Téléchargez l'application
educalingo
wysiedlanie

Signification de "wysiedlanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSIEDLANIE EN POLONAIS

wysiedlanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSIEDLANIE

beblanie · cherlanie · chlanie · ciulanie · dolanie · domyslanie · dopalanie · dosalanie · doslanie · doswietlanie · dosylanie · doszkalanie · dowalanie · dozwalanie · drewlanie · dzialanie · fotopowielanie · goplanie · hawelanie · hulanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSIEDLANIE

wysiec · wysiedlac · wysiedlenczy · wysiedlenie · wysiedleniec · wysiedlic · wysiedlony · wysiedne · wysiedzenie · wysiedziec · wysiedziec sie · wysieg · wysiegnica · wysiegnik · wysiegnikowy · wysiegowy · wysiek · wysiekac · wysiekowy · wysiepac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSIEDLANIE

kalanie · kaslanie · kaszlanie · kulanie · lanie · lulanie · mamlanie · miamlanie · mikrospopielanie · na zawolanie · nadsylanie · nadzielanie · nakreslanie · nalanie · namulanie · napylanie · nasalanie · nasilanie · naslanie · naswietlanie

Synonymes et antonymes de wysiedlanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIEDLANIE»

wysiedlanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wysiedlanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSIEDLANIE

Découvrez la traduction de wysiedlanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wysiedlanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wysiedlanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

赶出
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desalojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

eviction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्कासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выселение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

despejo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উচ্ছেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

expulsion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengusiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Räumung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

立ち退き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

eviction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியேற்றும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर घालवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tahliye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

espulsione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wysiedlanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виселення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evacuare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitsetting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vräkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utkastelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wysiedlanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSIEDLANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wysiedlanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wysiedlanie».

Exemples d'utilisation du mot wysiedlanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSIEDLANIE»

Découvrez l'usage de wysiedlanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wysiedlanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wysiedlenie i emigracja ludności niemieckiej w polityce władz ...
częła prace nad zorganizowaniem wysiedleń ludności niemieckiej z Polski, Czechosłowacji i Węgier, ambasada brytyjska w Warszawie zwróciła się do polskiego MSZ z prośbą o przekazanie informacji o stanie liczbowym i strukturze ...
Stanisław Jankowiak, 2005
2
Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959: atlas ziem Polski : ...
ysiedlanie Polaków przez Niemców z terenów polskich wcielonych do III Rzeszy (1939 r.) Wysiedlanie polskich mieszkańców wsi w rejonie Lodzi (1939 r.). Przed wysiedleniem jednostki policyjne otaczały kordonem wsie, ...
Witold Sienkiewicz, ‎Grzegorz Hryciuk, 2008
3
Wysiedlenia niemieckie: wojenne losy mieszkańców powiatu Nowy ...
Procedura wysiedlania polskich gospodarzy była taka sama jak mieszkańców miast. Masowe wysiedlanie polskich gospodarzy było przeprowadzane systematycznie do późnej wiosny 1940 r. Po rozpoczęciu działań wojennych we Francji ...
Zenon Czesław Wartel, 2002
4
Wysiedlenia na Pomorzu w latach 1939-1948: materiały pokonferencyjne
iesieniach z Pomorza nie informowano natomiast o nowej fali wysiedleń z Gdyni we wrześniu-październiku 1 940 r., kiedy to wysiedlono ok. 22 000 mieszkańców tego miasta. Wysiedlenia te przeprowadzano już w ramach ...
Józef Borzyszkowski, 2004
5
Wysiedlenia Polakow z Gornego Slaska przez Bismarka - Strona 33
nawcze prezydenta rejencji opolskiej, datowane dnia 20 kwietnia, zawiera nakaz natychmiastowego wysiedlenia tej kategorii osób. Dotyczy to na razie jedynie poddanych rosyjskich, gdyż przekazy źródłowe mówią nadal o dalszym ...
Andrzej Brożek, 1963
6
Wysiedlenia ludności polskiej z Kraju Warty do Generalnego ...
Kolejne, masowe wysiedlenia do GG objęły w połowie listopada tego roku przede wszystkim mieszkańców miejscowości oraz powiatów: Słupca, Grodzisk Wielkopolski, Września i Oborniki. W Inowrocławiu wysiedlanie Polaków rozpoczęto w ...
Maria Rutowska, 2003
7
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Rzeszów rozpoczyna się przymusowe wysiedlanie (ukraińskiej ludności), tymczasem tzw. Łemkowszczyzna, tj. południowa część powiatu sanockiego (po granicę czechosłowacką) zamieszkała jest nie przez Ukraińców, ale zdecydowanie ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
8
Paryże Innej Europy
W domach doszło do ogromnych zmian wskutek wysiedleń i dokwaterowań. Mieszkania dzielono na pokoje dla wielu rodzin. Całe budynki, zwłaszcza komfortowe blokhauzy, przejęły instytucje władzy. Słowo evacuare budziło postrach: ...
Błażej Brzostek, 2015
9
Dzieje Słowiańszczyzny północno-zachodniej do połowy XIII w
Ale historya winna objaśnić powody podobnego wysiedlania się ludności. W tym względzie wypada nam zwrócić uwagę na naturę kraju. Jak teraz, tak i przed dwoma tysiącami lat, Skandynawia, pełna skalisk i moczarów, kraina mroźna, pół ...
Wilhelm Bogusławski, 1887
10
Dzieje słowiańszczyzny północno-zachodniej do połowy XIII w., przez ...
Ale historya winna obuć powody podobnego wysiedlania się ludności. W tym wzglę- wypada nam zwrócić uwagę na naturę kraju. Jak teraz, tak i przed dwoma tysiącami lat, Skandynawia, skalisk i moczarów, kraina mroźna, pół roku zasypana ...
Wilhelm Bogusławski, 1887

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSIEDLANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wysiedlanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wysiedlają Niemców by na ich miejscu osiedlić imigrantów
Kto by jednak pomyślał, że w tak praworządnym kraju, jakim są Niemcy, dojdzie do równie oburzających incydentów, jak wysiedlanie rodzimych obywateli, by ... «Sputnik Polska, nov 15»
2
Burmistrz Kraśnika: nigdy nie pozwolę na wysiedlenie Polaków i …
„Mam nadzieję, że nie jest Pana intencją wysiedlanie z tego budynku kraśnickich rodzin wraz z dziećmi w celu zakwaterowania tam islamskich uchodźców. «Kresy.pl, oct 15»
3
Wypędzeni z Kresów Zachodnich
W pierwszych miesiącach II wojny światowej Niemcy rozpoczęli wysiedlanie z obszarów przyłączonych do Rzeszy obywateli polskich. - Nie minie 10 lat, ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
4
Szli na zachód osadnicy
Odnosiło to pewien skutek, ale wysiedlanie ze Lwowa nadal odbywało się wolno. ... Dużo spokojniej przebiegały wysiedlenia z Białorusi, gdzie relacje między ... «Gazeta Wyborcza, déc 13»
5
Amnesty International "głęboko zaniepokojona" wysiedlaniem Romów
Kamieńskiego, po wręczeniu przez władze nakazów opuszczenia terenu, grozi przymusowe wysiedlenie" - czytamy w oświadczeniu przesłanym do mediów. «TVN24, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wysiedlanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wysiedlanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR