Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tardar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARDAR EN PORTUGAIS

tar · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tardar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TARDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tardo
tu tardas
ele tarda
nós tardamos
vós tardais
eles tardam
Pretérito imperfeito
eu tardava
tu tardavas
ele tardava
nós tardávamos
vós tardáveis
eles tardavam
Pretérito perfeito
eu tardei
tu tardaste
ele tardou
nós tardamos
vós tardastes
eles tardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tardara
tu tardaras
ele tardara
nós tardáramos
vós tardáreis
eles tardaram
Futuro do Presente
eu tardarei
tu tardarás
ele tardará
nós tardaremos
vós tardareis
eles tardarão
Futuro do Pretérito
eu tardaria
tu tardarias
ele tardaria
nós tardaríamos
vós tardaríeis
eles tardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tarde
que tu tardes
que ele tarde
que nós tardemos
que vós tardeis
que eles tardem
Pretérito imperfeito
se eu tardasse
se tu tardasses
se ele tardasse
se nós tardássemos
se vós tardásseis
se eles tardassem
Futuro
quando eu tardar
quando tu tardares
quando ele tardar
quando nós tardarmos
quando vós tardardes
quando eles tardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tarda tu
tarde ele
tardemosnós
tardaivós
tardemeles
Negativo
não tardes tu
não tarde ele
não tardemos nós
não tardeis vós
não tardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tardar eu
tardares tu
tardar ele
tardarmos nós
tardardes vós
tardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tardar
Gerúndio
tardando
Particípio
tardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TARDAR


abastardar
a·bas·tar·dar
acobardar
a·co·bar·dar
acovardar
a·co·var·dar
aguardar
a·guar·dar
alardar
a·lar·dar
bardar
bar·dar
cardar
car·dar
dardar
dar·dar
desacobardar
de·sa·co·bar·dar
desacovardar
de·sa·co·var·dar
desenfardar
de·sen·far·dar
encobardar
en·co·bar·dar
enfardar
en·far·dar
escardar
es·car·dar
fardar
far·dar
guardar
guar·dar
jardar
jar·dar
resguardar
res·guar·dar
retardar
re·tar·dar
salvaguardar
sal·va·guar·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TARDAR

tardada
tardador
tardamente
tardamento
tardança
tardão
tarde
tardego
tardeiro
tardeza
tardezinha
tardiamente
tardiarado
tardião
tardifloro
tardinha
tardinheiro
tardio
tardígrado
tardíloquo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TARDAR

ajavardar
alabardar
alapardar
albardar
amostardar
atardar
bilhardar
bombardar
desalbardar
desbastardar
desguardar
detardar
empardar
esbombardar
esguardar
espingardar
pardar
petardar
recardar
regardar

Synonymes et antonymes de tardar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tardar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de tardar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARDAR»

tardar adiar demorar diferir procrastinar remanchar retardar sauce tardar dicionário português deixar para mais tarde protelar não costuma informal chegar proceder forma lenta priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio tardando particípio tardado aulete noivo tardou pouco moça ficou preocupada tardo ardo paulo mendes campos pombo tradução traduções casa informações léxico espanhol muitas outras amanhã inglês linguee muitos exemplos busca milhões spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more harpa cristã letras cristo queiras recusar amigo

Traducteur en ligne avec la traduction de tardar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARDAR

Découvrez la traduction de tardar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tardar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tardar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要延迟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To delay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलंब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задержка
278 millions de locuteurs

portugais

tardar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলম্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelewatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verzögerung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅延
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지연하려면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo wektu tundha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm trễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विलंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecikme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritardo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opóźnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Затримати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întârziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertraging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördröjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsinkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tardar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARDAR»

Le terme «tardar» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.991 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tardar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tardar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tardar».

Exemples d'utilisation du mot tardar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TARDAR»

Découvrez l'usage de tardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish
5.1.1.3. tardar en 5.1.1.3.0. Introduction The infinitival construction with tardar en corresponds to English 'take (some span of time) to (perform some action)' when it is accompanied by an adverbial expression of duration or to 'be long in' when ...
Hella Olbertz, 1998
2
An Interpretive Guide to Operatic Arias: A Handbook for ...
"Deh vieni, non tardar" Giunse al fin il momenta che godrd senna affanno in bractia all 'idol mio. Timide cure, uscite dal mio petto, a turbar non venite il mio diletto! Oh come par che all'amoroso foco I'amenita del loco la terra, e il ciel risponda.
‎2003
3
Tecnicas de Construcao
O princípio ao mais tardar dessa tarefa sara datado de 15 - 1,õ iduração de execuçãoi = 13,6, número da coluna 3 A larefa l deve terminar o mais tardar na data i13,5i do começo da tarefa seguinte J. Nessas condições, começará o mais  ...
A. HUGON, 1979
4
Colloquial Spanish
Expressing. length. of. time. using. tardar. This verb means 'to take' when it refers to time. ... you saw an expression with the verb tardar: A más tardar At the latest Volverá el martes a más S/he will come back on Tuesday at tardar the latest ...
Untza Otaola Alday, 2012
5
Placar Magazine
Este cheque lhe será enviado o mais tardar 8 dias após termos recebido sua devolução, isto sem condições e sem que nenhuma pergunta lhe seja feita. Não há então nenhum risco para você em fazer este teste. Jean Carpentier BRINDE Se ...
6
Códigos Tributários
(Redacção dada pela Lei no 83C/2013, de 3112) Artigo 36o – Prazo de emissão e formalidades das faturas 1. A faturareferida na alínea b) do no 1doartigo 29o deve ser emitida: a) Omais tardar no5odia útil seguinte aodomomento em que o  ...
Bdjur, 2014
7
Dialogo entre discipulo, e mestre catechizante: onde se ...
Ainda digo mais, que nos quiz demoílrar por aquelle mem,quanto de-» uia tardar o Meílias a vir ao mundo, dcnotandonos, que auia de tardar 600. annos, pelo numero que o dito mem fignifica : porque bem Ic fabe que denou <5oo. porque ...
‎1621
8
Informe MERCOSUL numero 11: período: segundo semestre ...
O país adotará o acervo normativo do MERCOSUL de forma gradual, o mais tardar em quatro anos contados a partir da entrada em vigência do Protocolo. Apesar disso, o Protocolo estabelece que a partir da sua entrada em vigência, ...
Carciofi, Ricardo, coord., Nogueira, Uziel, coord., Markwald, Ricardo
9
Diccionario portuguez e latino
TARDAR, Morari, tunflari. Cie. Moram J acere. Liv. Sem tardar , San mora. Cie. Abjeãà omni (unãatione. Statim. Começão es legumes a brotar ao quarto dia, ou ao mais tardar ao fetimo, depois de femeados , Erumpunt à primo fatu le- gumina  ...
Carlos Folqman, 1755
10
O amigo e conselheiro dos commerciantes: obra popular ...
Franc. dispõe — A letra de cambio deve ser aceita d sua apresentação, ou ao mais tardar dentro de vinte e quatro horas depois da apresentação. Depois das vinte e quatro horas, se nio fôr reslituid-J, aceita ou não aceita, o que a releve é ...
Dídimo Agapito da Veiga, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A más tardar el jueves estarán resultados totales de la consulta de …
El miembro del Comité Electoral Nacional, Mario Sánchez, informó que los resultados de Lima se darán a conocer el martes o más tardar el miércoles en la ... «Radio Nacional del Perú, oct 15»
2
Grumpy Cat to be immortalized in wax by San Francisco's Madame …
Grumpy Cat, whose real name is Tardar Sauce, gets her signature frown from an underbite and feline dwarfism. (KGO-TV). KGO. Saturday, August 29, 2015. «WABC-TV, août 15»
3
Abengoa venderá activos por 500 millones en marzo a más tardar
Abengoa tiene previsto vender diferentes paquetes de activos, en su mayoría a su filial estadounidense Abengoa Yield, por los que calcula que ingresará 500 ... «Cinco Días, août 15»
4
PGR resolverá a más tardar en dos semanas indagatoria de …
El subprocurador de Control Regional, Procedimientos Penales y Amparo de la PGR, Gilberto Higuera Bernal, se reunió con familiares de las víctimas de la ... «El Economista, juil 15»
5
A más tardar en junio, paquetes de licitación del nuevo aeropuerto
A más tardar la primera semana de junio estarán listos los paquetes de licitaciones del nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, dijo Yuriria ... «El Financiero, mai 15»
6
¿Gündogan al Bayern? Dejará el Dortmund a más tardar el 2016
... decidió no prorrogar el contrato del internacional alemán Ilkay Gündogan, informó hoy el club de la Bundesliga, lo que significa que a más tardar en el verano ... «El Comercio, avril 15»
7
Cintora rompe su silencio tras su cese fulminante: "No es fácil, pero …
GRACIAS por tanto apoyo y perdón por tardar. Sabéis que decidieron que no siga en M4 y no es fácil, pero sigo en pie. — Jesús Cintora (@JesusCintora) abril ... «Vozpopuli, avril 15»
8
Click!: Viral sensation Grumpy Cat costars with young actress
Grumpy, a mixed-breed female cat whose photo became a meme and has been captioned countless times since 2012, is Tardar Sauce in real life. She is voiced ... «Inquirer.net, déc 14»
9
Grumpy Cat $100 Million: Owner Of Tardar Sauce Becomes …
The cat formerly known as Tardar Sauce that has turned into a meme ever since her picture was first posted on Reddit in September 2012, has made her owner, ... «Food World News, déc 14»
10
Gata emburrada vira 'galinha dos ovos de ouro' nos EUA
Mas o fato de Tardar Sauce ter um empresário - ainda que ele tenha se recusado a comentar a especulação sobre a fortuna da cliente - sugere que o bicho ... «Último Segundo - iG, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tardar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tardar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z