Téléchargez l'application
educalingo
zwarzony

Signification de "zwarzony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZWARZONY EN POLONAIS

zwarzony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZWARZONY

bialo upierzony · nachmurzony · naprzykrzony · niedopatrzony · niedowarzony · nieopatrzony · nieopierzony · nierozpatrzony · niestworzony · nieusmierzony · niewierzony · niewydarzony · niewymierzony · niewyparzony · niezamierzony · niezaopatrzony · niezburzony · niezdarzony · niezmierzony · nowo utworzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZWARZONY

zwarcie · zwarciowy · zwardon · zwardonianin · zwardonianka · zwardonski · zwariowac · zwariowanie · zwariowany · zwarto · zwarto szczelinowy · zwarto wybuchowy · zwartokepkowy · zwartosc · zwartosciowac · zwarty · zwarycz · zwarzenie · zwarzyc · zwarzyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZWARZONY

oburzony · odpieprzony · odurzony · opancerzony · opatrzony · opierzony · oskarzony · pieprzony · popieprzony · posrebrzony · powarzony · roziskrzony · rozjarzony · rozjatrzony · rozkojarzony · rozmarzony · rozparzony · rozwichrzony · rozwydrzony · upatrzony

Synonymes et antonymes de zwarzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZWARZONY»

zwarzony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zwarzony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZWARZONY

Découvrez la traduction de zwarzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zwarzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zwarzony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

忧郁
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hosco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sullen
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متجهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрюмый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

taciturno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অখণ্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

renfrogné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

curdled
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mürrisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不機嫌な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음산한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

curdled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கர்டில்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

curdled
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

curdled
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scontroso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zwarzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

похмурий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ursuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγέλαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sullen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mutt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zwarzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWARZONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zwarzony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zwarzony».

Exemples d'utilisation du mot zwarzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZWARZONY»

Découvrez l'usage de zwarzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zwarzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 1173
Orzewa straciwszy liáé zwarzony ánie- giem , Zielonq barwe znow biorg stradana. Znb. 3, 154. Wiatr pó/noeny mrozny a zwarzajaey chiodem s«ym áciska i spaja nasienie , aby nie 'zbuezniafo w ziemi albo nie zwietrza/o. Cresc. HO. Mróz ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1394
Chciałem przegotować mleko, ale się zwarzyło. 0 zwarzony, □rze ni. Zwarzona śmietanka nie nadaje się do spożycia. 2 Jeśli mróz lub upal zwarzył rośliny lub ich części albo jeśli one zwarzyły się pod wpływem mrozu lub upału, to obumarły.
Mirosław Bańko, 2000
3
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 32
8. Obraz mikroskopowy majonezu: a) przygotowanego ręcznie, b) przygotowanego mechanicznie W przypadku niewłaściwego przebiegu procesu produkcyjnego może nastąpić rozwarstwienie majonezu (warzenie się). Zwarzony majonez ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
4
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 1374
3. książk. «zepsuć się» □ coś zwarzyło się komuś: Zwarzył mi się humor. zwarzony w użyciu przym. 1. książk. «będący w złym humorze, niezadowolony-: Był zwarzony i rozdrażniony i nie odzywał się do nikogo. 2. książk. «będący wyrazem ...
Andrzej Markowski, 1999
5
Slang UG: słownik slangu studentów Uniwesytetu Gdańskiego
m na imprezy, to zawsze jest zwała zwarzony im pijany • Gostek był już nieźle zwarzony i ledwo stał na nogach • Karolina chciała iść z nim do łóżka, ale był zwarzony i do niczego zwarzyć się czn 1 upić się • Nie będę dużo ...
Maciej Widawski, ‎Małgorzata Kowalczyk, 2010
6
Zielnik Herbarzem z jezyka Lacinskiego zowia to jest Opisanie wlasne ...
Zicntenu oczi sok 3 konzeniaiegow.winie staryn stodkim zwarzony zpozydawfly UNIirrhyá S3äfranuzbärzo osobliwie leczy Y3astony 3 nich spatza. [ Dig/] Wlagrze winnym wärzene - a Pozez chusks plasirowane. Flin. Vßonn zäwrzediayin y ...
Simon Syrenski, 1613
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 1511
«bedqcy wyrazem niezado- wolenia, niepowodzenia»: Zwarzony humor. zwarzyé siç dk VIb, tylko w 3 .os. 1. forma dokonana czas. warzyc sie w zn. 2. 2. ksiqzk. «o roslinach: zwiedn^c, uschnaé»: Zwarzyly sie ptatki kwiatów, uschry liácie.
Andrzej Markowski, 2004
8
Nowy transport posągów: wiersze młodych poetów gdańskich
woda zwarzona w strumieniu nim przepłynie pstrąg zakotłuje się niebo sine jali zakalec i kijanki na pamięć wypłyną spod mgły przeskakuję wodę przeskakuję strumień z kropli na kroplę % brzegu na brzeg wiotką gałąź. -ćwit piłuje bóbr bez ...
Zbigniew Joachimiak, ‎Kazimierz Nowosielski, ‎Stanisław Rosiek, 1977
9
Słownik polszczyzny potocznej - Strona 383
Maciej Czeszewski. wspólnej zabawy, poza, byc moze, intensywnq konsumpcjq alkoholu. Takq do padnie- cia, zejscia, zwalki, zbetonienia. (Pol.) zwarzony pijany: Daj mu spokój, on jest juz zwarzony, a takie sprawy zalatwia sie na trzezwo.
Maciej Czeszewski, 2008
10
Przegląd współczesny - Tomy 16-17 - Strona 228
... miał poczucie swego posłannictwa od młodości. Zachował się wierszyk dziewiętnastoletniego młodzieńca (pisany 16 września 1888, więc w rok po opuszczeniu gimnazjum), który wyszedł w świat z hasłem : pro patria et flde, a zwarzony ...
Stanisław Wędkiewicz, ‎Stanisław Henryk Badeni (hrabia), 1926

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWARZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zwarzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak należy pisać i działać pod dyktando
Ot, choćby takie: "Zwarzony humor zażywnego, rzutkiego i zarazem rozważnego przywódcy, niemalże nieodmiennie niespożytego i z rzadka znużonego, ale ... «Passa Tygodnik Sąsiadów, nov 15»
2
Sprawdź się w Ursynowskim Dyktandzie! Co przygotuje prof …
"Zwarzony humor zażywnego, rzutkiego i zarazem rozważnego przywódcy, niemalże nieodmiennie niespożytego i z rzadka znużonego, ale naówczas jakby co ... «haloursynow.pl, oct 15»
3
"Hell's Kitchen": Amaro doprowadzony do furii
To jest gów..., woda jakaś! - krzyczał ewidentnie rozwścieczony Amaro. - Sześć kurek, sos zwarzony! Zabierzesz to i znikasz do domu! - zakomunikował ostro. «Plejada.pl, sept 15»
4
"Zwarzony humor zażywnego, rzutkiego przywódcy …
"Zwarzony humor zażywnego, rzutkiego i zarazem rozważnego przywódcy, niemalże nieodmiennie niespożytego i z rzadka znużonego, ale naówczas jakby co ... «haloursynow.pl, nov 14»
5
Majonez własnej roboty
Wtedy zaczynamy od początku, bierzemy żółtko, mieszamy z musztardą i sokiem cytrynowym, następnie dodajemy procjami zwarzony majonez. Robie neiraz ... «o2.pl, oct 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zwarzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zwarzony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR