Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wyznanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYZNANIE EN POLONAIS

wyznanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WYZNANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «wyznanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

confession

Wyznanie

Confession - Identifier un groupe religieux basé sur un seul ensemble de vérités de foi. En termes d'organisation, un tel groupe peut être concentré dans une structure organisationnelle ou dans plusieurs. Une telle structure est désignée dans la loi polonaise comme l'association religieuse, et dans la religion et le droit des états anglo-saxons, elle est aussi appelée dénomination religieuse. Parfois, quoique imprécisément, la dénomination dénote une union religieuse. Une seule dénomination a généralement une doctrine valable. Les unités plus grandes que la doctrine sont différentiées doctrinalement, et les unités plus petites ne sont que des divisions administratives, sans différences de foi. Par exemple, au sein du christianisme sont des croyances: le catholicisme, l'orthodoxie, le luthéranisme, le calvinisme, le marianisme et d'autres. Dans le cas du bouddhisme, les religions peuvent être définies comme Therawada, Mahajana, Vajrayana et d'autres. Dans le cas de l'autochtonie slave: l'Église polonaise, les parents de foi, et d'autres. Wyznanie – określenie grupy religijnej opartej na jednym zestawie prawd wiary. Pod względem organizacyjnym grupa taka może być skupiona w jednej strukturze organizacyjnej lub w wielu. Struktura taka na gruncie prawa polskiego określana jest nazwą związek wyznaniowy, a w religioznawstwie i prawie państw anglosaskich także mianem denominacji religijnej. Niekiedy, choć nieprecyzyjnie, mianem wyznania określa się związek wyznaniowy. Pojedyncze wyznanie posiada na ogół jedną obowiązującą doktrynę. Jednostki większe niż wyznanie są zróżnicowane doktrynalnie, a jednostki mniejsze stanowią jedynie podział administracyjny, bez różnic w wierze. Na przykład wewnątrz chrześcijaństwa wyznaniami są: katolicyzm, prawosławie, luteranizm, kalwinizm, mariawityzm i inne. W przypadku buddyzmu wyznaniami można określić szkoły: Therawada, Mahajana, Wadżrajana i inne. W przypadku rodzimowierstwa słowiańskiego: Rodzimy Kościół Polski, Rodzima Wiara i inne.

Cliquez pour voir la définition originale de «wyznanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYZNANIE


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dokonanie
dokonanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYZNANIE

wyznac
wyznac sie
wyznaczac
wyznaczalnosc
wyznaczanie
wyznaczenie
wyznacznik
wyznaczyc
wyznakowac
wyznanie mojzeszowe
wyznanie wiary
wyznaniowy
wyznawac
wyznawac sie
wyznawanie
wyznawca
wyznawczy
wyznawczyni
wyznawstwo
wyzni

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYZNANIE

nieobeznanie
nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie

Synonymes et antonymes de wyznanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYZNANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wyznanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYZNANIE

Découvrez la traduction de wyznanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wyznanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wyznanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

自白书
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confession
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकारोक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتراف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

признание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বীকারোক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confession
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengakuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beichte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

告白
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고백
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pratelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thú tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாக்குமூலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कबुलीजबाब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confessione
65 millions de locuteurs

polonais

wyznanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визнання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mărturisire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belydenis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bekännelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilståelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wyznanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYZNANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wyznanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wyznanie en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYZNANIE»

Découvrez l'usage de wyznanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wyznanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wyznanie:
Wyznanie to powieść biograficzna, opowiadająca historię dojrzałej, wykształconej kobiety, mieszkanki Małopolski, która w następstwie nieszczęśliwego wypadku, porzucenia przez męża oraz bezdusznego orzeczenia ZUS-u o zdolności ...
Janka Szczęsna, 2016
2
Wyznanie artysty
Charles Baudelaire Ur. 9 kwietnia 1821 r. w Paryżu Zm. 31 sierpnia 1867 r. w Paryżu Najważniejsze dzieła (zbiory wierszy) Kwiaty zła (1857), Sztuczne raje (1860), Paryski spleen (1864); (zbiory pism estetycznych) Salon 1845, Salon 1846 ...
Charles Baudelaire
3
Wyznanie wiary - Strona 95
na końcu wyznania wiary, powtarzamy w ten sposób pierwsze słowa Credo, „Wierzę”. Na początku wyznajemy wiarę, w co wierzymy, a na końcu potwierdzamy, że wyznajemy tę wiarę i przyjmujemy zasady naszej świętej wiary. Katechizm...
Henry Libersat, 2001
4
Wyznania księży alkoholików
Zmienić wyznanie Chyba nigdynie czuł siętak dobrzejak teraz, kiedy nie pije. Jest proboszczem na kolejnej parafii.Spełniasię jakoksiądz. Przed ludźmi niekryje,żejest alkoholikiem. Czasem mówi o tym z ambony,czasem wkonfesjonale.
Stanisław Zasada, 2011
5
Dzieje kosciołów wyznania helweckiego w Litwie - Strona 145
Tak np. teraz w Wilnie nierozsądna gorliwość o swoje wyznanie młodego kalwina, podała im pożądaną sposobność do pognębienia współwierców jego. Byłto Włoch, zwany Francus di Franco, młodzieniec dwudziesta kiłkułetni. Urodzony i ...
Józef Łukaszewicz, 1842
6
Rytuały w wybranych religiach i wyznaniach od starożytności do ...
Porównanie wyznań rzymskokatolickiego, prawosławnego, ewangelicko-augsburskiego, ewangelicko-reformowanego, pod red. M. Kwiecień, wyd. II, Warszawa 2002, rozdział sakramenty, wyznanie prawosławne, autorstwa ks. J. To f iluka, s.
Jan Drabina, 2010
7
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte der ...
O urzędzie miecza używającym Wyznanie Zboru Pana Chrystusowego, który w Litwie, z pisma świętego krótko spisane. Przytem: Tegoź urzędu obrona przeciw wszem jego sprzeciwnikom przez Simona Budnego napisana. Ktemu, Jasne z ...
Jozef Lukaszewicz, 1843
8
Dzieje narodu polskiego za panowania Władysława IV. krola polskiego ...
do sporów, które za czasów oyców pozachodziły, przyymuią wyznanie Luterskie nieodmienne: iako też wyznanie na zjeździe Sandomirskim ułożone. Daléy (miiaiąc insze przepisy uporządkowania, i uboczne sprzeczki), popodawali sobie ...
Kajetan Kwiatkowski, 1823
9
Dzieje kościołów wyznania helweckiego w dawnej Małéj Polsce
Miasteczko w dawném województwie lubelskiém, w 16. wieku własność Firlejów, którzy przyjawszy za panowania Zygmunta Augusta wyznanie kalwińskie, katolicki kościół' tutejszy parochialny w zbór swego wyznania zamienili. Powróciwszy ...
Józef Łukaszewicz, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYZNANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wyznanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kim Kardashian nie myje włosów?! Szokujące wyznanie gwiazdy Z …
... Milton Ventura/Broadimage/EAST NEWS Ilustracja do artykułu Kim Kardashian nie myje włosów?! Szokujące wyznanie gwiazdy Z Kamerą u Kardashianów! «Radio Eska, nov 15»
2
Kraków. Spotkanie z Oliverem Frljiciem i pokazy spektaklu "nie …
W dniach 13, 14, 15 listopada w Teatrze POP-UP odbędą się pokazy spektaklu "nie-boska.wyznanie" zrealizowanego przez Olivera Frljicia, Gorana Injaca, ... «e-Teatr.pl, nov 15»
3
Zaskakujące wyznanie Pudziana. "Nie mam przyjaciół"
Mariusz Pudzianowski rzadko wypowiada się na temat życia prywatnego. Teraz zrobił wyjątek i zdradził kilka nieznanych faktów. Okazuje się, że gwiazda KSW ... «Wirtualna Polska, oct 15»
4
Wyznanie córki Ewy Kopacz! Ucieknie z Polski jeśli PiS dojdzie do …
Szczere i odważne wyznanie Katarzyny Kopacz-Petranyuk (31 l.), córki premier Ewy Kopacz (59 l.)! - Boję się rządów Jarosława Kaczyńskiego i Antoniego ... «SE.pl, oct 15»
5
Sprawca strzelaniny pytał ofiary o wyznanie. "Ponieważ jesteś …
Według zeznań świadków wczorajszej strzelaniny na kampusie w college'u w Roseburgu 26-latek pytał swoje ofiary o wyznanie, a następnie strzelał do ... «Telewizja Republika, oct 15»
6
Uwaga TVN: wstrząsające wyznanie uzależnionego od dopalaczy
... - Mam problemy z wątrobą, rany na nogach. Choruję na depresję, mam stany lękowe i ogromne problemy z koncentracją. Czuję się, jakbym miał 60, 70 lat. «Onet.pl, oct 15»
7
Ksiądz Krzysztof Charamsa: 'Jestem gejem' – wyznanie w …
Ks. Charamsa wyznaje, że jest gejem i zatroskanym o losy kraju patriotą, którego niepokoi wszechobecna homofobia. Ks. Krzysztof Charamsa - print screen ... «Blasting News, oct 15»
8
Masakra na kampusie. "Zanim strzelił, pytał o wyznanie"
26-latek, który otworzył w czwartek ogień w college'u w Roseburgu w stanie Oregon, zabił dziesięć osób i zranił siedem kolejnych - poinformowały miejscowe ... «TVN24, oct 15»
9
Czy bać się uchodźców? "Dla bezpieczeństwa wyznanie nie ma …
... - Nie wyobrażam sobie, by organizacje takie jak Państwo Islamskie nie wykorzystały chaosu imigracyjnego w Europie do przerzucenia tutaj swoich ludzi ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
10
Wyznanie rebelianckiego ministra: marzę o przyłączeniu Donbasu …
Wtorkowe spotkanie w Mińsku grupy kontaktowej w sprawie Donbasu (OBWE - Ukraina - Rosja) nie przyniosło przełomu. Nie podpisano umowy o wycofaniu z ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wyznanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wyznanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż