Owo wypaczenie ...
Andrzej Czupryński, ‎Bernard Wiśniewski, ‎Jacek Zboina, 2015
8
Zasada proporcjonalności w europejskiej kulturze prawnej: sądowa ...
W sytuacji takiej bowiem mamy do czynienia w pierwszej kolejności z wierną realizacją tych założeń, której nie sposób uznać ipso facto za ich wypaczenie, nie poddając w wątpliwość poprawności tychże. O ile więc zasadę proporcjonalności ...
Aleksander Stępkowski, 2010
9
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
W tym drugim wypadku, kiedy teatralność jest czymś przypadkowym, ubocznym, ekscentrycznym, każda inscenizacja, choćby stanowiła skończone dzieło, będzie oznaczać niechybnie wypaczenie, fałszywe rozłożenie akcentów. Autor powie ...
Max Frisch, 2015
10
Amerykomania: Księga jubileuszowa prof. dr hab. Andrzeja Mani. Tom I
Mann stwierdził w rozmowie z Bundym i prezydentem, że relacja prasowa jest „wypaczeniem”, Departament Stanu zaś wydał oficjalne dementi. Ale już Gordon Chase z Rady Bezpieczeństwa Narodowego stwierdził w notatce dla Bundy'ego, ...
Włodzimierz Bernacki, ‎Adam Walaszek, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYPACZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wypaczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gdynia. Partia Razem uczci 97. rocznicę utworzenia rządu Ignacego …
Uważamy, że jest to zupełne wypaczenie idei i sensu odzyskania przez Polskę niezależności politycznej. Dlatego postanowiliśmy pokazać też inne oblicze ... «Dziennik Bałtycki, nov 15»
2
Papież zakończył wizytę w USA
„Ta niebezpieczna pokusa nie tylko uniemożliwia nawracanie na wiarę, ale stanowi też jej wypaczenie” - stwierdził papież. „My chrześcijanie, uczniowie Jezusa, ... «Wiadomości Radia ZET, sept 15»
3
Obecna praktyka organów to wypaczenie sensu instytucji …
Podatnik powinien zostać poinformowany na piśmie, przed upływem terminu przedawnienia, o toczącym się postępowaniu karnym skarbowym. Nie wystarczy ... «GazetaPrawna.pl, août 15»
4
Jak na rozbite rodziny patrzy Bóg?
... obsesyjnie myślą o własnych żądaniach wolności i zadowolenia, to takie wypaczenie głęboko dotyka serca i życia dzieci. Wiele razy dzieci w ukryciu płaczą w ... «Wiara.pl o papiestwie, juin 15»
5
Skandal w PNA. Piłkarze zaatakowali sędziego
W sobotnim ćwierćfinale Pucharu Narodów Afryki Gwinea Równikowa wygrała po dogrywce z Tunezją 2:1. Trener pokonanych oskarża sędziego o wypaczenie ... «Przegląd Sportowy, janv 15»
6
Studniówki 2015: Prywatne Liceum im. Królowej Jadwigi w Lublinie …
Czy nie macie wrażenia, że obserwujemy wypaczenie idei "studniówki". Większość obecnie odbywających się "studniówek" to wypaczenie pięknej idei balu ... «Kurier Lubelski, janv 15»
7
Oliver Stone broni Janukowycza. "To surrealistyczne wypaczenie
To surrealistyczne wypaczenie historii jak w przypadku propagandy Busha przed wojną w Iraku. Mam nadzieję, że prawda w końcu wyjdzie na jaw." - napisał ... «TVN24, déc 14»
8
Giertych o zamieszkach: ci chłopcy to jest wypaczenie ruchu …
Ja za to nie biorę żadnej odpowiedzialności. Za to odpowiedzialność ponosi Jarosław Kaczyński osobiście. Ta jego ideologia, ten radykalizm, który prezentuje, ... «TVN24, nov 14»
9
Portugalczycy doszukują się spisku przeciwko ich klubom
Protest Sportingu Lizbona złożony w związku z rzekomym wypaczeniem przez sędziego meczu z Schalke 04 Gelsenkirchen wpisuje się w krytyczną ocenę ... «Przegląd Sportowy, oct 14»
10
Inspirujący content marketing
W ten sposób powstało olbrzymie wypaczenie marketingu treści, porównywalne do ślepej gonitwy za fanami na Facebooku i postów typu żebrolajk. «Brief, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wypaczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wypaczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR