Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "falado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FALADO EN PORTUGAIS

fa · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FALADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Falado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FALADO


abalado
a·ba·la·do
acanalado
a·ca·na·la·do
acaudalado
a·cau·da·la·do
alado
a·la·do
assinalado
as·si·na·la·do
badalado
ba·da·la·do
balado
ba·la·do
calado
ca·la·do
embalado
em·ba·la·do
encurralado
en·cur·ra·la·do
entalado
en·ta·la·do
espiralado
es·pi·ra·la·do
estalado
es·ta·la·do
igualado
i·gua·la·do
intercalado
in·ter·ca·la·do
palado
pa·la·do
ralado
ra·la·do
regalado
re·ga·la·do
talado
ta·la·do
valado
va·la·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FALADO

falaciloquência
falacioso
falacrocoracídeo
falacrocoracídeos
falacrose
falaça
falação
falada
faladar
faladeira
falador
falagogia
falagueiro
falalgia
falamento
falança
falangarquia
falange
falangeal
falangeano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FALADO

abagualado
apunhalado
arregalado
bialado
chalado
circunvalado
desabalado
destalado
emalado
galado
generalado
inalado
inigualado
intervalado
malado
malfalado
nasalado
petalado
prefalado
unialado

Synonymes et antonymes de falado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FALADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «falado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de falado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALADO»

falado famoso notável futebol forro evangelho alfabeto texto jornal falado dicionário português exprimido pela palavra inglês difere muito escrito informal alguém fale livro novidades cursos esse site finalidades dispor livros falados para pessoas deficiência visual discutir fazer teatral deus falou eliã oliveira vagalume música ouvir letra legenda cinema maio partir programa retorna rádio cultura são

Traducteur en ligne avec la traduction de falado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FALADO

Découvrez la traduction de falado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de falado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «falado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hablado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spoken
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौखिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منطوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разговорный
278 millions de locuteurs

portugais

falado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চারিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parlé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diucapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesprochen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

口語の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구두의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipocapake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngữ nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पोकन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşulan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verbale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mówiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vorbit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προφορικές
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesproke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

talad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muntlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de falado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FALADO»

Le terme «falado» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «falado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de falado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «falado».

Exemples d'utilisation du mot falado en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FALADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot falado.
1
Miguel Esteves Cardoso
Ao menos o aldrabão, através das palavras que nos deixa, pode ser analisado e confrontado. O calado, em contrapartida, está protegido. Não tendo falado, não mentiu. Mantendo o silêncio, não induziu ninguém em erro. E, caso tenha induzido, a culpa obviamente não foi dele...
2
Públio Siro
Arrependo-me muitas vezes de ter falado, nunca de me ter calado.
3
José Saramago
A única revolução realmente digna de tal nome seria a revolução da paz, aquela que transformaria o homem treinado para a guerra em homem educado para a paz porque pela paz haveria sido educado. Essa, sim, seria a grande revolução mental, e portanto cultural, da Humanidade. Esse seria, finalmente, o tão falado homem novo.
4
Paul Valéry
O estado de espírito de negação precede frequentemente a ocasião de negar. Antes que tenhas falado, se me és antipático, a minha negação está pronta, digas o que disseres - pois é a ti que eu nego.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FALADO»

Découvrez l'usage de falado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec falado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Entender o Inglês Falado
Como entender o inglês falado lida com um dos maiores problemas de qualquer estudante do idioma: como entender o inglês na velocidade natural usado em filmes, músicas, conversas, apresentações, telefonemas, negócios e turismo.
Davies,benedict
2
Roberto Campos: um retrato pouco falado
Com prefácio de Murilo Melo Filho, este livro mostra o perfil da personalidade polêmica de Roberto Campos. Olavo Luz, seu assessor e amigo, acompanhou-o durante vários anos, até sua morte, em 9 de outubro de 2001.
Olavo Luz, 2002
3
Gramática do português falado: Novos estudos
Este livro contém 19 artigos, divididos entre seis partes - organização textual-interativa, sintaxe I, sintaxe II, morfologia derivacional, morfologia flexional e fonética e fonologia.
‎2002
4
Interferncia Do Portugus Em Um Dialeto Alemo Falado No Sul ...
The book draws the historic and sociolinguistic profile of BVH, describes some aspects of its Hunsrückisch, and studies the grammatical, lexical and semantic interferences of Portuguese.
Marco Aurelio Schaumloeffel, 2007
5
Gramática do português falado: Convergências
Este livro reúne 11 textos que abordam fonética e fonologia, morfologia e classes de palavras, relações gramaticais e organização textual-interativa.
Mary Aizawa Kato, 2002
6
Padrões sociolingüísticos: análise de fenômenos variáveis do ...
Análise de fenômenos variáveis do português falado na cidade do Rio de Janeiro.
Giselle Machline de Oliveira e Silva, Maria Marta Pereira Scherre, 1996
7
Desafios Da Lingua, Os
Em relação às condições da produção do texto falado e do texto escrito, Rodrigues, baseando-se nos processos de diferenciação entre oralidade e escrita, tempo e integração, apontados por Chafe, ressalta duas características da relação ...
Denilda Moura (org.)
8
Língua portuguesa em São Paulo: 450 anos
Características textuais do Português Culto falado em São Paulo: o uso de digressões Maria Lúcia da Cunha Victorio de Oliveira Andrade* Considerações iniciais NOS ÚLTIMOS QUARENTA anos, o estudo do texto falado, culto ou popular, ...
Marilza de Oliveira, 2006
9
Fala e escrita em questão (3. ed.)
VARIEDADES DE PLANEJAMENTO NO TEXTO FALADO E NO ESCRITO Hudinãson Urbano Considerações iniciais Todos que falamos e escrevemos temos um conhecimento empírico forte de que não se escreve como se fala.
Dino Preti (Org.), 2006
10
CINEMA FALADO: AS MELHORES (E AS PIORES) FRASES DO CINEMA DE ...
Esta edição de 'Cinema Falado' traz frases e diálogos do cinema de todos os tempos. 'Cinema Falado' traz mais frases, inclusive com maior presença do cinema nacional, que na época do primeiro livro tinha acesso mais restrito.
RENZO MORA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FALADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme falado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retrato falado de suspeito de matar engenheiro em Curitiba é …
A Polícia Civil divulgou o retrato falado de um dos suspeitos de ter matado a vítima; ele tem em torno de 18 anos, pele clara, olhos e cabelos escuros. Suspeito ... «Globo.com, oct 15»
2
Polícia divulga retrato falado de suspeito de matar professora na BA
Foi divulgado na tarde desta quarta-feira (21), por meio do Departamento de Polícia Técnica da Bahia (DPT), o retrato falado do homem suspeito de ter ... «Globo.com, oct 15»
3
Primeiro longa-metragem falado estreou há 88 anos
O filme “The Jazz Singer”, em português “O Cantor de Jazz”, estreou no dia 6 de outubro de 1927. O musical norte-americano é considerado o primeiro ... «EBC, oct 15»
4
Polícia divulga retrato falado de suspeitos de assalto ao vice …
A polícia apresentou na manhã desta sexta-feira (2), o retrato falado de dois suspeitos de terem roubado o carro do vice-prefeito de Vitória, Waguinho Ito (PPS), ... «Folha Vitória, oct 15»
5
Divulgado retrato falado de suspeito em assassinato no Imbuí
A Polícia Civil divulgou nesta quarta-feira, 5, o retrato falado de um dos suspeitos de ter participado do roubo que resultou na morte do administrador Felipe ... «A Tarde On Line, août 15»
6
Polícia Civil divulga retrato falado de suspeito de estupro coletivo …
A Polícia Civil do Rio Grande do Norte divulgou nesta terça-feira (21) o retrato falado de um homem suspeito de participação no estupro coletivo de uma mulher ... «Globo.com, juil 15»
7
PC-AL divulga retrato falado de suspeito de sequestro em Maribondo
A Polícia Civil divulgou, nesta quarta-feira (15), um retrato falado de um suspeito de ter sequestrado pai e filho no município de Maribondo, no interior de ... «Globo.com, juil 15»
8
Divulgado retrato falado de suspeito de matar cabo do Exército na …
A Divisão de Homicídios e Proteção à Pessoa (DHPP) divulgou o retrato-falado do suspeito de matar o cabo do Exército Giovanni Porcides, 22 anos, em uma ... «Paraná-Online, juil 15»
9
Após desaparecimento de professora, polícia do RS divulga retrato …
A Polícia Civil de Pelotas, na Região Sul do Rio Grande do Sul, divulgou nesta quinta-feira (2) um retrato falado de um homem que teria mantido contato com a ... «Globo.com, juil 15»
10
Polícia divulga retrato falado de homem que estuprou médica na BA
Foi divulgado na manhã deste domingo (17), em Salvador, o retrato falado do suspeito de ter estuprado uma médica de 32 anos na noite de sexta-feira (15). «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Falado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/falado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z