Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esfarinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESFARINHAR EN PORTUGAIS

es · fa · ri · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESFARINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esfarinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESFARINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfarinho
tu esfarinhas
ele esfarinha
nós esfarinhamos
vós esfarinhais
eles esfarinham
Pretérito imperfeito
eu esfarinhava
tu esfarinhavas
ele esfarinhava
nós esfarinhávamos
vós esfarinháveis
eles esfarinhavam
Pretérito perfeito
eu esfarinhei
tu esfarinhaste
ele esfarinhou
nós esfarinhamos
vós esfarinhastes
eles esfarinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfarinhara
tu esfarinharas
ele esfarinhara
nós esfarinháramos
vós esfarinháreis
eles esfarinharam
Futuro do Presente
eu esfarinharei
tu esfarinharás
ele esfarinhará
nós esfarinharemos
vós esfarinhareis
eles esfarinharão
Futuro do Pretérito
eu esfarinharia
tu esfarinharias
ele esfarinharia
nós esfarinharíamos
vós esfarinharíeis
eles esfarinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfarinhe
que tu esfarinhes
que ele esfarinhe
que nós esfarinhemos
que vós esfarinheis
que eles esfarinhem
Pretérito imperfeito
se eu esfarinhasse
se tu esfarinhasses
se ele esfarinhasse
se nós esfarinhássemos
se vós esfarinhásseis
se eles esfarinhassem
Futuro
quando eu esfarinhar
quando tu esfarinhares
quando ele esfarinhar
quando nós esfarinharmos
quando vós esfarinhardes
quando eles esfarinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfarinha tu
esfarinhe ele
esfarinhemosnós
esfarinhaivós
esfarinhemeles
Negativo
não esfarinhes tu
não esfarinhe ele
não esfarinhemos nós
não esfarinheis vós
não esfarinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfarinhar eu
esfarinhares tu
esfarinhar ele
esfarinharmos nós
esfarinhardes vós
esfarinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfarinhar
Gerúndio
esfarinhando
Particípio
esfarinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESFARINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESFARINHAR

esfaquear
esfaqueável
esfardar
esfarelado
esfarelamento
esfarelar
esfarfalhada
esfarinhado
esfarpadela
esfarpar
esfarpelar
esfarrapadeira
esfarrapadela
esfarrapado
esfarrapador
esfarrapamento
esfarrapar
esfarripado
esfarripar
esfarruncar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESFARINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de esfarinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFARINHAR»

esfarinhar esfarinhar dicionário informal reduzir farinha português esfarelar léxico conjugação conjugar conjuga gerúndio esfarinhando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional esfarinho esfarinhassignificado aulete nhar transformar matéria lembra farináceo esfarinhou biscoito palavra todos direitos reservados portuguese verb conjugated tenses verbix esfarinhas esfarinha

Traducteur en ligne avec la traduction de esfarinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESFARINHAR

Découvrez la traduction de esfarinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esfarinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esfarinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esfarinhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To smear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esfarinhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esfarinhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esfarinhar
278 millions de locuteurs

portugais

esfarinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esfarinhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esfarinhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esfarinhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esfarinhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esfarinhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esfarinhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esfarinhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esfarinhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esfarinhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धूर करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esfarinhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esfarinhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esfarinhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Мазати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esfarinhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

esfarinhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esfarinhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esfarinhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esfarinhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esfarinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESFARINHAR»

Le terme «esfarinhar» est communément utilisé et occupe la place 46.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esfarinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esfarinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esfarinhar».

Exemples d'utilisation du mot esfarinhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESFARINHAR»

Découvrez l'usage de esfarinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esfarinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sabor and Arte 2
Despeje no caldo coado, deixe cozer, engrosse um pouco com roux (1 colher de margarina, 1 colher de farinha de trigo, mexido no fogo até esfarinhar, acrescente aos poucos 1 a 2 xícaras de caldo mexendo bem e despeje na sopa).
Dalvanira GusmÃo
2
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... á excepção dos Caribes, são providos, e em suas chacaras olhão ao futuro, semeando fumo» feijão , aboboras , e milho , do qual tem huma especie particular por seu tamanho, brandura , e modo de se esfarinhar e desfazer, com qualquer ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1841
3
Rock Curupira
Bastou um tapa no pé do ouvido para o bichano en- golir a soberba. Mandou a fera ir caçar sapo e ela foi, com o rabo metido entre as pernas. Bicho nenhum da selva é besta de desobedecer aos encantados que têm força de esfarinhar ...
Tiago de Melo Andrade
4
Do jeitinho de Minas: culinária regional
... gueijo canastra ou meia-cura ralado 4 ovos 1 colher (sobremesa) rasa de sal Adicionar o óleo ao leite e despejar sobre o polvilho para escaldar. Misturar bem com colher de pau. Quando a mistura estiver morna, esfarinhar com as mãos.
Celia & Celma, 2006
5
A mãe judia, o gênio cibernético e outras histórias
O pai, rouco para se esfarinhar no sofá, prometeu ao milho que ia comprar outro machorro. Naquele momento bateram na torta. Era o cuzinho do lado, um rapaz caguei, com o machorro deles no polo. O arroto estribi- lhou-se em direção a ...
Paulo Wainberg, 2001
6
Vida De Lisboa
Mas e' tal o calor, que elias, as pobres portuguezas, não duvidam esfarinhar-se, só para o não soflrerem. O portuguez de Hespanha falla muito, falla sempre, falla mesmo só. Pelas ruas da capital`vêem-se a's vezes homens e mulheres, ...
Alberto Pimentel
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De farfalha) * *Esfarinhar*, v.t.Prov.beir. Reduzir a farinha. Reduzir a pó. Esmigalhar(batatascozidas, para as converter em pureia). *Esfarpar*, v.t.Desfiar. Fazer em lascas. Destorcer(o murrão), para oaparar.(De farpa) * *Esfarpelar*, v. t. O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Lula: entre a impaciência e a esperança
Em face do risco de um embate final, e mesmo que o partido evite, de vez, o esfarinhar-se da depuração, é improvável que um redisciplinamento, dentro de sua queda, lhe assegure um mesmo protagonismo no atual governo.
Cândido Mendes, 2004
9
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... semeando fumo, feijão, abóboras, e milho, do qual tem huma espécie particular por seu tamanho, brandura, e modo de se esfarinhar e desfazer, com qualquer calor de fogo, e ainda crua, com poncà força que seesmi*- galhão seus grãos, ...
‎1841
10
Queima do Alho
Vem “de paçoc, esmigalhar, desfiar, esfarinhar, é o alimento preparado com carne assada e farinha de mandioca, piladas conjuntamente, constituindo uma espécie de conserva mui própria para as viagens do sertão. [...] Era o farnel dos  ...
Luiz Mozzambani Neto, 2010

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESFARINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esfarinhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em artigo, Traumann diz que Dilma depende do sucesso do …
... no mercado financeiro e esfarinhar de vez a base governista. Por ironia do destino, Dilma depende do sucesso do burocrata para chegar presidente a 2018", ... «Portal IMPRENSA, sept 15»
2
Receitas para evitar o desperdício de alimentos
É importante que a polpa esteja bem quente, para não esfarinhar. - Se não for utilizar imediatamente, guarde a polpa no congelador. A biomassa pode ser ... «Prólogo.ativo.com - Seu portal sobre duas rodas, juil 15»
3
Munição reforçada pode viabilizar armas 3D de PRÁSTICO
Pra piorar as armas 3D como a Liberator tendem a explodir, se esfacelar, esfarinhar após alguns poucos tiros. Isso tem a ver com a tendência do PRÁSTICO ... «Meio Bit, nov 14»
4
Biomassa de banana verde é saudável e ajuda a emagrecer; veja …
É importante que a polpa esteja bem quente, para não esfarinhar. Coloque a quantidade desejada da polpa cozida no processador. Processe até obter uma ... «Correio da Bahia, mars 14»
5
Descubra os benefícios da biomassa de banana verde e aprenda a …
É importante que a polpa esteja bem quente, para não esfarinhar. - Triture a polpa até ficar homogênea, adicionando água mineral suficiente para deixar virar ... «Zero Hora, déc 13»
6
Bolo de cacau sem farinha (sem glúten)
É importante que a polpa esteja bem quente, para não esfarinhar, por isso, enquanto descasca uma banana, mantenha as outras na água quente. 5 Processe ... «Casa e Jardim, oct 13»
7
Biomassa, a nova queridinha dos nutrólogos
É importante que a fruta esteja bem quente para não esfarinhar;. 7- Acrescente água aos poucos e a processe até obter uma pasta bem espessa. Não há uma ... «D24am.com, sept 13»
8
A difícil arte de fabricar as hóstias que serão distribuídas na Jornada …
As hóstias precisavam ser consistentes e não esfarinhar muito. Para evitar imprevistos, descentralizamos a produção — conta o padre Renato Martins, diretor ... «Paraiba.com.br, mai 13»
9
As Aventuras de Pi
A cena é filmada sem qualquer adereço. Vemos o náufrago, ela conta a segunda versão, e é só: rosto e palavra. Mesmo assim, é o bastante para esfarinhar as ... «Digestivo cultural, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esfarinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esfarinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z