Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zawinienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAWINIENIE EN POLONAIS

zawinienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWINIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWINIENIE

zawilosc
zawilowski
zawily
zawinac
zawinac sie
zawiniac
zawiniatko
zawinic
zawiniciel
zawiniecie
zawiniety
zawiniony
zawinszowac
zawinul
zawionac
zawiosniec
zawirowac
zawirowanie
zawirowywac
zawirusowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWINIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de zawinienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWINIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zawinienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAWINIENIE

Découvrez la traduction de zawinienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zawinienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawinienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

故障
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un fallo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a fault
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uma falha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিন্দনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un défaut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa niat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fehler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

障害
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

culpable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றத்துக்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabahatli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un guasto
65 millions de locuteurs

polonais

zawinienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

o defecțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n fout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ett fel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en feil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawinienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWINIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zawinienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zawinienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWINIENIE»

Découvrez l'usage de zawinienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawinienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bezprawność zachowania: jako przesłanka odpowiedzialności cywilnej ...
Jeszcze późniejszy projekt Martiniego 4 ujmuje zagadnienie odpowiedzialności deliktowej jako zagadnienie zawinienia — „Verschulden" — pod którym rozumieć należy działanie lub zaniechanie, wykraczające przeciwko obowiązkom wobec ...
Mieczysław Sośniak, 1959
2
Stosowanie środków przymusu w procesie karnym: problem ...
/em> takim można mówić w odniesieniu do niektórych środków przymusu procesowego. Ma ono miejsce w przypadkach stosowania środków przymusu na skutek niespełnienia obowiązku procesowego. Na przykład zastosowano ...
Knut Amelung, 1990
3
Karanie a humanizm - Strona 111
W tym jest również wyraźne, że chodzi nie o zawinienie czynu dokonanego poza jasną świadomością, ale o winę popełnienia specyficznego przestępstwa upicia się — takiego mianowicie upicia się, które doprowadzi do dokonania czynu ...
Mieczysław Szerer, 1964
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) tatt Zawiianie, vid. ib. a. c., aud) 3. 4. fe{t. Particip. Zawiniony, f; (t.,au$ęt mo Zawinienie ge: bräutbfid) bafür if, gen 59 m 1. Zawiwinięty; Zawity, meif obj. wid. untem; Zawiiany, wid, oben, fotoi? Zawinięty, jebe6 in ber $5ebeutung feinęś werbi.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Pielgrzym Polski: pismo polityce i literaturze narodowej poświęcone. ...
Ty I wówczas ich tak niekarz jak oni zawinią , Ludzie ci bowiem sami nie wiedzą co czynią . Już się zbiéra szatańska Trójca , sił natęża , Na wszystkie ludy wolne gromadzi oręża – Tylko chwili poręcznej do boju wygląda , 1 kraj mój ...
Eustachy Januszkiewicz, 1833
6
Różdżka Jessego - Strona 34
Zawiniliśmy, odwróciliśmy się od Ciebie, Boże, odstąpiliśmy od przykazań Twoich i Prawa. — Aj! Zawiniliśmy, odwróciliśmy się od Ciebie, Boże... — Za grzech, który zawiniliśmy przed Tobą pod przymusem czy z własnej woli. — Za grzech ...
Józef K. Wroniszewski, 1982
7
Z dziejów polskiej pieśni łowieckiej - Strona 59
Ouid feci hominibus, Quod me aecuutur caoibua? PIEŚŃ O ZAJĄCU Płakał zajączek, G lotno narzekając: Cóżem ludziom zawinił. Że mnie paami tzczują? Domem moim jest las. Łozę moje twarde. Cóżem ludziom zawinił itd. Ani w ogrodzie ...
Władysław Dynak, 1991
8
Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa:
K. Himma zauważa, za M. Moorem, że w literaturze anglosaskiej spotykamy dwie różne teorie karygodności w retrybutywizmie.10 Wedle pierwszej z nich karygodność zależy jedynie od stopnia zawinienia sprawcy (culpability), zaś druga do ...
Marta Andruszkiewicz, ‎Anetta Breczko, ‎Sławomir Oliwniak, 2015
9
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Wyrazu „przestępstwo" Nadrabianie prawie nie używają; zastępują go zwyczajnie wyrazem: „zawinienie, wina, wykrocenie, przeskrobanie, zaskórzenie, przemycenie, zbrojenie" i t. p. Przestępcę nazywają „winowajca". Na oznaczenie zbrodni ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
10
Informatyczne wycinanki: - Strona 80
W sprawie systemu informatycznego dla ZUS zawinili bez wyjątku wszyscy, którzy przykładali do niego rękę. Zawinił prezes Prokomu Ryszard Krauze, bo podjął się realizacji kontraktu, którego przedmiot w ogóle nie został zdefiniowany.
Andrzej Horodeński, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWINIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawinienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czy zarządca spółki może się mylić?
... szkodą oraz zawinienie niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków. Spółka powinna udowodnić, że wymieniona sytuacja faktycznie zaistniała. «GazetaPrawna.pl, nov 15»
2
Borys Budka: Należy wyjaśnić rolę Andrzeja Dudy w sprawie SKOK …
Należy jak najszybciej wyjaśnić okoliczności tego w jaki sposób doszło do śmierci, czy było to zawinienie policjanta, czy był to nieszczęśliwy wypadek - mówił ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
3
Borys Budka
Należy jak najszybciej wyjaśnić okoliczności tego w jaki sposób doszło do śmierci, czy było to zawinienie policjanta, czy był to nieszczęśliwy wypadek. «Radio ZET, mai 15»
4
Wojewoda podlaski wnioskuje do premier o odwołanie wicewojewody
... nie przyznał się on do popełnienia zarzucanych mu przestępstw, składał obszerne wyjaśnienia i - jak podawała prokuratura - "zanegował swoje zawinienie". «Onet.pl, avril 15»
5
Jeszcze nie jest za późno na rezygnację z World Games. Wrocław …
Każdy spór jest jednak indywidualny i w pierwszej kolejności ustalana jest zasada odpowiedzialności, tzn. zawinienie przy niewykonaniu umowy przez drugą ... «Gazeta Wrocławska, avril 15»
6
Można skutecznie pozwać zarządcę drogi za wypadki
... która rozbiła auto o akację leżącą na szosie po wichurze, Sąd Najwyższy wskazał np., że zarządcy drogi wystarczy wykazać najmniejsze choćby zawinienie. «Rzeczpospolita, déc 14»
7
Wynagrodzenie: opóźnienie w wypłacie to wykroczenie pracodawcy
Aby zatem przyjąć zawinienie sprawcy, należy ustalić, że nie istniała przyczyna, która należycie usprawiedliwiałaby wstrzymanie wypłaty świadczeń należnych ... «Rzeczpospolita, oct 14»
8
Nieodebranie decyzji podatkowej a przywrócenie terminu
... nie może być uznane za zawinienie (brak należytej staranności) w przedmiocie ... a kwestia zawinienia pracownika poczty lub samego operatora pocztowego ... «Podatki.biz, août 14»
9
Odpowiedzialność komornika za wyrządzone szkody
... ma charakter odpowiedzialności deliktowej, której przesłanką jest działanie lub zaniechanie niezgodne z prawem, bez względu na zawinienie komornika. «Podatki.biz, avril 14»
10
Macierewicz bezkarnie zlikwidował WSI, a państwo wciąż płaci za …
Trzeba jeszcze udowodnić zawinienie. Pan Macierewicz może się tłumaczyć, że dokonywał swobodnej oceny dowodów na podstawie wiedzy, którą posiadał ... «Gazeta Wyborcza, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawinienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawinienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż