Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espezinhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPEZINHAR EN PORTUGAIS

es · pe · zi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPEZINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espezinhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPEZINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espezinho
tu espezinhas
ele espezinha
nós espezinhamos
vós espezinhais
eles espezinham
Pretérito imperfeito
eu espezinhava
tu espezinhavas
ele espezinhava
nós espezinhávamos
vós espezinháveis
eles espezinhavam
Pretérito perfeito
eu espezinhei
tu espezinhaste
ele espezinhou
nós espezinhamos
vós espezinhastes
eles espezinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espezinhara
tu espezinharas
ele espezinhara
nós espezinháramos
vós espezinháreis
eles espezinharam
Futuro do Presente
eu espezinharei
tu espezinharás
ele espezinhará
nós espezinharemos
vós espezinhareis
eles espezinharão
Futuro do Pretérito
eu espezinharia
tu espezinharias
ele espezinharia
nós espezinharíamos
vós espezinharíeis
eles espezinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espezinhe
que tu espezinhes
que ele espezinhe
que nós espezinhemos
que vós espezinheis
que eles espezinhem
Pretérito imperfeito
se eu espezinhasse
se tu espezinhasses
se ele espezinhasse
se nós espezinhássemos
se vós espezinhásseis
se eles espezinhassem
Futuro
quando eu espezinhar
quando tu espezinhares
quando ele espezinhar
quando nós espezinharmos
quando vós espezinhardes
quando eles espezinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espezinha tu
espezinhe ele
espezinhemosnós
espezinhaivós
espezinhemeles
Negativo
não espezinhes tu
não espezinhe ele
não espezinhemos nós
não espezinheis vós
não espezinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espezinhar eu
espezinhares tu
espezinhar ele
espezinharmos nós
espezinhardes vós
espezinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espezinhar
Gerúndio
espezinhando
Particípio
espezinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPEZINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPEZINHAR

espetrométrico
espetropolarizador
espetropolarímetro
espetroquímica
espetroscopia
espetroscopista
espetroscópico
espetroscópio
espetrógrafo
espetrómetro
espetrômetro
espevitadamente
espevitadeira
espevitado
espevitador
espevitamento
espevitar
espezinhado
espezinhador
espécia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPEZINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de espezinhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPEZINHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espezinhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de espezinhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPEZINHAR»

espezinhar calcar encalcar pisar sopear espezinhar dicionário informal pisotear pés esmagar tratar humiliar ofender fazer menos alguém português oprimir magoar desprezo humilhar priberam língua portuguesa léxico violentamente tradução inglês muitas outras traduções conjugação conjugar conjuga gerúndio espezinhando particípio wordreference portuguese casa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional espezinho espezinhassinónimo palavra vexar mortificar todos direitos reservados aulete tirania opressão subalternos antôn respeitar comprimindo antônimo antônimos engrandecer enaltecer proclamar eleger celebrar aclamar palavras origem gostaria saber seguintes proxeneta malgrado exasperar grato eliseu motta janeiro maio reverso consulte também espinhar espinha espelhar espichar verbos

Traducteur en ligne avec la traduction de espezinhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPEZINHAR

Découvrez la traduction de espezinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de espezinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espezinhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

偷猎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pisotear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To trample
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भोंकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب الكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

браконьерствовать
278 millions de locuteurs

portugais

espezinhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হস্তগত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pocher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

direbus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pochieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

密猟します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

끓는 물에 반숙으로하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poach
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xâm phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुसर्याच्या जागेत अतिक्रमण करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuocere in camicia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gotować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

браконьєрити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înălbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρπάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stjäla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pochere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espezinhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPEZINHAR»

Le terme «espezinhar» est communément utilisé et occupe la place 58.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espezinhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espezinhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espezinhar».

Exemples d'utilisation du mot espezinhar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESPEZINHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot espezinhar.
1
Pierre Marivaux
Que caridade é essa que não tem pudor face a um miserável e que antes de o ajudar, começa por lhe espezinhar o amor-próprio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPEZINHAR»

Découvrez l'usage de espezinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espezinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(REA) O adjetivo experto significa "experimentado", "perito". 2. Esperteza escreve-se com Z, como todo substantivo abstrato em -eza derivado de adjetivo. ♢ ESPERTEZA quer dizer também safadeza. (VEJ) espezinhar Com Z. Significa " calcar ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Ética e Política num Estado Democrático de Direito
Mas esta conclusão é logicamente falsa por basear-se numa penalização falsa. 27 Em terceiro lugar e à luz do acima exposto e da longa e horrenda história do antisemitismo, ao maltratar e espezinhar o Dr. Carlos Wahnon Veiga, do modo ...
3
Trip
... cadaaaaa O novo humor Com a decadência de velhos programascomo Casseta e Planeta urgente, surgiu um tipo de humor mais ousado e agressivo, simbolizado pelo Pânico na TV, especializado em espezinhar celebridades com Vesgo, ...
4
Mithistória vol. I
De modo que o preceito então por sua conduta, assim consubstanciado, de não espezinhar e vilependiar triunfante sobre a desonra do adversário vencido, constitui, não o princípio consoante à sua recusa, mas sim o produto final de ...
FRANCISCO MURARI PIRES
5
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
De modo que o preceito então por sua conduta assim consubstanciado, de não espezinhar e vilependiar triunfante a desonra do adversário vencido, constitui, não o princípio consoante à sua recusa, mas sim o resultado final de sapiência ...
Francisco Murari Pires, 2007
6
A casa da mãe Joana 2: mais curiosidades nas origens das ...
Espezinhar. Espezinhar é pisar repetidamente e tem o sentido figurado de oprimir, menosprezar. Veio da palavra pé e assim se formou: es- + pé + z + - inhar. Apezinhar tem o mesmo sentido, a mesma origem, mas nenhuma popularidade.
Reinaldo Pimenta, 2004
7
A Sul. O Sombreiro
–perguntei, muitodigno. Lançou um riso escarninho, mesmo para ofender, espezinhar oorgulho alheio. Omeu substituto eradamais baixa estirpedos cavaleiros do reino, estava visto. A população e conquistadores iam passar mal com o traste, ...
Pepetela, 2013
8
O ano tem doze homens
Está doido? Estou a lutar pela minha vida e o meu pai está preocupado com o animal! Se eu cair no chão e o Armageddon me espezinhar toda, aí é que o meu pai vai ficar contente. Ou então ainda gritava comigo para não deixar que um dos ...
Martina Paura, 2009
9
Crônica da casa assassinada
Sim, Valdo, dagora em diante só há um dever em sua vida: compreender e julgar -me sob a luz exata, não permitindo, para tranquilidade de sua consciência, que ainda interfiram entre nós, para espezinhar o pouco que nos sobra. no ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Antologia do Conto Português
Mais fundo ainda, no negrume opaco danoite, o sussurro da vida — como se elenão tivesse mandado espezinhar a vida!... Encostado à muralha, passou a noite absorto.As nuvens galopavam, o grasnidodos corvos afligiao... Porque não iria ...
JOÃO DE MELO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPEZINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espezinhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investidores estrangeiros perguntam diretamente a Levy se ele vai …
Nem mesmo a disposição do PT, de não espezinhar o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, no processo levantado contra ele no Conselho de Ética, pelas ... «InfoMoney, oct 15»
2
O coração de Angola
... Che Guevara, símbolo jovem e emancipador de luta contra a opressão, o silêncio hipócrita, o roubo organizado das élites, o espezinhar quotidiano do povo. «Esquerda, oct 15»
3
Vaticano: Papa defende «virar de página» em relação ao povo cigano
“Ninguém se deve sentir isolado ou autorizado a espezinhar a dignidade e os direitos dos outros”, prosseguiu. De Portugal participaram oito ciganos e ciganas ... «Agência Ecclesia, oct 15»
4
O “golo!†não devia ser trocado pelo “chupa!â€
Porque aqueles que sairão de cima, não se vão preocupar em apreciar o topo, apenas em espezinhar os que ficaram por baixo. Isso e fazer fila para assistir à ... «iOnline, oct 15»
5
Bruno de Carvalho: 'Ataques' do Benfica estavam preparados
Uma, que até compreendo, visa a afirmação e grandeza do clube, mas, depois, há outra parte, muito suja nesta campanha, o espezinhar, tentar humilhar, dizer ... «Correio da Manhã, oct 15»
6
Combate Rock: Oportunista, Vaticano apela e faz Papa Francisco …
A Igreja Católica sempre fez questão de espezinhar o rock e todas as outras manifestações artísticas populares que, seja por qualquer razão, não tinham a sua ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
7
A flash interview enigmática de Manuel Machado
"Isto deixa-me um pouco triste, ver este país de espinha dobrada, sempre a bater palmas aos Salgados e aos Azevedos e afins e que continua a espezinhar ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
Essa bomba vai estourar?
Ao saber disso, Cunha, craque na arte de espezinhar o governo, marcara para a mesma segunda-feira à noite um jantar com seus aliados, em sua residência ... «Revista Época, août 15»
9
Governo francês força aprovação da controversa Lei Macron
André Chassaigne, líder dos comunistas, acusou Valls de estar a "espezinhar a democracia neste país". Um refrão semelhante, "negação da democracia" e ... «RTP Fórmula1, juin 15»
10
Novela “Babilônia”: polícia entra no apartamento de Evandro
Guto mostra a Fred a página na internet que criou para espezinhar Rafael. A delegada Vera diz a Regina que a situação não é boa para ela. Valdecir conta a ... «RedeNoticia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espezinhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espezinhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z