Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abordar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABORDAR EN PORTUGAIS

a · bor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABORDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abordar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abordo
tu abordas
ele aborda
nós abordamos
vós abordais
eles abordam
Pretérito imperfeito
eu abordava
tu abordavas
ele abordava
nós abordávamos
vós abordáveis
eles abordavam
Pretérito perfeito
eu abordei
tu abordaste
ele abordou
nós abordamos
vós abordastes
eles abordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abordara
tu abordaras
ele abordara
nós abordáramos
vós abordáreis
eles abordaram
Futuro do Presente
eu abordarei
tu abordarás
ele abordará
nós abordaremos
vós abordareis
eles abordarão
Futuro do Pretérito
eu abordaria
tu abordarias
ele abordaria
nós abordaríamos
vós abordaríeis
eles abordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aborde
que tu abordes
que ele aborde
que nós abordemos
que vós abordeis
que eles abordem
Pretérito imperfeito
se eu abordasse
se tu abordasses
se ele abordasse
se nós abordássemos
se vós abordásseis
se eles abordassem
Futuro
quando eu abordar
quando tu abordares
quando ele abordar
quando nós abordarmos
quando vós abordardes
quando eles abordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aborda tu
aborde ele
abordemosnós
abordaivós
abordemeles
Negativo
não abordes tu
não aborde ele
não abordemos nós
não abordeis vós
não abordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abordar eu
abordares tu
abordar ele
abordarmos nós
abordardes vós
abordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abordar
Gerúndio
abordando
Particípio
abordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABORDAR


acordar
a·cor·dar
bafordar
ba·for·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
debordar
de·bor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
desconcordar
des·con·cor·dar
descordar
des·cor·dar
desengordar
de·sen·gor·dar
discordar
dis·cor·dar
engordar
en·gor·dar
esbordar
es·bor·dar
escordar
es·cor·dar
guardar
guar·dar
rebordar
re·bor·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABORDAR

abor
aboral
aborbitar
aborbulhamento
aborbulhar
aborcar
abordada
abordador
abordagem
abordante
abordavel
abordável
abordo
abordoar
aboriginal
aborígene
aborígine
aborletar
abornalar
aborrascar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABORDAR

abastardar
acobardar
acovardar
aguardar
alardar
bardar
cardar
chafurdar
dardar
desacobardar
desenfardar
enchafurdar
enfardar
fardar
herdar
jardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonymes et antonymes de abordar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABORDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abordar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abordar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABORDAR»

abordar abalroar aportar arribar assaltar chegar encostar mulher abordar dicionário informal português mencionar apropriar tratar algum assunto tema tocar bordo duas embarcações principalmente quando wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio abordando particípio abordado léxico aproximar alguém falar começar questão priberam língua conjugar galicismo abeirar palavras relacionadas abordada abordo desabordar abordável abordador aflorar abicar conjugação todos tempos modos

Traducteur en ligne avec la traduction de abordar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABORDAR

Découvrez la traduction de abordar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abordar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abordar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

接近
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abordar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To approach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहुंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подход
278 millions de locuteurs

portugais

abordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেখার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Approcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendekatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アプローチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접근
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pendekatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách tiếp cận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணுகுமுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दृष्टिकोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaklaşım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

approccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podejście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підхід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a aborda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσέγγιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benadering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillvägagångssätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilnærming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abordar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABORDAR»

Le terme «abordar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abordar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abordar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abordar».

Exemples d'utilisation du mot abordar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABORDAR»

Découvrez l'usage de abordar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abordar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como abordar o problema da manutencao e da restauracao da ...
A perda de fertilidade sob o efeito da cultura; Os solos do nordeste se degradam?
A.L. Troullu
2
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Introdução: Como Abordar as Dificuldades Bíblicas HÁ ERROS NA BÍBLIA? NÃO ! Os críticos afirmam que a Bíblia está cheia de erros. Alguns falam, até mesmo, em milhares de erros. A verdade é que não há nem mesmo um só erro no texto ...
Norman L. Geisler
3
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Abordada, acto de abordar , fazer bordos o navio. • Abordado, de abordar, chegado á costa, á barcaça de crena, á ponte, &c. • Abordador, o que aborda, o que' vai abalroar com outro navio. Abordar, chegar a embarcação, ou á borda do mar, ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
4
La mediación escolar: Una estrategia para abordar el conflicto
Reflexiones, buenas prácticas de maestros y maestras (desde infantil hasta secundaria obligatoria) y experiencias sobre cómo organizarnos en los centros para dar respuesta a los conflictos.
Feliciana López Expósito, Anna Carpena Casajuana, Joan Hervàs Martínez, 2005
5
ARTE E A MANEIRA DE ABORDAR SEU CHEFE PARA PEDIR: UM AUMENTO
'A arte e a maneira de abordar seu chefe para pedir um aumento' é uma bula às avessas - um livro de antiajuda que ensina a rir de si mesmo.
GEORGES PEREC, BERNARDO CARVALHO
6
Falar Como Obama
ABORDAR. AS. OBJECÇÕES. Obama também compreende o valor de abordar as objecções. Esta técnica, conhecida como procatalepse, é um método de retórica muito útil e uma excelente ferramenta de persuasão.
Shell Leanne
7
Atualizações em geriatria e gerontologia IV: aspectos ...
Este livro procura abordar diferentes perspectivas do envelhecimento, desde aspectos demográficos, passando por aspectos biopsicossociais e clínicos.
Carla Helena Augustin Schwanke, 2012
8
1q84
Era o momento perfeito para o homem abordar a mulher, e tinha sido ela a criar aquela situação. Mas o homem não disse nada. Merda! Que está ele a fazer? Já não é nenhum menino. Devia saber interpretar um sinal subtil como este.
HARUKI MURAKAMI
9
CRACK: REFLEXOES PARA ABORDAR E ENFRENTAR O PROBLEMA
Nesta obra, a autora busca mostrar que a questão das drogas em geral e do crack em particular é mais complexa em termos históricos e sociopolíticos do que se tem feito ver pela divulgação em torno do problema.
ANDREA COSTA DIAS
10
Um modelo probabilístico para abordar o risco com ...
Ao longo das últimas três décadas pode-se verificar um crescente número de trabalhos científicos que enfatizam as abordagens probabilísticas como uma maneira de aproximar a engenharia econômica dos problemas reais de decisão de ...
Denis Rasquin Rabenschlag, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABORDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abordar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PMs de UPPs recebem capacitação para abordar dependentes …
Comandantes de 40 Unidades de Polícia Pacificadora (UPPs) concluíram, essa semana, um curso de capacitação para abordar usuários de álcool e drogas ... «Globo.com, oct 15»
2
Aboubakar: «Podemos abordar o próximo jogo de outra forma»
Aboubakar: «Podemos abordar o próximo jogo de outra forma» ... E agora podemos abordar de outra forma o próximo jogo", sintetizou em poucas palavras. «Record, oct 15»
3
PM encontra 150kg de maconha após abordar motoboy em Jardim …
Mais de 150 kg de maconha foram apreendidos pela Polícia Militar na Grande Vitória, nesta segunda-feira (19). Parte foi encontrada com um motoboy de 25 ... «Globo.com, oct 15»
4
EPFL vai abordar relação com UEFA e FIFA
... vai abordar as relações que mantém com a UEFA e com a FIFA na próxima ... Frédéric Thiriez, está previsto ainda abordar a relação que as ligas mantêm ... «Record, oct 15»
5
Criminoso é baleado durante arrastão na Imigrantes ao tentar …
Sem saber que um dos motoristas era um policial a paisana, a quadrilha resolveu abordar o veículo do agente, que sacou sua arma e começou a efetuar ... «Globo.com, oct 15»
6
GM que foi arrastado por 100 metros após abordar carro identifica …
O motorista do carro, que arrastou o guarda municipal Jurandir Felix por cerca de 100 metros, na noite do último sábado (10), em Mongaguá, no litoral de São ... «Globo.com, oct 15»
7
Habeas corpus da Defensoria não proíbe PM de abordar menores …
“O ato do juiz da 1ª Vara da Infância, Juventude e Idoso da Comarca da Capital não tem o condão de impedir a atuação da PMERJ, que pode abordar, ... «Globo.com, sept 15»
8
Na trama, as personagens de Júlia Rabello e Giselle Batista vivem …
Vamos abordar a homossexualidade com humor, leveza e afeto”, pontua. “Esse assunto já faz parte da pauta há um bom tempo. Estamos evoluindo cada vez ... «Tribuna da Bahia, sept 15»
9
Filósofo vai abordar o comportamento no trânsito em palestra sexta …
“É importante abordar a banalização da vida, por que não nos importamos com as pessoas que estão morrendo ou ficando sequeladas no trânsito”. «Campo Grande News, sept 15»
10
David Cameron visita o Líbano para abordar a crise de refugiados
O primeiro-ministro britânico David Cameron desembarcou nesta segunda-feira (14) em Beirute, em uma visita não anunciada, para falar sobre a crise dos ... «Globo.com, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abordar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abordar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z