Signification de "abainhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ABAINHAR EN PORTUGAIS

a · ba · i · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAINHAR

Abainhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABAINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abainho

tu abainhas

ele abainha

nós abainhamos

vós abainhais

eles abainham

Pretérito imperfeito

eu abainhava

tu abainhavas

ele abainhava

nós abainhávamos

vós abainháveis

eles abainhavam

Pretérito perfeito

eu abainhei

tu abainhaste

ele abainhou

nós abainhamos

vós abainhastes

eles abainharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu abainhara

tu abainharas

ele abainhara

nós abainháramos

vós abainháreis

eles abainharam

Futuro do Presente

eu abainharei

tu abainharás

ele abainhará

nós abainharemos

vós abainhareis

eles abainharão

Futuro do Pretérito

eu abainharia

tu abainharias

ele abainharia

nós abainharíamos

vós abainharíeis

eles abainhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abainhe

que tu abainhes

que ele abainhe

que nós abainhemos

que vós abainheis

que eles abainhem

Pretérito imperfeito

se eu abainhasse

se tu abainhasses

se ele abainhasse

se nós abainhássemos

se vós abainhásseis

se eles abainhassem

Futuro

quando eu abainhar

quando tu abainhares

quando ele abainhar

quando nós abainharmos

quando vós abainhardes

quando eles abainharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abainha tu

abainhe ele

abainhemosnós

abainhaivós

abainhemeles

Negativo

não abainhes tu

não abainhe ele

não abainhemos nós

não abainheis vós

não abainhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abainhar eu

abainhares tu

abainhar ele

abainharmos nós

abainhardes vós

abainharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abainhar

Gerúndio

abainhando

Particípio

abainhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ABAINHAR

Découvrez la traduction de abainhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abainhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abainhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 下摆
• Traducteur Français - espagnol: Con el tiempo
• Traducteur Français - anglais: hem
• Traducteur Français - hindi: झालर
• Traducteur Français - arabe: تنحنح
• Traducteur Français - russe: Вставить в ножны
• portugais: abainhar
• Traducteur Français - bengali: পাড়
• Traducteur Français - français: ourlet
• Traducteur Français - malaisien: hem
• Traducteur Français - allemand: Saum
• Traducteur Français - japonais: 裾
• Traducteur Français - coréen: 껍질을 벗기려면
• Traducteur Français - javanais: hem
• Traducteur Français - vietnamien: viền
• Traducteur Français - tamoul: விளிம்பு
• Traducteur Français - marathi: मुरड घालणे
• Traducteur Français - turc: kenar
• Traducteur Français - italien: orlo
• Traducteur Français - polonais: rąbek
• Traducteur Français - ukrainien: гм
• Traducteur Français - roumain: tiv
• Traducteur Français - grec: κράσπεδο
• Traducteur Français - afrikaans: soom
• Traducteur Français - suédois: fåll
• Traducteur Français - norvégien: hem

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAINHAR»

Découvrez l'usage de abainhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abainhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

—To buy and :21! with one, fazer negocio, commercear, ou fazer commercio com alguem ; Shakes/r. Seller, 5. vendedor, o que vende. Selling, 5. a acgafi de vender, venda. , Salvage, s. a bainha da costura, To Selvage, v. a. abainhar. fazer ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

SELL1NG, f. a acção de vender, venda. SELVAGE, f. a bainha da cortara. To Sel- vage, v. a. abainhar, fazer bainha nacoltura. SELfAGING, í. a acção de abainhar, ou fazer bainha na coftura. SELPES, oplui.de/tlf. SEM SEMBLJBLE, femelhante ...

Antonio Vieyra, 1773

Portuguese & English

to shut the claws. Embainhar, (abainhar.) See] Abainhar. Embaido. See Enganarlo. Embaiddr. See Enganador. Embair. SeeEnganar. Embaix&da. See Embaxuda. Embaixaddr. See Embaxador. Embalancado. See Balancado Embalancar.

Antonio Vieyra, 1813

Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research: ...

CARDOSO RUGGIERI/RICCI Aba de vestidura Aba de vestidura Abada Abade Abadessa Abadinho Abadia Abafar Abafar Abafar.s.cobrir Abafar — s — cobrir Abafamento Abafamento Abainhar vestidura Abainhar uestidura Abayxar Abaixar ...

Julie Coleman, Anne McDermott, 2004

Português--gramática e redação

... proibir vaidade ou vaidade vaidade reunir ou reunir reunir miudeza ou miudeza miudeza abainhar ou abainhar abainhar abaulado ou abaulado abaulado jauense ou jaúense jauense 2. Os que levavam acento grave ou acento circunflexo ...

Alpheu Tersariol, 196

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

¿M Abainhar. e nao Abae- jg* Я nbar, Fazet bainha no panno. Abalanzar. lt . A balancear. Abalar. Sao efcafados dous II. Àbalifar», tr.u ! ,• Abalizar, AbaUoar. .v . Abalrroar. Abanico. Omefmo que léquc. Abano. De abanar o fogo. < Abarcar. • .

João de Moraes Madureira Feijó, 1802

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Abafadisso. Abainhar, e naõ Abaenhar. 'Fazer bainha no panno. Abalatiçar. Abalanccar. Abalar. Saõ cscusados dous ll. ' Abalisar.‹ Abal-izar1 Abalroar. Abalrroaif. Aban'ico. O mesmo que leque. Abâno. De abanar `o fogo. Abarcar. ' Abraçar.

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Abainhar, ou cobrir , e forrar a orla da roupa com forro da mesma , ou de outra côr, para se nào desfiar,- e por ornato. V. Debruar. ÓRLO , s. m. t. da Asia. Instrumento músico. F. Mandes , c. 69. *OrminIO, s. m. Planta seraelhante ñas folhas á ...

António de Morais Silva, 1823

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

( Suf« focare , о , as ) Abainhar , fazer huma bainha a algum panno , abainhar hum lenço. Ourler , coudre U bord , on l'extrémité d'un mouchoir. ( Sudariolum orain fubfuere , ou margine confuere, ) □ Abaixar, ou abaxar. Vide Abaxar. Abaixo.

Joseph Marques, 1764

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... adj. m. ça , / itou/jant , te Abafador ,s. m. étouffoir Abafamrnto , s. m. étouf- ^ ement Abafar, v. a. étouffer, couvrir , suffoquer , emmitoufler [partie. Abafado , adj. m. da,/. PoiTuo.-пдяc. ABA Abainhar, v. a. ourler Abainhado , adj. m. da , f. partie.

‎1812