Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desagarrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAGARRAR EN PORTUGAIS

de · sa · gar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAGARRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desagarrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desagarro
tu desagarras
ele desagarra
nós desagarramos
vós desagarrais
eles desagarram
Pretérito imperfeito
eu desagarrava
tu desagarravas
ele desagarrava
nós desagarrávamos
vós desagarráveis
eles desagarravam
Pretérito perfeito
eu desagarrei
tu desagarraste
ele desagarrou
nós desagarramos
vós desagarrastes
eles desagarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desagarrara
tu desagarraras
ele desagarrara
nós desagarráramos
vós desagarráreis
eles desagarraram
Futuro do Presente
eu desagarrarei
tu desagarrarás
ele desagarrará
nós desagarraremos
vós desagarrareis
eles desagarrarão
Futuro do Pretérito
eu desagarraria
tu desagarrarias
ele desagarraria
nós desagarraríamos
vós desagarraríeis
eles desagarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desagarre
que tu desagarres
que ele desagarre
que nós desagarremos
que vós desagarreis
que eles desagarrem
Pretérito imperfeito
se eu desagarrasse
se tu desagarrasses
se ele desagarrasse
se nós desagarrássemos
se vós desagarrásseis
se eles desagarrassem
Futuro
quando eu desagarrar
quando tu desagarrares
quando ele desagarrar
quando nós desagarrarmos
quando vós desagarrardes
quando eles desagarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desagarra tu
desagarre ele
desagarremosnós
desagarraivós
desagarremeles
Negativo
não desagarres tu
não desagarre ele
não desagarremos nós
não desagarreis vós
não desagarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desagarrar eu
desagarrares tu
desagarrar ele
desagarrarmos nós
desagarrardes vós
desagarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desagarrar
Gerúndio
desagarrando
Particípio
desagarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAGARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAGARRAR

desagaloar
desagasalhar
desagasalho
desagastamento
desagastar
desaglomerar
desagora
desagradado
desagradar
desagradavelmente
desagradável
desagradecer
desagradecidamente
desagradecido
desagradecimento
desagrado
desagravador
desagravar
desagravo
desagregação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAGARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Synonymes et antonymes de desagarrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAGARRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desagarrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desagarrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAGARRAR»

desagarrar desatrelar desenganchar desengatar desligar despegar desprender soltar desagarrar dicionário português agarrar desarraigar priberam língua portuguesa conjugação conjugar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo tradução traduções casa conjuga gerúndio desagarrando particípio portal desagarreis desagarrem desagarrasse desagarrasses desagarrássemos desagarrásseis desagarrassem desagarrares desagarrarportuguese verb conjugated tenses verbix presente desagarro desagarras desagarra nós desagarramos eles desagarram perfeito tenho desagarrado tens porto editora acordo ortográfico léxico ação deixar achando

Traducteur en ligne avec la traduction de desagarrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAGARRAR

Découvrez la traduction de desagarrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desagarrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desagarrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desagarrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desgarrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desagarrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desagarrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desagarrar
278 millions de locuteurs

portugais

desagarrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desagarrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desagarrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desagarrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desagarrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desagarrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desagarrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desagarrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desagarrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desagarrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ववत करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desagarrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desagarrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desagarrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desagarrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desagarrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αναίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desagarrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desagarrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desagarrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desagarrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAGARRAR»

Le terme «desagarrar» est assez utilisé et occupe la place 36.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desagarrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desagarrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desagarrar».

Exemples d'utilisation du mot desagarrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAGARRAR»

Découvrez l'usage de desagarrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desagarrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Baía dos Tigres
Assimpara a rua,não conseguiram desagarrar! Ocasionalmente, o enfermeiro mais blasé, com uma tira de bigode a meio do lábio, um risquinho abaixo das narinas, participava com suspiros. – Ai que atraso, deusss meu! Desalvorrei às cinco ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
2
Compendio de veterinaria ou medicina dos animaes domesticos
Quando se suspeitar a presença de sanguesugas , é fácil fazel-as desagarrar, injectando agua saturada de sal commum nas ventas, ou dando-a a beber ao animal. Applicam-se também as fumigações do enxofre para obter o mesmo fim.
J. F. Macedo Pinto, 1852
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(deprândre) desalar, desprender, soltar— desagarrar, largar. [Se — ) V. r. aparlar -sc , separar-se — arrancar-sí , di-sarraigar-se , despregar-se. f Diptif occuper , v. n. — pé. e, part. des. Apreociír»1) despreoecupar. t DbprétucB , adj. e s.
José da Fonseca, 1859
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... mv da, f. vengé, ée Desafumar, v. a. chasser la fumée , éclaircir (l'air) Desafuscar, v. a. éclaircir, égayer, désennuyer, soulager Desagarrar , v. a. déprendre , lâcher Desagasalhar, т. a. déranger , faire sortir de son gîte, sa maison ,etc .
‎1812
5
Archivo pittoresco
Pois vamos lá, respondeu em fim elle, quea esta voz pareceu desagarrar-se do seu ruminar. - Toca a apromptar tudo, rapazes, para irmos para a missa, grita o tio Jeronimo; o que foi respondido ela phrase geral: - - 'amos para a missa.
6
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
Só n'uma semana devoraram os tubarões onze pretos c chuparam as jamantas todo o sangue a dezeseis, filando-se-lhes ao corpo com tamanha gana, que para as desagarrar foi preciso cortal'as em pedacos. Lindo abraco!... A CAPTIVA.
7
A dictionary of the English and Portuguese languages
'lo Utigrapplr, v. a. desembarazar, libertar, desagarrar, desaferrar. Ungrateful, adj. ingrato ; it. desagradavel. Ungratefully, adj. ingratamente, com iiigralidaô ; item, des- agiadatelmcnlc. Ungralrfiilnrss, s. ingiatiilaô; item, desaerado, qualidatle ...
Antonio Vieyra, 1850
8
Meditação e Gnose
... insegurança, tensão, rigidez. enquanto o desapego traz tranquilidade, liberdade, leveza, confiança. desapegar é renunciar, abandonar, soltar, desprender, desagarrar. do apego às pessoas surge ciúmes, raiva, preocupação , desconfiança, ...
Fabio Ferreira
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To ungrappla, v. a. desembaraear, libertar, desagarrar. Ungrateful, adj. ingrato; item, daqagradavel. _ Ungratefully, adj. ingratamente, com ingratidao; item, desagradavelmente. Ungratefulness, s. ingratida6; item. desagrado, qualidade do que ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Corografia brazilica: ou, Relação historico-geografica do ...
No rio de S. Francisco ha uma casta de gavião pescador , que mergulha para surprender o peixe , que vê do alto ; mas quando a preza he de pezo superior ás suas forças , elle morre afogado , não sabendo desagarrar se. O perix do mato he ...
Manuel Ayres de Casal, Pero Vaz de Caminha, 1817

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAGARRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desagarrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los mejores trucos de limpieza en las prendas
Después de que las medias se comienzan a desagarrar, cada vez más siguen su curso para finalmente romperse, esto podrás evitarlo aplicando un poco de ... «Criterio Hidalgo, oct 15»
2
Enamorarse en Santiago de Cuba
Canciones como estas no han sido pocas, de esas que logran desagarrar. Bonne es de los músicos santiagueros que aún las compone y confiesa tener en su ... «Caribbean News Digital, févr 15»
3
Ortega ante el estatuto de Cataluña
Y si hay algunos en Cataluña, o hay muchos, que quieren desjuntarse de España, que quieren desagarrar esa raíz de nuestro añejo convivir, es mucho más ... «ABC.es, janv 15»
4
'Os vereadores estão perdendo a oportunidade de discutir a cidade'
Consegui desagarrar muita coisa. Havia convênios praticamente perdidos que consegui recuperar e avançar, nessa área, devido ao conhecimento que tinha ... «Século, oct 13»
5
El regreso 'sucio y ensangretado' de Milton a 'The Walking Dead'
... sucio, sangriento, todo, mientras Milton era encerrado en un cuarto con llave para convertirse en zombi y “desagarrar la carne de los huesos (de Andrea)”, ... «CNN México.com, avril 13»
6
Frida Kahlo: filosofar y pintar
Aprendió a utilizar las herramientas filosóficas que vivió en sus primeros años como reflejos que no esperan mucho para desagarrar un mundo opresivo a partir ... «Rebelión, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desagarrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desagarrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z