Téléchargez l'application
educalingo
abalado

Signification de "abalado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABALADO EN PORTUGAIS

a · ba · la · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABALADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abalado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABALADO

acanalado · acaudalado · alado · assinalado · badalado · balado · calado · embalado · encurralado · entalado · espiralado · estalado · falado · igualado · intercalado · palado · ralado · regalado · talado · valado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABALADO

abalada · abaladela · abaladiço · abalador · abaladura · abalaiado · abalaiar · abalamento · abalançado · abalançamento · abalançar · abalar · abalaustrado · abalaustramento · abalaustrar · abalá · abalável · abaldear · abaldeirado · abaldeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABALADO

abagualado · apunhalado · arregalado · bialado · chalado · circunvalado · desabalado · destalado · emalado · galado · generalado · inalado · inigualado · intervalado · malado · malfalado · nasalado · petalado · prefalado · unialado

Synonymes et antonymes de abalado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABALADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abalado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABALADO»

abalado · aluído · comovido · impressionado · inseguro · lobao · mundo · relacionamento · emocional · sintomas · psicologicamente · sistema · abalado · dicionário · português · macedo · produção · bens · capital · responde · confiança · empresariado · futuro · economia · pode · ainda · estar · pela · crise · informal · abatido · triste · seguro · priberam · língua · portuguesa · aulete · pouco · firme · alicerces · prédio · estão · abalados · perturbado · devido · abalo · lobão · letras · perco · passo · chego · como · não · passar · sorriso · fico · nessa · mesma · nessaassis · muito · consegue · falar · washington · hoje · dias · atrás · outro · falo · consigo · disse · meia · assis · formaram · duplas · mais · vitoriosas · futebol · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · tradução · traduções · casa · dicionárioweb · dente · fiquei · notícia · classe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abalado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABALADO

Découvrez la traduction de abalado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abalado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abalado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

动摇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En el centro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shaken up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اهتزت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

встряхивают
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abalado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাকানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

secoué
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

digoncang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erschüttert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

振とう
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흔들렸다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắc đều
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலங்கியது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

डळमळीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarsılmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scosso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstrząśnięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

струшують
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scuturat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χτυπημένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skakad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ristet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abalado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABALADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abalado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abalado».

Exemples d'utilisation du mot abalado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABALADO»

Découvrez l'usage de abalado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abalado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Capital Abalado
Paulo Ricardo Tavares Vaz, paulistano, anarco-comunista, humano.
Paulo Ricardo Tavares Vaz, 2011
2
ABALADO, JAMAIS DESTRUIDO
Em 'Abalado, Jamais Destruído', o Pastor Matthew Hagee procura apresentar aos leitores uma outra perspectiva, mostrando como sobreviver e prosperar com uma vida ligada ao poder de Deus.
MATTHEW HAGEE, GUILL, CLAUDIO RODRIGUES
3
Diccionario portuguez e latino
ABALADO, a, (levemente , e fem força) Motus, ou commotus , a, um. Abalado, ( com força) Concujfus ,a,um. Dente abalado , Dens mobilis. Dentés la- hautes. Plin. H. Metaph. Eílive abalado para ir a Roma, In procinñufteti proficifcendi Romam.
Carlos Folqman, 1755
4
Terra das sombras
—E, falando em mudança, porque você ficou tão abalado com a viagem de Miles para Florença? — pergunto, notando que ele fica tenso com a mera menção da palavra. — Épor causa do lance daDrina e do Roman? A ligaçãoquevocênão ...
Alyson Noël, 2011
5
Protestantismo e catolicismo em Portugal nos séculos XIX e XX.
Mas foi, por certo, irreflectida, porque trouxe mais uma vez ao de cima a vil campanha de calúnias relacionadas com a Obra de Protecção às Raparigas. Que o abalado estado de saúde justificasse a pronta aceitação do pedido de demissão, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2000
6
Entre os Céus e o Inferno : Mistérios Revelados
Quem faz isto nunca será abalado. E no final além de ser um verdadeiro cidadão dos céus ele nos deixa uma promessa. Quem atentar para estas palavras, praticando-as então não será abalado além de trazer o reino de YHWH e a sua ...
ELIEL MENDES OLIVEIRA
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Abalado com força. Ebranlé, ou agite avec plus de force. ( Concuflus.a, um.) Abalado , о que naô eftá firme no feu lugar natura] ; dente abalado. Branlement dis dtnts. ( Delirium mobilicates.) Abalado de hum mal, de huma enfermidade.
Joseph Marques, 1764
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abalado*, adj. Pouco firme, mal seguro: um dente abalado. Commovido, impressionado: fiquei abalado com a noticia. * *Abaladura*, f. Prov. minh. O mesmo que abôrto. *Abalamento*, m.Omesmo que abalo: «abalamento de doença».
Cândido de Figueiredo, 1937
9
100 versículos bíblicos favoritos
Atualizada oferece um vislumbre da humanidade de Davi: “Não serei muito abalado.” Essa tradução talvez seja mais realista. Reconhecendo, pelo menos implicitamente, a realidade de que eventos podem abalar a fé _ ao menos, um pouco ...
Lisa Guest
10
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
3 Considera e respondeme, ó Senhor, Deus meu; alumia osmeusolhos para que eu não durma o sono damorte; 4 para que omeu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado. 5 Mas  ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABALADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abalado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Serviço de telefonia celular no Rio Grande do Sul é abalado por …
Entre os numerosos transtornos que os gaúchos estão enfrentando após o temporal da última madrugada está a falta de comunicação por celular, em algumas ... «Zero Hora, oct 15»
2
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada em enterro
Depois, ele seguiu o cortejo abalado, amparado por familiares. Segundo a revista 'People', o ator chegou no local 30 minutos antes do funeral começar. na ... «Cidadeverde.com, oct 15»
3
Eduardo Sterblitch ainda está abalado com repercussão de …
“Claro que fiquei abalado com a repercussão sobre o racismo. Muito. Fiquei muito chateado e ainda estou triste com a situação, que me fez refletir. «Paraná-Online, sept 15»
4
Feliciano processa Sensacionalista por se sentir 'abalado
O site explica que o deputado se sentiu ofendido, “abalado emocionalmente e torturado conscientemente, não podendo suportar a ideia de que qualquer ... «Brasil Post, août 15»
5
Paquistão abalado por um sismo
Partilhar o artigo Paquistão abalado por um sismo Imprimir o artigo Paquistão abalado por um sismo Enviar por email o artigo Paquistão abalado por um sismo ... «RTP, juil 15»
6
Suspeito de abuso sexual, brasileiro está "muito abalado", diz …
Ele está muito abalado. Acho que foi tudo muito precipitado”, disse Moura. Em contato telefônico com a reportagem da Agência Brasil, ele evitou comentar ... «EBC, juil 15»
7
Abalado por críticas, Felipe tenta não se perder com elogios no Timão
“No começo, quando cheguei ao Corinthians, foi tudo a mais. Eu me preocupava um pouco, ficava um pouco abalado. Falei com meu pai, com meu empresário. «Fox Sports, juil 15»
8
Abalado, Mick Fanning diz que vai continuar a surfar apesar do …
Visivelmente abalado, Mick Fanning chegou em casa na Austrália nesta terça-feira dizendo que não vai desistir de surfar apesar de ter precisado de um ... «ESPN.com.br, juil 15»
9
Médico se diz 'abalado' após mulher morrer depois de cirurgias …
Meu cliente era amigo de Daniela e está profundamente abalado com toda a situação. Existem algumas suspeitas do que pode ter provocado sua morte, mas ... «Globo.com, juil 15»
10
'Está muito abalado e chora muito', diz irmã de motorista de …
Ronaldo Miranda, o motorista do cantor Cristiano Araújo, ainda está "extremamente abalado e chora muito". De acordo com a irmã dele, Rosimeire Miranda, ... «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abalado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abalado>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR