Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zadrapanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZADRAPANIE EN POLONAIS

zadrapanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZADRAPANIE


chapanie
chapanie
chlapanie
chlapanie
chlipanie
chlipanie
chlupanie
chlupanie
chrapanie
chrapanie
chrupanie
chrupanie
chryste panie
chryste panie
ciapanie
ciapanie
ciepanie
ciepanie
ciupanie
ciupanie
clapanie
clapanie
cpanie
cpanie
czerpanie
czerpanie
czlapanie
czlapanie
dospanie
dospanie
dosypanie
dosypanie
drapanie
drapanie
kapanie
kapanie
klapanie
klapanie
klepanie
klepanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZADRAPANIE

zadra
zadrapac
zadrapac sie
zadrapanie zadrapniecie
zadrapnac
zadrapniecie
zadrapywac
zadrasnac
zadrasnac sie
zadrasniecie
zadrazniac
zadraznianie
zadraznic
zadraznienie
zadreczac
zadreczyc
zadreczyc sie
zadreptac
zadrgac
zadrganie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZADRAPANIE

kopanie
lapanie
lupanie
lypanie
nasypanie
nieprzespanie
niespanie
niewyspanie
obsypanie
obszarpanie
ochlapanie
odklepanie
odkopanie
odlupanie
odsypanie
okapanie
okopanie
osypanie
oszarpanie
otupanie

Synonymes et antonymes de zadrapanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZADRAPANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zadrapanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZADRAPANIE

Découvrez la traduction de zadrapanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zadrapanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zadrapanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rasguño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scratch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خدش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

царапина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kratzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スクラッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스크래치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeruk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீறல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुरवातीपासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graffio
65 millions de locuteurs

polonais

zadrapanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подряпина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zgârietură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρατσουνιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kras
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scratch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zadrapanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZADRAPANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zadrapanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zadrapanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZADRAPANIE»

Découvrez l'usage de zadrapanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zadrapanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1205
Zadrapał stopę ostrą muszlą.. Ręka zadrapana do krwi piekła go trochę- Wysiadając z samochodu, zadrapała drzwi. ▻ Użycie zwrotne. Wezmę apteczkę, zdezynfekuję mu ranę, pewnie jakąś gałęzią się zadrapał. 2 Jeśli coś ostrego lub ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Twoja twarz jutro:
Zobaczyliśmy konsternację na ich twarzach, zobaczyliśmy też – będąc już obok – że pani Manoia ma kreskę w poprzek policzka, ślad po uderzeniu powrozem, skórę przeciętą pejczem, nie krwawiła, ale ślad był wyraźny, jak zadrapanie, ...
Javier Marías, 2016
3
Rybak nad morzem śmierci: wiersze i teksty 1917-1922 - Strona 147
Zadrapanie. po. niebie. WŁAM W JĘZYKI13 Połączenie języka gwiezdnego i powszedniego Gdzie rój zielonych Cha dla dwojga I El odzienia w czas ucieczki, Obłoków Go nad igraszkami ludzi, We gromad w krąg niewidzialnego ognia, ...
Velimir Khlebnikov, 2005
4
Duchy przeszłości
Czubek gałązki znajdował się zaledwie o kilka centymetrów ode mnie. Był biały, jeśli nie liczyć dziwnych szarych śladów widocznych na jego spodzie, a przypominających wyglądem odciski palców. Chciałam opatrzyć mu jeszcze zadrapanie ...
Peter Temple, 2013
5
Groby niewinnych:
Sąd już wysłuchał doktora Glendenninga, który zeznał, że Debora Harrison miała nieznaczne zadrapanie koło lewego oka. Czy tego rodzaju rana mogła dać podobną ilość krwi, gdyby przetarto po niej jakimś materiałem? Tasker poprawił się ...
Peter Robinson, 2016
6
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: Słownik ...
D otarcie, zadrapanie 2 informal a difficult or dangerous situation which you cause yourself: She's always getting into scrapes. Dtarapaty scrappy /'skraepi/ adjective 1 UK untidy or organized badly: They won but it was a scrappy match.
Cambridge University Press, 2011
7
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 432
Przetarcia na okapotowaniu silnika Przetarcie „od butów” Drobne rysy na pokrywach luków uzbrojenia Rysunek 7.7.16 Podgląd renderu z teksturą barwy wzbogaconą o rysy i zadrapania. Inne, drobniejsze zadrapania, umieściłem wokół ...
Witold Jaworski, 2015
8
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1272
Mieć, nosić zadrę w sercu. zadrapać dk IX, zadrapię (nie: zadrapę), zadrapią (nie: zadrapą) □ ktoś zadrapał, coś zadrapało kogoś, coś - (czymś) - (w coś): Kot zadrapał dziecko pazurem w rękę. Zadrapał paznokciem farbę na drzwiach. Zob.
Andrzej Markowski, 1999
9
Malarz obłędu:
Rozcięcie na twarzy okazało się płytkie i nie wymagało szycia (lekarz pewnie użyłby sformułowania „otarcie” albo „zadrapanie”), ale pod lewym okiem rozlał się siniak wielkości męskiej pięści. Przyłożyła dłoń do opuchlizny. Jęknęła.
Przemysław Wilczyński, 2015
10
Cukier. Cichy zabójca: Jak pozbyć się uzależnienia od największej ...
Miaa pani lekki brak czucia w tej stopie, dlatego nie zauwaZya pani zadrapania. Do skóry dostay się bakterie, dla których nadmiar cukru we krwi jest doskonaą poZywką. Powsta powaZny problem wymagający wielu tygodni leczenia ...
Richard Jacoby, ‎Raquel Baldelomar, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZADRAPANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zadrapanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W Norwegii odbierają dzieci bez powodu? Polacy alarmują, ale …
Tej instytucji wystarczy byle pretekst, by odebrać dziecko: smutna mina malucha, niewielkie zadrapanie, siniak po upadku z huśtawki. Czy na pewno? A może ... «naTemat, avril 15»
2
Dwie ciężarówki zgniotły jego auto jak harmonijkę. Kierowca z USA …
Dwie ciężarówki zgniotły jego auto jak harmonijkę. Kierowca z USA ma tylko siniaka i zadrapanie. pw, bzato publikacja: 19.01.2015 aktualizacja: 08:00 wyślij ... «TVP, janv 15»
3
Zwierzęta przyniosą nam śmierć. Czas zacząć się bać
Zadrapanie wyglądało na powierzchowne, nie pojawiła się nawet kropelka krwi. Ale wirus wniknął do krwiobiegu. Po trzech dniach Platt poczuł, że dopada go ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
4
Ukraińcy do Azarowa: "Przed nami się nie ukryjesz".
Fizycznie ten mężczyzna jest w dobrej formie, ma jedynie zadrapanie na policzku - zapewnił szef dyplomacji ukraińskiej wypowiadając się w przerwie obrad ... «Niezalezna.pl, févr 14»
5
Zarysowałeś zderzak? Nie uciekaj, bo zapłacisz tysiące!
Nawet drobne zadrapanie lakieru w innym aucie może zrujnować kierowcę, jeśli ten postanowi odjechać z miejsca kolizji, aby uniknąć odpowiedzialności. «Interia, janv 14»
6
Zakażenie wirusem HCV w życiu codziennym
W naszym codziennym życiu każdemu przytrafia się zadrapanie do krwi czy też niewielka rana, najczęściej na rękach. W związku z tym chciałabym zapytać o ... «Gazeta Wyborcza, avril 13»
7
10 ważnych pytań o znamiona
Jednak wbrew obiegowej opinii nie jest tak, że zadrapanie może być przyczyną zachorowania na czerniaka. Jest to mylenie skutku z przyczyną. Załóżmy, że ... «Interia, mars 13»
8
Zastrzał i zanokcica u dzieci
U źródła tych zakażeń prawie zawsze leży uraz: ukłucie lub zadrapanie opuszki palca (zastrzał) lub uszkodzenie tzw. skórki wokół paznokcia (zanokcica). «dzieci.pl, mars 13»
9
Jarosińska ma PODBITE OKO! Nie chce się pokazywać
Na skórze widoczne liczne zadrapania i zasinienia, w szczególności: zasinienie w okolicy kąta przyśrodkowego oka prawego, zadrapanie w okolicy prawego ... «Pudelek, janv 11»
10
Infekcja już się nie ukryje
Jednak nawet niewielkie zadrapanie czy skaleczenie może im to ułatwić. Ważne jest wówczas, by szybko wykryć zakażenie i zdławić je w zarodku, bowiem jeśli ... «fakt.pl, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zadrapanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zadrapanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż