Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enterrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTERRAR EN PORTUGAIS

en · ter · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enterrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enterro
tu enterras
ele enterra
nós enterramos
vós enterrais
eles enterram
Pretérito imperfeito
eu enterrava
tu enterravas
ele enterrava
nós enterrávamos
vós enterráveis
eles enterravam
Pretérito perfeito
eu enterrei
tu enterraste
ele enterrou
nós enterramos
vós enterrastes
eles enterraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enterrara
tu enterraras
ele enterrara
nós enterráramos
vós enterráreis
eles enterraram
Futuro do Presente
eu enterrarei
tu enterrarás
ele enterrará
nós enterraremos
vós enterrareis
eles enterrarão
Futuro do Pretérito
eu enterraria
tu enterrarias
ele enterraria
nós enterraríamos
vós enterraríeis
eles enterrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enterre
que tu enterres
que ele enterre
que nós enterremos
que vós enterreis
que eles enterrem
Pretérito imperfeito
se eu enterrasse
se tu enterrasses
se ele enterrasse
se nós enterrássemos
se vós enterrásseis
se eles enterrassem
Futuro
quando eu enterrar
quando tu enterrares
quando ele enterrar
quando nós enterrarmos
quando vós enterrardes
quando eles enterrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enterra tu
enterre ele
enterremosnós
enterraivós
enterremeles
Negativo
não enterres tu
não enterre ele
não enterremos nós
não enterreis vós
não enterrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enterrar eu
enterrares tu
enterrar ele
enterrarmos nós
enterrardes vós
enterrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enterrar
Gerúndio
enterrando
Particípio
enterrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTERRAR


aferrar
a·fer·rar
aterrar
a·ter·rar
berrar
ber·rar
cerrar
cer·rar
desaferrar
de·sa·fer·rar
desaterrar
de·sa·ter·rar
descerrar
des·cer·rar
desencerrar
de·sen·cer·rar
desenterrar
de·sen·ter·rar
dessoterrar
des·so·ter·rar
desterrar
des·ter·rar
embezerrar
em·be·zer·rar
emperrar
em·per·rar
encerrar
en·cer·rar
errar
er·rar
ferrar
fer·rar
serrar
ser·rar
soterrar
so·ter·rar
subterrar
sub·ter·rar
terrar
ter·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTERRAR

enteróbio
enteróclise
enterógrafo
enterólise
enterólito
enterótomo
enterômetro
enterônfalo
enterração
enterrada
enterrador
enterradouro
enterramento
enterreirar
enterréia
enterrido
enterrio
enterro
enterroar
entertainer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTERRAR

aberrar
agarrar
amarrar
aperrar
borrar
desaperrar
desembezerrar
desemperrar
desferrar
empurrar
entesteferrar
entrecerrar
esterrar
forrar
narrar
persoterrar
reenterrar
referrar
resserrar
semicerrar

Synonymes et antonymes de enterrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTERRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enterrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enterrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTERRAR»

enterrar encovar inumar sepultar tumular enterrado vivo cachorro enterrar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio enterrando particípio português meter terra soterrar lugar secreto ocultar inglês wordreference portuguese conjugação todos tempos modos regular indicativo enterro enterras enterra nós enterramos vós enterrais tradução mais traduções novamente informal flexão deenterrado debaixo priberam língua portuguesa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar formas nominais presente enterroenterrar casa conjuga passado explica como jogador basquete baixinho salta metros apenas americano liga sorocabana spanish central merriam webster audio

Traducteur en ligne avec la traduction de enterrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTERRAR

Découvrez la traduction de enterrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enterrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enterrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

埋葬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enterrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to bury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दफनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закапывать
278 millions de locuteurs

portugais

enterrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাহিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enterrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengebumikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begraben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

埋めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묻다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngubur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gömmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seppellire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pochować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закопувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngropa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begrava
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begrave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enterrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTERRAR»

Le terme «enterrar» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.367 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enterrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enterrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enterrar».

Exemples d'utilisation du mot enterrar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENTERRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot enterrar.
1
Casimiro Brito
Ah, o amor! Esta luta mortal! Cuidar de nós é enterrar definitivamente o eu e o tu que um dia fomos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTERRAR»

Découvrez l'usage de enterrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enterrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enterrar Os Mortos - Uma Historia Sobre Amizade,
Nesta obra, Ignácio Martínez de Pisón retrata um dos mais importantes conflitos do século XX, ocorrido há sete décadas.
IGNACIO MARTINEZ DE PISON
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Limpar a terra por baixo das arvores de fructa, para que, quando esta cáia no terreiro so apanho facilmente.-Bnterreirar oliveiras. ENTERRO, s. m. (De enterrar ). Acção e effeito de enterrar os cadaveres. -Exequia, funeral; ceremonia religiosa, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
1. f. 140 col. 1. ENTERNECÍ DO , p. pass, de Enternecer. §# Acompanhados , ou nascidos da rernura : v. g. ! enternecidos ais , ort qiteixas enternecidas, ENTERRAÇÂO , s. f. ant. Emerramento. Ind. П. 624. ENTERRADO , p. pass, de Enterrar.
António de Morais Silva, 1813
4
100 perguntas que seu cão faria ao veterinário
Por que sinto compulsão por enterrar ossos ? Enterrar osso é um vestígio do passado pré-histórico do cão, quando ele guardava comida para dias de penúria . Todos os cães têm potencial para enterrar ossos, mas poucos realizam sua ...
BRUCE FOGLE
5
Segunda parte dos sermoens do Padre Francisco de Mendoça da ...
lSIoyies canonizad j , & autorizado : i- «}es enterrar horneas malley tores na vid.', □& enforcados na motte. Graodc miíericordia. Caíligon Sara Pedió coro mortis repentina aquelles dons (acrilegos Ana- !yfU.gt ni», & Sappbira. Mandónos logo  ...
Francisco de Mendoça ((S.I.)), 1649
6
Novo dicionário da língua portuguesa
M.Aquelle que enterra. *Enterramento*, m. Acto ou effeito de enterrar. *Enterrar*, v.t.Meter debaixo da terra.Sepultar: enterrar os mortos. Esconderna terra: enterrar dinheiro. Embeber, introduzir, profundamente: enterrar uma estaca. Espetar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
Mudança de localização do objeto ENTERRAR / DESENTERRAR - Significado 1 : - lexia da base: "terra" - por derivação: "enterrar" > "desenterrar" - Actância: Biactancial na relação Sujeito/Objeto (Lugar): Semeador/Semente (terra) t í semear ...
Jeni Silva Turazza, 2001
8
Cantos populares do archipelago Açoriano, publ. e annotados ...
Venha cá minha mulher Conselho quero tomar ; Que faremos á donzella, De ermida para a enterrar? — «O conselho que te dou E' que a mandes arrastar, Arrastar pelo cabello, E lança-a n'aquelle mar. Vae andando, vae rolando, Irá ter ao ...
Azores, Joaquim Theophilo Braga, 1869
9
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
Nenhuma pessoa de qualquer estado e qualidade que seja , se poderá enterrar antes de nascer o Sol, ou ao depois de ser posto (5) sem especial li. cença Nossa , ou de Nossos Ministros, que para isso poder tiverem. O Parocho, que fizer o ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
10
Cantos populares do Archipelago açoriano publicados e ...
Venha cá minha mulher Conselho quero tomar; Que faremos a donzella, De ermida para a enterrar? -«O conselho que te dou E' que a mandes arrastar, Arrastar pelo cabello, E lança-a n'aquelle mar. Vae andando, vae rolando, Irá ter ao seu ...
Theofilo Braga, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enterrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Foi a enterrar o idoso morto pelos filhos em conluio com a esposa
Foram a enterrar, na quarta-feira (07), os restos mortais de um cidadão que em vida respondia pelo nome de Sola João Alberto, de 63 anos de idade, ... «@Verdade Online, oct 15»
2
MediaVem aí um programa que vai enterrar pessoas... vivas
O canal A&E estreia no final deste mês o reality-show Fear: Buried Alive, que vai fechar em caixões, debaixo da terra, três voluntários que querem testar os ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Christiane Yared: “A coisa mais triste é enterrar um filho"
Gilmar Rafael Souza Yared morreu no dia 7 de maio de 2009 aos 26 anos, quando o Passat SW, placas ANR-0097, dirigido pelo então deputado Luiz ... «Paraná-Online, oct 15»
4
Polícia prende homem suspeito de matar e enterrar a esposa há …
A Polícia Civil e a Polícia Militar de Corrente prenderam na manhã desta quarta-feira (16) um homem de 42 anos acusado de assassinar e enterrar o corpo da ... «Cidadeverde.com, sept 15»
5
Polícia prende dois por matar homem e enterrar corpo em terreno …
A Polícia Civil prendeu, nesta segunda-feira (14), dois suspeitos de matar um rapaz de 37 anos a facadas e enterrar o corpo em uma mata de Ipeúna (SP). «Globo.com, sept 15»
6
'Enterrei dois filhos, ainda tenho esperança de enterrar meu caçula'
A dona de casa Teresa Souza Costa enterrou dois de seus três filhos. O mais velho, Carlos, ela enterrou ainda bebê, morto em decorrência de uma infecção ... «BBC Brasil, sept 15»
7
Mulher é suspeita de matar, esquartejar e enterrar corpo no quintal
A suspeita disse que "apenas" ajudou a enterrar o corpo. "Estava com um corpo dentro da minha casa, só ajudei a esconder. Não chegamos a esquartejar, ela ... «Paraná-Online, août 15»
8
Acordo com União Europeia vai enterrar ainda mais economia …
O acordo assinado nesta semana entre a União Europeia e o governo da Grécia é nocivo ao país e vai prejudicar ainda mais a situação social. Esta é a opinião ... «EBC, juil 15»
9
UTC doou R$ 5 mi para enterrar CPI, diz delator
Brasília 247 – Uma das revelações do empresário Ricardo Pessoa, da UTC Engenharia, em seu acordo de delação premiada no âmbito da Lava Jato foi a ... «Brasil 247, juin 15»
10
Sul de SC não possui local específico para enterrar animais …
Moradores do sul de Santa Catarina não contam com um local específico para enterrar os animais de estimação que morrem ao longo do tempo. Quando o ... «Satc, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enterrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enterrar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z