Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abairrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABAIRRAR EN PORTUGAIS

a · bair · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAIRRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abairrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABAIRRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abairro
tu abairras
ele abairra
nós abairramos
vós abairrais
eles abairram
Pretérito imperfeito
eu abairrava
tu abairravas
ele abairrava
nós abairrávamos
vós abairráveis
eles abairravam
Pretérito perfeito
eu abairrei
tu abairraste
ele abairrou
nós abairramos
vós abairrastes
eles abairraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abairrara
tu abairraras
ele abairrara
nós abairráramos
vós abairráreis
eles abairraram
Futuro do Presente
eu abairrarei
tu abairrarás
ele abairrará
nós abairraremos
vós abairrareis
eles abairrarão
Futuro do Pretérito
eu abairraria
tu abairrarias
ele abairraria
nós abairraríamos
vós abairraríeis
eles abairrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abairre
que tu abairres
que ele abairre
que nós abairremos
que vós abairreis
que eles abairrem
Pretérito imperfeito
se eu abairrasse
se tu abairrasses
se ele abairrasse
se nós abairrássemos
se vós abairrásseis
se eles abairrassem
Futuro
quando eu abairrar
quando tu abairrares
quando ele abairrar
quando nós abairrarmos
quando vós abairrardes
quando eles abairrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abairra tu
abairre ele
abairremosnós
abairraivós
abairremeles
Negativo
não abairres tu
não abairre ele
não abairremos nós
não abairreis vós
não abairrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abairrar eu
abairrares tu
abairrar ele
abairrarmos nós
abairrardes vós
abairrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abairrar
Gerúndio
abairrando
Particípio
abairrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABAIRRAR


acirrar
a·cir·rar
agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
aterrar
a·ter·rar
birrar
bir·rar
borrar
bor·rar
cerrar
cer·rar
cirrar
cir·rar
desembirrar
de·sem·bir·rar
embirrar
em·bir·rar
empurrar
em·pur·rar
encerrar
en·cer·rar
encirrar
en·cir·rar
enterrar
en·ter·rar
errar
er·rar
esbirrar
es·bir·rar
espirrar
es·pir·rar
mirrar
mir·rar
narrar
nar·rar
serrar
ser·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABAIRRAR

abaianado
abaianar
abainhado
abainhar
abaionetado
abaionetar
abairramento
abai
abaiucar
abaixa
abaixadela
abaixador
abaixados
abaixadura
abaixamento
abaixante
abaixar
abaixável
abaixo
abaixo-assinado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABAIRRAR

aferrar
aforrar
agaturrar
arrar
barrar
berrar
desagarrar
desaterrar
desencerrar
desenterrar
desgarrar
desterrar
esbarrar
ferrar
forrar
jorrar
surrar
sussurrar
terrar
torrar

Synonymes et antonymes de abairrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAIRRAR»

abairrar abairrar dicionário português bairro dividir bairros povoação classificar conjugação conjugar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio abairrando particípio abairrado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional abairro abairras abairrasignificado léxico portuguese verb conjugated tenses verbix abairra nós abairramos eles abairram tenho tens abairradosignificado priberam abairrarabairrar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente bair conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal conjuga passado portugueses porto editora taivuta verbi portugaliksi verbub aulete cidade vila criar plano piloto abairrava

Traducteur en ligne avec la traduction de abairrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABAIRRAR

Découvrez la traduction de abairrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abairrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abairrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abairrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abairrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abairrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Упасть
278 millions de locuteurs

portugais

abairrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abairrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abairrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abairrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abairrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abairrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공중제비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abairrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abairrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abairrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abairrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abairrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abairrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abairrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abairrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abairrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abairrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abairrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abairrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abairrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abairrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAIRRAR»

Le terme «abairrar» est communément utilisé et occupe la place 59.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abairrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abairrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abairrar».

Exemples d'utilisation du mot abairrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAIRRAR»

Découvrez l'usage de abairrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abairrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abahular*, (baú)v.t. Dar fórma de bahu a; tornar convexo. *Abainhar*, (bai) v. t. Fazer a baínha de. Impropriamente,omesmoque embainhar. *Abaionetar*, v.t. Ferir ou trespassarcom baioneta. * *Abairramento*,m. Acto ou effeito de abairrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABAIRRADO, adj. — Part pass. de abairrar. Dividido em bairros. ABAIRRAMENTO, s. m. — Abairrar + mento. Ato ou efeito de abairrar; dividir ou designar por bairros. ABAIRRAR, v. t — A + bairro + ar. Dividir em bairros; classificar por bairros.
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
a fu- ligem metallica pegada ao ba.ro dos fundidores de cobre. E' o SpoiVo dos Chymicos. Abairrar , v. a. ( ant. ) dividir cm bairros. Abaixado , a t p. p. de abaixar, (Kig.) humilhado. — ( Rraz, ) diz-se de uma Aguia que tem as azas como prezas  ...
‎1818
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abagualar abaianar abainhar abaionetar abairrar abaiucar abaixar abajoujar- se abalaiar abalançar abalar abalaustrar abalçar abaldear abaldoar abalienar abalistar abalizar abaloar abalofar abalonar abalroar abalrotar abalsamar abalsar ...
Bolognesi,joão
5
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
É v. transitivo: «a tropa abaionelou os inimigos». Abairrar. É v. transitivo: € abairrar a cidade»; «abairrar os judeus». Abairé, s. Vj. abaete. Abaiucar. É v. transitivo: «abaiucaram-Yhe o botequim». Leia-se aba-i-ucar. Abaixado, adj. que pode ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1964
6
A Portuguese-English Dictionary
... (Chimonanlhus praecox). abaianado-da [a-i] (adj.) having the habits, manners, etc., of the people of Bahia. abainhar [a-i] (v.t.) to hem (a garment). abaionetar ( v.t.) to bayonet. abairrar (v.t.) to divide (a town) into districts; to classify (voters, etc .) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Que tem bairro próprio. (De bairro). ABAIRRAMENTO, s. m. Acto ou efeito de abairrar. (De abairrar). ABAIRRAR, V. t. Formar ou repartir em bairros. (De bairro) . ABAIUCAR, v. t. Dar a alguma coisa a forma ou aspecto de baiúca. (De baiúca).
8
Sertões e fronteiras do Brazil
Era uma cidade nova a abairrar. A população que, por fins de XVIII, andava por 40.000 habitantes, contava 1 10.000, triplicara, portanto (2), quando D. João VI reembarcou para o reino. 4 Passara o ouro. Tinham passado os diamantes.
Amadeu Cunha, 1945
9
Revista de língua portuguesa
Os verbetes relativos á letra "A" são penhor do que affirmamos, pois conteem cento e quarenta e quatro vocabulos, a mais que os da mesma letra até o termo " abairrar" da quarta edição do diccionario de Candido de Figueiredo. No tocante á ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. abainha (a-l), s. f. abainhado (a-i), adj. abainhar (a-i), v. abaionetado, adj. abaionetar, v. abairrado, adj. abairramento, s. m. abairrar, v. abaiucar (ai-u), v. abaixa, s. f. abaizadela, s. f. abaixador (S), adj. e s. m. abaixados, s. m. pl.
Leonam de Azeredo Pena, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abairrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abairrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z