Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desbordar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESBORDAR EN PORTUGAIS

des · bor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBORDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbordar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbordo
tu desbordas
ele desborda
nós desbordamos
vós desbordais
eles desbordam
Pretérito imperfeito
eu desbordava
tu desbordavas
ele desbordava
nós desbordávamos
vós desbordáveis
eles desbordavam
Pretérito perfeito
eu desbordei
tu desbordaste
ele desbordou
nós desbordamos
vós desbordastes
eles desbordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbordara
tu desbordaras
ele desbordara
nós desbordáramos
vós desbordáreis
eles desbordaram
Futuro do Presente
eu desbordarei
tu desbordarás
ele desbordará
nós desbordaremos
vós desbordareis
eles desbordarão
Futuro do Pretérito
eu desbordaria
tu desbordarias
ele desbordaria
nós desbordaríamos
vós desbordaríeis
eles desbordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desborde
que tu desbordes
que ele desborde
que nós desbordemos
que vós desbordeis
que eles desbordem
Pretérito imperfeito
se eu desbordasse
se tu desbordasses
se ele desbordasse
se nós desbordássemos
se vós desbordásseis
se eles desbordassem
Futuro
quando eu desbordar
quando tu desbordares
quando ele desbordar
quando nós desbordarmos
quando vós desbordardes
quando eles desbordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desborda tu
desborde ele
desbordemosnós
desbordaivós
desbordemeles
Negativo
não desbordes tu
não desborde ele
não desbordemos nós
não desbordeis vós
não desbordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbordar eu
desbordares tu
desbordar ele
desbordarmos nós
desbordardes vós
desbordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbordar
Gerúndio
desbordando
Particípio
desbordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
bafordar
ba·for·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
debordar
de·bor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desconcordar
des·con·cor·dar
descordar
des·cor·dar
desengordar
de·sen·gor·dar
discordar
dis·cor·dar
engordar
en·gor·dar
esbordar
es·bor·dar
escordar
es·cor·dar
guardar
guar·dar
rebordar
re·bor·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBORDAR

desbocamento
desbocar
desbolado
desbolinar
desbolotar
desboqueirar
desborcelar
desborcinado
desborcinar
desbordamento
desbordante
desbordo
desboroar
desborrar
desbotado
desbotadura
desbotamento
desbotar
desbote
desbotoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBORDAR

abastardar
acobardar
acovardar
aguardar
alardar
bardar
cardar
chafurdar
dardar
desacobardar
desenfardar
enchafurdar
enfardar
fardar
herdar
jardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonymes et antonymes de desbordar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESBORDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desbordar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desbordar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBORDAR»

desbordar transbordar desbordar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português ultrapassar bordas além desbordou cidade priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais plural primeira segunda terceira tradução espanhol muitas outras traduções aulete fazer passar cima borda encheu copo pressa cerveja leite ferveu conjugação conjugar spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more derramar entornar extravasar antônimo antônimos moderar comedir conter sustar sofrear dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes

Traducteur en ligne avec la traduction de desbordar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBORDAR

Découvrez la traduction de desbordar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desbordar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbordar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

溢出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desbordar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Overflow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переполнение
278 millions de locuteurs

portugais

desbordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টলমলানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trop-plein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

limpahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überlauf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーフロー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오버 플로우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebanjiran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy tràn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओव्हरफ्लो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

straripamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nadmiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переповнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

revărsare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερχείλιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorloop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överflöde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overløp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbordar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBORDAR»

Le terme «desbordar» est assez utilisé et occupe la place 31.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desbordar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desbordar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbordar».

Exemples d'utilisation du mot desbordar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBORDAR»

Découvrez l'usage de desbordar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbordar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Español-inglés
desbordar. desahqgar {52} pt 1 : to relieve, to ease 2 : to give vent to — desano- frse vr 1 : to recover, to feel better : to unburden oneself, to let off steam desahogo nm 1 : relief, outlet 2 con -•» : comfortably desahuciar vr 1 : to deprive of hope 2 ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
2
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
Este ano vou recomeçar minhas aulas de italiano. l S.f. reanudación = retomada. l Reanudación del desarrollo = retomada do desenvolvimento. REBOSAR l Vb. transbordar; desbordar; haver em grande quantidade. l El vino va a rebosar de ...
Marzano,fabio
3
Breaking New Ground: The Transgressive Poetics of Claudio ...
Notice particularly the word "desbordar" in v. 20, the overflow or excess that arises from this scene. Aqui ya no hay banderas, ni murallas, ni torres, como si ahora pudiera todo resistir el fmpetu 10 de la tierra, el saqueo del cielo. Y se nos barre ...
W. Michael Mudrovic, 1999
4
En Los Negocios de Mi Padre Me Es Necesario Estar: ...
Un desbordar, como el desbordar del agua, es señalado. A la derecha y a la izquierda; ej. “por todos lados” (comp. Gen. 28:14). Tu simiente heredará a los gentiles. La iglesia cristiana es vista como una continuación de la iglesia judía; y la ...
James A. Twentier, 2011
5
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Beardless, "ejuevixfr.va. To shave. To trim. Desbarbillar, va. To prune the roots which spring from the steins of young vines. [or fence. Desbordar, va. To uncover a wall Desbarrar, vu. To slip. To waver, Desbarretar, va. To unbar. l)«i>arii«ddo, a , ...
Saint Hiliaire Blanc, 1848
6
Madness in Buenos Aires: patients, psychiatrists, and the ...
"La locura no da derechos," Desbordar: Taller de periodismo-frente Artistas del Borda 3:41-43 (October 1991): 42. Desbordar: Taller de periodismo-frente Artistas del Borda 1 (November 1990). Gache, Samuel. El estado mental en la sociedad ...
Jonathan Ablard, 2008
7
Noites de insomnia offerecidas a quem não póde dormir
O que não seria elle, o egresso João de Queiroz, aos vinte e tres annos, ao sahir do convento, a desbordar exuberancias de vida represada, a desforrar-se da violencia com que lhe desfolharam, como improprias do homem immolado, ...
Camilo Castelo Branco, 1874
8
Cancioneiro Barriga-Verde
Nota. Introdutória. Se, como quis Polônio, a brevidade é a alma da perspicácia, a metáfora é o perfume do poema. O cansativo nos poemas de um jovem é, junto ao desbordar de sentimentos, a exaltada e repetida descrição de cada sofrer ...
Diego Aurino
9
Direito municipal positivo
Exige-se de todos o cumprimento da Constituição, desbordar-se dela é descumpri-la. O que nos tem preocupado ultimamente quanto à competência do Tribunal de Contas no exercício de sua função auxiliar do legislativo municipal, ...
José Nilo de Castro, 2006
10
Curso de Direito Administrativo Positivo
... poderá dele desbordar-se para, em pleno curso do procedimento licitatório, instituir novas exigências aos licitantes e que não constaram originariamente da convocação. Estabelecido, em cláusula do Edital, que as empresas ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBORDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbordar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El dique Paso de las Piedras volvió a desbordar y piden que los …
La Autoridad del Agua (ADA) emitió hoy un aviso para que los productores de la zona "tomen recaudos" ante el alcance de la cota máxima y posterior desborde ... «La Nueva Provincia, oct 15»
2
Refugiados penetran en Hungría tras desbordar a la policía
Röszke. Decenas de refugiados consiguieron, tras más de una hora de altercados con la policía este miércoles, penetrar en territorio húngaro desde Serbia, en ... «El Comercio, sept 15»
3
Florentino a Cristiano: "Ya no te vas de nadie. Tienes que desbordar"
Tienes que desbordar", le dijo Pérez al luso. Ronaldo, cuando escuchó las palabras de Florentino, alucinó y decidió acudir a su representante, Jorge Mendes, ... «Sport, sept 15»
4
Marta Rovira (ERC) pide desbordar las calles en la Diada y las …
Barcelona, 11 sep (EFE).- La secretaria general de ERC, Marta Rovira, ha pedido hoy "desbordar" las calles de Cataluña de gente movilizada con motivo de la ... «La Vanguardia, sept 15»
5
Rovira (ERC) crida a "desbordar els carrers plogui o nevi" en la Via …
La secretària general d' ERC, Marta Rovira, ha fet una crida a "desbordar els carrers plogui o nevi" aquesta tarda a la Meridiana, però també a "desbordar les ... «ARA, sept 15»
6
“Podremos desbordar el pacto de Junts pel Sí para no investir a Mas”
Anna Gabriel (Sallent, 1976) es una de las personas que mejor conocen la CUP por dentro en varias de sus vertientes. Por el lado municipalista, la principal ... «eldiario.es, sept 15»
7
Marea de migrantes volvió a desbordar fronteras europeas
La policía de Hungría no pudo detener el paso de cientos de personas que ingresaron desde Serbia con rumbo a Alemania. Incidentes en el borde que separa ... «La Voz del Interior, sept 15»
8
Una isla griega a punto de desbordar por los refugiados
Una isla griega a punto de desbordar por los refugiados. Lunes 07 de Septiembre | 18:42. Se trata de Lesbos, donde los inmigrantes esperan para cruzar a ... «Infonews, sept 15»
9
Los Pumas amenazan con desbordar el Amalfitani
Los Pumas amenazan con desbordar el Amalfitani. Rugby.Ya hay 22 mil entradas ubicadas y en la reventa las plateas se ofrecen al doble de su valor original: ... «Clarín.com, août 15»
10
Hizo desbordar la Bombonera
Hizo desbordar la Bombonera. El estadio se llenó como en las noches de máxima convocatoria, sólo para aplaudir al ídolo que regresa tras once años de ... «Página 12, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbordar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbordar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z