Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acarinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACARINHAR EN PORTUGAIS

a · ca · ri · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acarinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACARINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acarinho
tu acarinhas
ele acarinha
nós acarinhamos
vós acarinhais
eles acarinham
Pretérito imperfeito
eu acarinhava
tu acarinhavas
ele acarinhava
nós acarinhávamos
vós acarinháveis
eles acarinhavam
Pretérito perfeito
eu acarinhei
tu acarinhaste
ele acarinhou
nós acarinhamos
vós acarinhastes
eles acarinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acarinhara
tu acarinharas
ele acarinhara
nós acarinháramos
vós acarinháreis
eles acarinharam
Futuro do Presente
eu acarinharei
tu acarinharás
ele acarinhará
nós acarinharemos
vós acarinhareis
eles acarinharão
Futuro do Pretérito
eu acarinharia
tu acarinharias
ele acarinharia
nós acarinharíamos
vós acarinharíeis
eles acarinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acarinhe
que tu acarinhes
que ele acarinhe
que nós acarinhemos
que vós acarinheis
que eles acarinhem
Pretérito imperfeito
se eu acarinhasse
se tu acarinhasses
se ele acarinhasse
se nós acarinhássemos
se vós acarinhásseis
se eles acarinhassem
Futuro
quando eu acarinhar
quando tu acarinhares
quando ele acarinhar
quando nós acarinharmos
quando vós acarinhardes
quando eles acarinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acarinha tu
acarinhe ele
acarinhemosnós
acarinhaivós
acarinhemeles
Negativo
não acarinhes tu
não acarinhe ele
não acarinhemos nós
não acarinheis vós
não acarinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acarinhar eu
acarinhares tu
acarinhar ele
acarinharmos nós
acarinhardes vós
acarinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acarinhar
Gerúndio
acarinhando
Particípio
acarinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACARINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACARINHAR

acariciante
acariciar
acariciativo
acaricida
acaricuara
acariçoba
acaridar
acariense
acarigenose
acariguara
acarijarana
acarima
acarinário
acarino
acarinos
acariose
acariota
acariquara
acarirana
acariúba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACARINHAR

abainhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de acarinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACARINHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acarinhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de acarinhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARINHAR»

acarinhar acariciar afagar ameigar amimar mimar mimosear acarinhar dicionário português léxico informal fazer carinho apoio força acalentar priberam língua portuguesa conjugação conjugar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjuga gerúndio acarinhando particípio passado todos tempos modos regular indicativo acarinho acarinhas acarinha nós acarinhamos vós acarin quem somos missão visão valores notícias apadrinhe apadrinhamento direitos padrinho deveres agora

Traducteur en ligne avec la traduction de acarinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACARINHAR

Découvrez la traduction de acarinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acarinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acarinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

珍惜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acariciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cherish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुलार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ласка
278 millions de locuteurs

portugais

acarinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Liebkosung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛撫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vuốt ve
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீராட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

okşamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieszczota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ласка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezmierdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

streling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smekn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjærtegn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acarinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACARINHAR»

Le terme «acarinhar» est communément utilisé et occupe la place 48.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acarinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acarinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acarinhar».

Exemples d'utilisation du mot acarinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARINHAR»

Découvrez l'usage de acarinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acarinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACAREAR, v.a. faier acarca- mento. У. Carear. ACARI, s.m. bichinlio que se cría no queijo podre , fariuha , etc. ACARICIADO , p. pas. abgado , ara im ado. ACARICIADOR, s.m. que fa. caricias. ACARICIAR, v.a. acarinhar, cariciar, requebrar.
José da Fonseca, 1843
2
Uma Noite de Amor
Outra coisa é amar ou acarinhar o filho de outra pessoa, perante o qual não se tem na realidade qualquer responsabilidade. Isso foi o que fizeram por ti a tua mãe e o teu pai. Não conheci a tua mãe, mas sempre achei maravilhoso que um  ...
Mary Balogh
3
Risos entre pares: poesia e humor românticos
... que, na cena diante do portão da cidade ("Vor dem Tor"), acabam por preterir as jovens burguesas, argumentando a favor das emprega- dinhas: "a mão que maneja a vassoura aos sábados, é a que melhor sabe acarinhar aos domingos".
Vagner Camilo, 1997
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Ambulatorio mudavel, vario. Ameaçar, iniuriar - amedroular -annunciar, pro nosticar. Ameaças, barbatas, eros- pragas ralhos - rcbatcs. Amedrontar ou Amedrentar, atcmoriszir, aterrar, intimidar. Ameigar, acarinhar, alfagar, amimar, cariciar.
José Ignacio Roquete, 1854
5
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
... que na sonolência da ansiedade deve acarinhar a arma, que na espera do assassinato precisa alimentar o revólver, que na luta pelo domínio do sono deve amar a morte, esta mulher sabe, que o marido dorme na espera do assassinato,  ...
Raimundo Carrero, 2003
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Acariciadamente*, adv. Com carícia. (De acariciado) * Acariciador*, adj. Que acaricia. * *Acariciante*, adj.Omesmo que acariciador. * Acariciar*,v.t.Fazer caricias a. Amimar; acarinhar. Fazer festas a. Lisonjear. Roçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Contos, Poemas e Poesias
Lá estão elas a acarinhar uma criança ou a criança a nos acarinhar. Lá estão elas a afagar nosso amado, os cabelos ou a fazer um carinho no rosto. Nossas mãos, ao recebermos uma benção ou a abençoar Ao 125 Nossas mãos ...
Cecília Rodrigues
8
As cores da amizade: cartas de Anita Malfatti, Oneyda ...
A conduta recatada da aluna é retribuída com a mesma intensidade pelo mestre que a chama de "Oneída" simplesmente. Ele não ousa brincar com o nome da moça para lhe acarinhar como ele fez, tantas vezes, com Anita, chamando-a de ...
Marilda Ionta, 2007
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Fazer carícias em; tratar com amor e carinho; afagar, mimar; fazer festas a; acarinhar, com prep. com; perpassar; roçar levemente, com prep. com; comprazer-se em, pensar em alguma coisa, com prep. com. / V. í. d. Lisonjear; seduzir; alisar ...
10
Nunca Me Esqueças
Embora alimentasse alguns receios a respeito do parto e da sua própria capacidade para ser uma boa mãe, sentia-se estranhamente reconfortada com a perspectiva de ter alguém seu para amar e acarinhar. Em dias de bom tempo, ...
Lesley Pearse, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACARINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acarinhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laine Valgas: passei uma noite em Garopaba e me senti em casa
Como é bom dar uma parada pra se olhar, se cuidar, se enxergar e "acarinhar" _ como é único saber dar um tempinho pra quem temos de mais precioso: nós ... «Zero Hora, oct 15»
2
Cerveira: Autarquia aprova regalias sociais a Bombeiros Voluntários
... que entra em vigor após aprovação pela Assembleia Municipal, consiste num instrumento de carácter social instituído como forma de reconhecer, acarinhar, ... «Correio do Minho, oct 15»
3
“Mourinho gosta é destes jogos. São os que lhe dão mais gozo”
Modéstia à parte, acho que consigo perceber quem está mais em baixo ou em cima, porque há jogadores que tens de acarinhar mais vezes e outros que dar ... «Expresso, sept 15»
4
Posto de Turismo oferece hoje doçaria e vinho a visitantes
De acordo com António Barroso, membro do Gabinete de Apoio à Presidência do Município de Braga, a ação pretende ser uma forma de “acarinhar” os turistas ... «Gazeta do Rossio, sept 15»
5
Quer ter cachorro e gato sob um mesmo teto?
Para eles, deixar-se acarinhar pode ser encarado como um verdadeiro elogio. E isso também pode ocorrer quando o cão que convive com ele é digno de ... «A Tarde On Line, sept 15»
6
CEDEAO vai financiar ligação marítima entre Cabo Verde e Senegal
"É um projeto que temos vindo a acarinhar, acabou por ser assumido e apadrinhado pelo Presidente do Senegal, Macky Sall, enquanto atual presidente da ... «LUSA, sept 15»
7
Fotomontagem junta as princesas Diana, Kate e Charlotte
A imagem sugere que Diana está a acarinhar a neta. Publicidade. Alguma vez imaginou como teria sido caso a Princesa Diana tivesse conhecido a sua nora, ... «Blasting News, août 15»
8
Nem todo homem só pensa em sexo, muitos também gostam de …
Culturalmente, caro leitor, homens como você eram raros, mas, hoje em dia, já existem muitos que conseguem saber a hora de acarinhar e a hora de transar. «Diário Gaúcho, août 15»
9
MDM insiste em lugar no Conselho de Estado de Moçambique, via …
"É preciso compreender que esta indicação não é favores, não é tentar acarinhar, subornar, facilitar ou substituir a vaga que o MDM tem (no Conselho de ... «LUSA, août 15»
10
O Livro dos Loucos: As Coisas Que eu Adoro
Acarinhar quem me defende. Adoro o orgasmo. O prazer. Tudo aquilo que posso ter. Ainda mais o que não tenho mas sei que vou lutar para ter. Adoro a minha ... «Blasting News, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acarinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acarinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z