Téléchargez l'application
educalingo
zawarcie

Signification de "zawarcie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAWARCIE EN POLONAIS

zawarcie


QUE SIGNIFIE ZAWARCIE EN POLONAIS

inclusion

Constrict - quartier Gorzów Wielkopolski, situé dans sa partie sud, sur la route nationale n ° 3 Swinoujscie - Jakuszyce. C'est une ancienne zone industrielle, qui change maintenant de fonction et devient un quartier résidentiel et de services.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWARCIE

charcie · czarcie · darcie · dodarcie · domarcie · dotarcie · kontrnatarcie · naddarcie · nadzarcie · natarcie · nieodparcie · nieprzeparcie · obdarcie · obtarcie · obumarcie · obzarcie · odarcie · oddarcie · odparcie · oparcie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWARCIE

zawalik · zawalina · zawalisko · zawalisty · zawalny · zawalony · zawalowac · zawalowiec · zawalowy · zawarcholic · zawarczec · zawarkotac · zawarowac · zawarowanie · zawarowywac · zawarowywanie · zawartosc · zawarty · zawarunkowac · zawarzyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWARCIE

otarcie · otwarcie · parcie · podarcie · podbierac ule barcie · podparcie · podtarcie · polkwarcie · polotwarcie · poparcie · potarcie · pozarcie · przeciwnatarcie · przedarcie · przeparcie · przetarcie · przezarcie · przyparcie · przytarcie · przywarcie

Synonymes et antonymes de zawarcie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWARCIE»

zawarcie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zawarcie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAWARCIE

Découvrez la traduction de zawarcie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zawarcie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawarcie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

包容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inclusión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inclusion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समावेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

включение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inclusão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্তর্ভুক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inclusion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemasukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einbeziehung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

インクルージョン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao gồm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேர்ப்பதற்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समावेश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

içerme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inclusione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zawarcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

включення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

includere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπερίληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

integration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkludering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawarcie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWARCIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zawarcie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zawarcie».

Exemples d'utilisation du mot zawarcie en polonais

EXEMPLES

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWARCIE»

Découvrez l'usage de zawarcie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawarcie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
że nabywca uzyskuje roszczenie o zawarcie umowy16. W takiej sytuacji wiązanie się przez strony umową przedwstępną wydaje się bezprzedmiotowe, skoro samo „ustalenie nabywcy” daje już uprawnienie, jakie wynika także z zawarcia ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
2
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 67
Kodeks ten reguluje: zawarcie małżeństwa, prawa i obowiązki małżonków, ich stosunki majątkowe, ustanie małżeństwa i separację, stosunki między rodzicami i dziećmi, przysposobienie, obowiązek alimentacyjny, opiekę i kuratelę.
Jacek Boratyński, 2009
3
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Ad 3) Fakt zachodzenia kanonicznej przeszkody małżeńskiej nie czyni nieważnym małżeństwa cywilnego, ani też okoliczność wyłączająca zawarcie cywilnego związku małżeńskiego nie czyni nieważnym małżeństwa zawartego w Kościele ...
Florian Lempa, 2013
4
Względne zakazy małżeńskie
Książka jest pierwszym w polskiej literaturze monograficznym opracowaniem problematyki względnych zakazów małżeńskich, uwzględniającym szczególnie zagadnienia postępowania prowadzonego przez kierownika urzędu stanu cywilnego ...
Maciej Domański, 2013
5
Zamówienia publiczne: poradnik - Strona 95
Celem zawarcia umowy ramowej jest stworzenie podstaw do zawarcia w przyszáoĞci umów wykonawczych. Umowy ramowe polegają na tym, Īe zamawiający i wykonawcy uzgadniają warunki i zasady (np. cenĊ, parametry techniczne itd.) ...
Krzysztof Błachut, 2003
6
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
Jakie sà prawne wymogi zawarcia ma∏ ̋eƒstwa, przeszkody ma∏ ̋eƒskie, prawa i obowiàzki ma∏ ̋onków, przyczyny ustania ma∏ ̋eƒstwa, co to jest separacja oraz jak sà uregulowane stosunki majàtkowe w ma∏ ̋eƒstwie?
Jacek Boratyński, 2005
7
KODEKS DROGOWY. Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK: CZĘŚĆ I. ...
Kierujący pojazdem jest obowiązany mieć przy sobie dokument potwierdzający zawarcie umowy obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadacza pojazdu lub dowód opłacenia składki za to ubezpieczenie. Formuła tego przepisu jest Szeroka i ...
Stanisław Soboń, 2016
8
Zawieranie umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej
Drugie wydanie książki, poprawione i uaktualnione, przedstawia prawne możliwości świadczenia usług medycznych w Polsce na tle współczesnego modelu opieki zdrowotnej wprowadzonego ustawą z dnia 27 sierpnia 2004 r. o świadczeniach ...
Tamara Zimna, 2007
9
Praecepta Iuris: - Strona 61
In sponsalibus consensus eorum Do przyrzeczenia małżeństwa wy- exigendus est, quorum in nuptiis magana jest zgoda tych, którzy mają desideratur. zawrzeć związek małżeński. Sufficit nudus consensus ad Do przyrzeczenia małżeństwa ...
Jerzy Pieńkos, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWARCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawarcie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zawarcie listu intencyjnego dotyczącego dzierżawy nieruchomości …
Emitent podaje do publicznej wiadomości, iż w dniu 10 listopada 2015 roku powziął informację o zawarciu z Gdańską Agencją Rozwoju Gospodarczego sp. «Bankier, nov 15»
2
Zawarcie przedwstępnej umowy warunkowej przejęcia środków …
Zarząd Hollywood S.A. (Hollywood) informuje, iż w dniu 9 listopada 2015 roku została zawarta przedwstępna umowa warunkowa pomiędzy Hollywood, DGP ... «Bankier, nov 15»
3
Orzeł SA: Zawarcie umowy zastawu rejestrowego z administratorem …
Zawarcie umowy zastawu rejestrowego nastąpiło zgodnie z Warunkami Emisji Obligacji Serii C, o których Emitent informował w raporcie nr 45/2015 z dnia 6 ... «Bankier, nov 15»
4
Zawarcie znaczącej umowy przez EMC Instytut Medyczny SA ze …
Zawarcie znaczącej umowy przez EMC Instytut Medyczny SA ze spółką zależną Emitenta - Regionalne Centrum Zdrowia Sp. z o.o. w Lubinie. 2015-11-06 ... «Bankier, nov 15»
5
Zawarcie umowy dystrybucji olejów przemysłowych marki Castrol …
Zarząd Onico S.A. („Emitent”) niniejszym informuje, iż w dniu dzisiejszym t.j. 2 listopada 2015 roku, powziął wiedzę o zawarciu przez spółkę zależną od Emitenta ... «Bankier, nov 15»
6
Zawarcie z ING Bankiem Śląskim SA, Bankiem Millennium SA oraz …
W nawiązaniu do raportu bieżącego nr 65/2015 z 1 października 2015 r. Zarząd FERRUM S.A. (Emitent, Spółka) informuje, iż w dniu 29 października 2015 r. «Bankier, oct 15»
7
Zawarcie znaczącej umowy ze spółką ZTK Property Management sp …
Zawarcie znaczącej umowy ze spółką ZTK Property Management sp. z o.o. z ... na pokrycie podwyższonego kapitału zakładowego ZTK PM zawarta w dniu 28 ... «Bankier, oct 15»
8
Zawarcie istotnej umowy kredytowej
Zarząd Abak S.A. informuje, iż w dniu 20.10.2015 r. została zawarta umowa kredytowa z Getin Noble Bank S.A. w wysokości 500.000 zł na sfinansowanie ... «Bankier, oct 15»
9
ROBYG SA – Zawarcie znaczącej umowy oraz ustanowienie …
ROBYG S.A. – Zawarcie znaczącej umowy oraz ustanowienie zabezpieczeń przez spółkę z grupy kapitałowej ROBYG S.A. na rzecz banku. 2015-10-16 ... «Bankier, oct 15»
10
Zawarcie istotnej umowy
Zawarcie umowy uznane zostało przez Spółkę za istotne, ze względu na pozyskanie nowego klienta oraz wartość umowy. Podstawa prawna: § 3 ust. 2. pkt. «Bankier, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawarcie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawarcie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR