Téléchargez l'application
educalingo
zaspany

Signification de "zaspany" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZASPANY EN POLONAIS

zaspany


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZASPANY

coca cola company · company · czerpany · limited company · nacpany · niedospany · nieprzespany · niewyczerpany · niewyspany · obszarpany · odrapany · oklepany · oszarpany · papier czerpany · porypany · rozchlipany · rozespany · rozsypany · roztrzepany · wyspany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZASPANY

zasolic · zasp · zaspa · zaspac · zaspakajac · zaspaly · zaspanie · zaspano · zaspawac · zaspiew · zaspiewac · zaspiewanie · zaspiewny · zaspiewywac · zaspokajac · zaspokajalny · zaspokajanie · zaspokoic · zaspokojenie · zasposabiac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZASPANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · szarpany · tupany · wyczerpany · wykapany · wyklapany · zacpany · zasapany · zasypany

Synonymes et antonymes de zaspany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASPANY»

zaspany ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zaspany à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZASPANY

Découvrez la traduction de zaspany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zaspany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaspany» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soñoliento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sleepy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعسان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сонный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sonolento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিদ্রালু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

somnolent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengantuk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schläfrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

眠い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

졸리는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngantuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn ngủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निवांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uykulu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assonnato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zaspany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сонний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

somnoros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυσταγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömnig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

søvnig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaspany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZASPANY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zaspany
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zaspany».

Exemples d'utilisation du mot zaspany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZASPANY»

Découvrez l'usage de zaspany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaspany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Goral: powiesc społeczna - Strona 89
Po chwili stróż domowy, po otwarciu drzwi dostrzegłszy Modniarskiego, nie poznał go z początku i wrzasnął zaspany: – A to co za urwisz, tłucze się po nocach! – Cicho, to ja! - – Co za ja? pijaczysko jakieś ruszaj dalej bo zawołam na policyę.
Adolf Grochowalski, 1869
2
Upiór filharmonii - Strona 60
Narrator: Mruknął zaspany obywateli zrzucił Tajemniczego Faceta ze schodów. (łomot spadającego dala) Nie zrażony tym przyjęciem Tajemniczy Facet otrzepał spodnie, pozbierał kwiaty, wspiął się znowu po skrzypiących schodach do góry i ...
Władysław Wojciechowski, 1972
3
Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 3 - Strona 194
Zasowa cf. Zasuwa Zaspac formy: inf. zaspad XV in. GlKazB II 86; ~ praet. 3. sg. m. zaspal 1471 MamKal 112, Rozm 486; ~ condit. 1. pl. m. -bychom zaspali Pul 12 arg.; ~ part. praet. pass. n. pl. f. zaspany OriRp 34, 3; ~ praes. pass. 3. pl. f. sa.
Kazimierz Nitsch, 1997
4
Nowolipie. Najpiękniejsze lata
Posłałem więc w odpowiedzi „śnię o tobie”, na co nieuchronna reakcja była w następnym wierszu: „zakochany wygląda jak zaspany”. Poczułem się upokorzony. Zakochany wygląda jak zaspany! Więc taka jest odpowiedź na nasze uczucia.
Józef Hen, 2011
5
Niewinność i doświadczenie. O komediopisarstwie Jerzego Szaniawskiego:
19 Sprawdzianem wiarygodności Szmidta jest Jakub Fala, który po ujawnieniu swojej tożsamości przez kapitana staje zaspany w drzwiach wiodących z pokoju Jana do alkowy: „Zaspany, nie widzi nikogo. Przeciąga się i nagle spostrzegł ...
Radosław Sioma, 2009
6
Siła przeznaczenia - Strona 188
Usłyszała zaspany głos po drugiej stronie. – Mamo, Maja jest rozpalona, nie mam w domu nic przeciwgorączkowego co mogłabym jej dać! – W jej głosie dało się wyczuć atak lekkiej paniki. – Uspokój się, – mama zupełnie oprzytomniała ...
Anna Górska, 2014
7
Tajne państwo
Trzeba poszukać noclegu we wsi. PokaZę panu miejsce, gdzie mamy się zebrać. Pocz apa naprzód wciąZ zaspany, przystając co jaki9 czas, Zebysię przeciągnąć i ziewnąć.Od miejsca zbiórki przed przekroczeniemgranicy dzieliy nas zecztery ...
Jan Karski, 2014
8
Koniec świata w Breslau
Włożył szlafrok, pantoflei pocierając czubkiem językao nienaruszony kieł, poczłapałdo przedpokoju. Ciężko usiadłw fotelui przycisnąłdo uchasłuchawkę drugiegotelefonu. –Wytłumacz micoś, Knüfer– Mühlhaus był jeszcze trochę zaspany.
Marek Krajewski, 2011
9
Pożegnanie nadziei:
Przez zaspany umysł przemknęła mi nie do końca uformowana myśl „Co do...?”. Otworzyłam jedno oko, by ujrzeć nad sobą zadowoloną fizjonomię Toma. – Wynoś się z mojego pokoju – warknęłam. – Nic z tego, księżniczko – zaśmiał się.
Iga Wiśniewska, 2015
10
W mroku miasta.Tom 2 Cienie
Prowadził go jakiś irracjonalny impuls, któremu ulegał, a czego z pewnością będzie diabelnie żałował, gdy wróci mu zdrowy rozsądek. – Hej Gośka, to ja, Leon – pochylając się do domofonu, odpowiedział na ciche i jednak zaspanesłucham” ...
Magdalena Rewers, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZASPANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaspany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dzięki misjonarzom przyleciał z Boliwii, by w Polsce szukać pomocy …
Nie ma co ukrywać, że podczas naszej porannej rozmowy José był nieco zaspany. - Ciągle czuję ciężar zmiany czasu. Nadal jest ciężko - śmieje się chłopak. «Radio eM 107,6 FM, oct 15»
2
Kierowca z Jastrzębia-Zdroju uratował wesele. Oddał zgubione 12 …
Jeszcze trochę zaspany przeszukuje pojazd, zanim ruszy w trasę. Jest prawie piąta rano, a Ireneusz Chrobak, kierowca autobusu firmy Mikrus, nie od razu ... «Dziennik Zachodni, oct 15»
3
Uratowali życie pogorzelcowi
Po chwili z mieszkania wyszedł zaspany mężczyzna. Nic nie wiedział o pożarze. Wezwano straż pożarną. Strażacy odłączyli dopływ energii elektrycznej do ... «Kronika Tygodnia, oct 15»
4
'CZY POLAĆ JESZCZE? BARDZO PROSZĘ'. TACO HEMINGWAY …
Stale pijany, nabuzowany, w starych ubraniach, stale zaspany – uczestnik imprezy nie ukrywa swojego stanu. Melodyjny podkład wdziera się w umysł. «Art Papier, oct 15»
5
Wujek Tadek i dziedzictwo kokardy
Ani Duda, nazwany na twitterze Dudałą ani zaspany Komorowski nie są liderami. Jedynym scalającym spoiwem partii pozostaje mit Prezydenta Tysiąclecia, ... «Polska The Times, avril 15»
6
„Chodź szogunie. Jest strategia wyjścia z NATO”. Nowy spot …
Zaspany prezydent mówiący „chodź szogunie” i jego archiwalna wypowiedź „o strategii wyjścia z NATO” zostały wykorzystane w nowym spocie Andrzeja Dudy. «TVP, mars 15»
7
Spot Dudy o Komorowskim. "Jak nie starcza prawdziwej broni, to się …
Na najnowszym spocie kandydata PiS Andrzeja Dudy widać, jak zaspany Bronisław Komorowski odbiera telefon od Moskwy. Pada też zwrot "chodź szogunie". «Wprost 24, mars 15»
8
Nałęcz tłumaczy katolicyzm Komorowskiego: "Prezydent jest …
Nie mają racji ci, którzy mówią, że zaspany misio pod żyrandolem siedzi i nic nie robi! — mówił prof. Tomasz Nałęcz w rozmowie z Bogdanem Rymanowskim na ... «wPolityce.pl, mars 15»
9
Największa katastrofa busa od 20 lat. Winny zaspany kierowca?
Prokuratura zakończyła śledztwo w sprawie największej katastrofy komunikacyjnej na Lubelszczyźnie od 20 lat - wypadku w busa, w którym zginęło dziewięć ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
10
Pobyt w szpitalu to burczenie w brzuchu i ciągłe myśli o jedzeniu
A to, co podają... odsyłam w zapomnienie, pisze na swoim blogi Piotr Mirowicz. - Pacjent wstał? Unoszę głowę. Jestem zaspany. Na zegarze siódma trzydzieści. «Radio Gdańsk, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaspany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaspany>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR