Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaadresowany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAADRESOWANY EN POLONAIS

zaadresowany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAADRESOWANY


adnotowany
adnotowany
afektowany
afektowany
alimentowany
alimentowany
amnestionowany
amnestionowany
animowany
animowany
ankietowany
ankietowany
arcyskomplikowany
arcyskomplikowany
aresztowany
aresztowany
artykulowany
artykulowany
belkowany
belkowany
bialo cetkowany
bialo cetkowany
bialo prazkowany
bialo prazkowany
bilet trasowany
bilet trasowany
blankowany
blankowany
bruzdkowany
bruzdkowany
bruzdowany
bruzdowany
cenzurowany
cenzurowany
cetkowany
cetkowany
chowany
chowany
cukier rafinowany
cukier rafinowany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAADRESOWANY

zaabonowac
zaabsorbowac
zaabsorbowac sie
zaabsorbowanie
zaadaptowac
zaadaptowac sie
zaadiustowac
zaadministrowac
zaadoptowac
zaadresowac
zaadsorbowac
zaafektowac
zaaferowac
zaaferowanie
zaaferowany
zaafiszowac
zaagitowac
zaakaparowac
zaakcentowac
zaakcentowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAADRESOWANY

cyfrowany
cywilizowany
cyzelowany
czarno malowany
czerwono prazkowany
daleko zaawansowany
datowany
dedykowany
dekoltowany
delegowany
denaturowany
deportowany
deputowany
doinformowany
doktor habilitowany
dyplomowany
dyscyplinowany
dysgracjowany
dysponowany
dystyngowany

Synonymes et antonymes de zaadresowany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAADRESOWANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zaadresowany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAADRESOWANY

Découvrez la traduction de zaadresowany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaadresowany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaadresowany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

解决
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dirigido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

addressed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संबोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تناولت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

адресованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

endereçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্দেশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adressée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dialamatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angesprochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

対処
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ono
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரையாற்றினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indirizzata
65 millions de locuteurs

polonais

zaadresowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

адресований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adresat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απευθύνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangespreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adresserade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adressert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaadresowany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAADRESOWANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaadresowany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zaadresowany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAADRESOWANY»

Découvrez l'usage de zaadresowany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaadresowany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Marzenie i pysk
... dobrocią: to było uczucie, które mi ten list dyktowało. Zobaczę, czy dobrze trafię? Lucjan Rydel. List. ten. włożony. był. w. drugi,. zaadresowany. do. pani. Lizy: trzeba, żeby się tych rzeczy dowiedzieć, i ciągle mi wracała. Kraków, d. 10.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
2
W otchłani mroku
Pierwszy by zaadresowany do niejakiej ElZuni. Rozdarem kopertę, wyją em z niej list ibardzo szybko przebiegem oczamipo niestarannie zapisanych linijkach, krzywiąc się przy kaZdym z licznychb ędów ortograficznych. Zawarto9ć gęsto ...
Marek Krajewski, 2013
3
Dama w opałach
niezauwaZy ana kopercie Zadnegoznaczka. By zaadresowany poprostu: Panna Parker,, odręcznympismem zzawijasami. Zdrugiej stronygrubej koperty znajdowaasięlakowa pieczęć zodci9niętą elegancką literąW,co niewątpliwie oznaczao, ...
Karen Doornebos, 2012
4
Papieże i Krucjaty Bałtyckie 1147-1254 - Strona 132
Kolejny list z 8 stycznia 1216 r. zaadresowany do prowincji Hamburg-Brema (Hamburgisches Urkundenbuch, red. J.M. Lappenberg i H. Nirmheim, 4 tomy, Hamburg 1842–1967, t. 1, nr 394) mógł przynieść dodatkowych uczestników wypraw.
Iben Fonnesberg-Schmidt, 2009
5
Emi i Tajny Klub Superdziewczyn. Na scenie
Gdzie masz ten list do Tajnego Klubu Superdziewczyn? Wrócił po chwili i wręczył nam... LIST! Wzięłam go do ręki i ostrożnie obejrzałam ze wszystkich stron. Tak, to był najprawdziwszy list, zaadresowany do Tajnego Klubu Superdziewczyn!
Agnieszka Mielech, 2014
6
Dziennik Urzȩdowy Ministerstwa Komunikacji - Strona 8
W adresie worka (pakietu) ma być podawana także stacja wydania worka (pakietu), gdy nazwa odbiorczego urzędu pocztowego różni się od nazwy tej stacji lub gdy worek [pakiet) jest zaadresowany do ambulansu. Wykazy ładunku. 4.
Poland. Ministerstwo Komunikacji, 1939
7
Motyl w zupie - Strona 117
W całej tej stercie znalazł się też list zaadresowany na jej imię i nazwisko. Zdziwiła się. Jak na razie nikomu, poza operatorem komórkowym, nie podawała swojego adresu. To było zbędne. Ani koleżanki, ani kuzyni nie pisali już listów.
Edyta Tyszkiewicz, 2016
8
Gorączka. W świecie poszukiwaczy skarbów
KOPERTA ZAADRESOWANA W TAJLANDII leZaa nastole w9ród przesy ek reklamowych i rachunkówza prądczywodę. Frederick Graham Starszy, ojciec Corka, ogląda wieczorne wiadomo9ci i koysasięw swoim bujanym fotelu. Tego dnia nie ...
Tomek Michniewicz, 2011
9
Poznań Linguistics Meetings - Strona 95
„Dialogowość mowy". Tekst ustny jako wypowiedź zaadresowana Tekst ustny, jak każdy tekst, także pisany, ma swojego autora - nadawcę, mówiącego. Jest „czyjś" w odróżnieniu od pozostałych jednostek języka, jak wyrazy czy zdania, które ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2006
10
Zaklinaczka kotów: Dlaczego koty są, jakie są, i co zrobić, by w ...
Ale aby wdraZanie strategii behawioralnej zako"czyo się sukcesem i zmiana bya trwaa, konkretny powód, dla którego kot zachowuje się tak, a nie inaczej (niepokój, nuda, strach, agresja terytorialna, instynkt) musi zostać zaadresowany na ...
Mieshelle Nagelschneider, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAADRESOWANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaadresowany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cameron o krytycznie o imigrantach z UE pobierających zasiłki
Jednak część obserwatorów punktuje Camerona za brak konkretów w swoich żądaniach wobec Brukseli. Wytykają, że również list zaadresowany do Tuska ... «Onet.pl, nov 15»
2
"Zderzenia niestety nie udało się uniknąć". 20 nowych miejsc, gdzie …
Sytuacja zmieni się już wkrótce, a kierowcy będą zdziwieni otwierając zaadresowany do nich list… - Jeszcze w tym roku chcemy razem z uruchomieniem ... «Dziennik.pl, nov 15»
3
Wanda Błeńska (30 października 1911 - 27 listopada 2015)
Każdy wiedział, że list zaadresowany "Polish doctor. Uganda" jest właśnie do niej. O tym, by zostać misjonarką, marzyła już od dziecka. Skończyła medycynę na ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Instytut Pamięci Narodowej. Dzień Otwarty. Ciekawostki
List zaadresowany: „Do rąk własnych Zwinnej Pantery”. Z polecenia głównej siedziby Lwa. Nr 00.79.55. A w liście napisanym 1 września 1953 r. było m.in. «Dziennik Zachodni, oct 15»
5
Burmistrz Monachium: Jestem szczęśliwy, że widzę was …
W niedzielę (11.10.15) w stolicy Bawarii odbył się koncert Open-Air z udziałem gwiazd niemieckiej estrady. Zaadresowany był do wolontariuszy i uchodźców. «Deutsche Welle, oct 15»
6
Jim Carrey wydał oświadczenie w sprawie śmierci swojej dziewczyny
Przy jej ciele policja zabezpieczyła również list zaadresowany do aktora. Dziewczyna Jima Carreya popełniła samobójstwo. 00:00 / 00:53. Para rozstała się w ... «Wirtualna Polska, sept 15»
7
Galopem po sukces. Mała polska firma ubierze kadrę narodową w …
Firma True Rider jest manifestacją prostej zasady biznesowej: twój produkt nie musi stanowić wielkiej innowacji – ważne, by był precyzyjnie zaadresowany do ... «Forbes.pl, sept 15»
8
„Duże farmy wiatraków są budowane nawet 300 metrów od domów …
List otwarty jest niewłaściwie zaadresowany. Plan zagospodarowania przestrzennego wbrew swojej nazwie nie jest dokumentem, który określa lokalizację ... «Radio Dla Ciebie, sept 15»
9
Pawłowicz grozi dziennikarce TVP. "Po wyborach nowa władza …
Był zaadresowany do Justyny Dobrocz-Oracz, która w TVP zajmuje się tematami politycznymi i jest gospodarzem programu "Polityka przy kawie". Według ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
10
Alicja Kryger pokazuje na Youtubie, co robi na co dzień!
Pierwszy z nich jest zaadresowany do młodych dziewczyn, można na nim znaleźć wiele porad praktycznych. Z kolei na alissdailytv Alicja zamieszcza filmy, które ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaadresowany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaadresowany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż