Téléchargez l'application
educalingo
acachapar

Signification de "acachapar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACACHAPAR EN PORTUGAIS

a · ca · cha · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACACHAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acachapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACACHAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acachapo
tu acachapas
ele acachapa
nós acachapamos
vós acachapais
eles acachapam
Pretérito imperfeito
eu acachapava
tu acachapavas
ele acachapava
nós acachapávamos
vós acachapáveis
eles acachapavam
Pretérito perfeito
eu acachapei
tu acachapaste
ele acachapou
nós acachapamos
vós acachapastes
eles acachaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu acachapara
tu acachaparas
ele acachapara
nós acachapáramos
vós acachapáreis
eles acachaparam
Futuro do Presente
eu acachaparei
tu acachaparás
ele acachapará
nós acachaparemos
vós acachapareis
eles acachaparão
Futuro do Pretérito
eu acachaparia
tu acachaparias
ele acachaparia
nós acachaparíamos
vós acachaparíeis
eles acachapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acachape
que tu acachapes
que ele acachape
que nós acachapemos
que vós acachapeis
que eles acachapem
Pretérito imperfeito
se eu acachapasse
se tu acachapasses
se ele acachapasse
se nós acachapássemos
se vós acachapásseis
se eles acachapassem
Futuro
quando eu acachapar
quando tu acachapares
quando ele acachapar
quando nós acachaparmos
quando vós acachapardes
quando eles acachaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acachapa tu
acachape ele
acachapemosnós
acachapaivós
acachapemeles
Negativo
não acachapes tu
não acachape ele
não acachapemos nós
não acachapeis vós
não acachapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acachapar eu
acachapares tu
acachapar ele
acachaparmos nós
acachapardes vós
acachaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acachapar
Gerúndio
acachapando
Particípio
acachapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACACHAPAR

apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · decapar · derrapar · destapar · empapar · encapar · engarapar · enlapar · escapar · esfarrapar · papar · rapar · rechapar · sapar · solapar · tapar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACACHAPAR

acacalote · acacetar · acacetina · acachaçar · acachafundar · acachapado · acachapamento · acachapante · acachar · acachimbar · acachoante · acachoar · acachoeirante · acachoeirar · acachuchar · acacianismo · acaciano · acacifar · acacina · acacionismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACACHAPAR

acaçapar · alapar · assapar · açapar · conapar · culapar · desempapar · desenlapar · deslapar · despapar · encaçapar · enconapar · enfarrapar · engalapar · entrapar · esfiapar · espapar · farrapar · reencapar · sopapar

Synonymes et antonymes de acachapar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACACHAPAR»

acachapar · acachapar · dicionário · informal · encher · cara · cachaça · tomar · porre · embebedar · aulete · reduzir · tamanho · caçapo · coelho · pequeno · abater · achatar · esmagar · acaçapou · roupas · para · coubessem · priberam · língua · portuguesa · português · corr · acaçapar · léxico · consternar · intensamente · assolar · destruir · arruinar · arrasar · devastar · logos · conjugator · pessoal · acachapares · acachaparmos · conjugação · conjugar · portuguese · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acachapar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACACHAPAR

Découvrez la traduction de acachapar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acachapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acachapar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

acachapar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acachapar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Acachapar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acachapar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acachapar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acachapar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acachapar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acachapar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Acachapar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acachapar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acachapar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acachapar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아카 차파르
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acachapar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acachapar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acachapar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

acachapar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acachapar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acachapar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

acachapar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acachapar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acachapar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acachapar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acachapar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acachapar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acachapar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acachapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACACHAPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acachapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acachapar».

Exemples d'utilisation du mot acachapar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACACHAPAR»

Découvrez l'usage de acachapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acachapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
No Paiz dos Yankees
Barroso, cuja guinda era uma das mais altas que se tem visto em navio de guerra, apenas foi obrigado a «acachapar» os mastaréos de joanetes. Atravessase a ponte em vagons movidos áelectricidade, emcarros de praça ou mesmoa pé.
Adolfo Ferreira Caminha
2
Música, doce música:
Não digo que seja bem nem mal isso, porém levou o pessoal pra utilização de foxtrotes e maxixes importados, o que pode acachapar a invenção deste povo preguiça. Quanto especialmente ao documento que revelo hoje, o principal valor  ...
Mário de Andrade, 2013
3
O garatuja
Adivinhou logo o ouvidor que o requerimento era obra do licenciado, e preparou -se para notar-lhe os lapsos ou descuidos, a fim de acachapar o velho advogado com a ciência que lhe dava o provimento de El-Rei; porque da que se bebe ...
José de Alencar, 2013
4
O touro negro
... graças à fina observação, e à sinceridade com que o autor acompanha todas as fases do desenvolvimento orgânico da mulher, não com a pose fria de um médico que se compraz em acachapar o leitor sob uma chuva de termos técnicos e ...
Aluisio Azevedo, 1954
5
Nominalia
Alapado (lapa) Ficou ali ALAPADO, (acaçapado, acachapado, agachado...) à espera... escondido 2495. Alapardar acaçapado e acachapar. ... o terreno em que alapardara o roubo." Estavam ali alaparda- dos... esconder. vt. acaçapar Aldeia, ...
Herminia Herminii
6
As cores da revolução: a literatura de Jorge Amado nos anos 30
Isto porque, em Suor, a harmonia que se estabelece entre o homem e o meio, ambos degradados, deformados e mutilados, acaba por “acachapar” toda sorte de marcadores distintivos de individualidades ou coletividades internas “a esta ...
Luiz Gustavo Freitas Rossi, 2009
7
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: desde o ...
... chuva desde principio, acompanhada de vento tão rijo que se não pode olhar para barlavento, nem ouvir as vozes de commando: prudente será portanto, estando-se de véla, carregar e ferrar bem o panno, acachapar mastaréus de joanete ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866
8
Cura Pelas Maos
O homem como que "voou" uns dois metros, indo acachapar-se no cento do terreiro. Quando voltou a dar acordo de si, zonzo e apavorado, o homem voltou os olhos esbugalhados para o guia à sua frente, sem saber o que dizer.
Mucio Bezerra
9
Galo-das-trevas: as doze velas imperfeitas
Ao fim de dois dias de assistir aos destampatórios do Argus com os infratores de disposições sanitárias e de vê-lo acachapar com multas Deus e todo mundo, o Egon foi a ele e disse que já estava apto a começar a exercer suas funções.
Pedro Nava, 2003
10
Palavras de Direito:
porém, acachapar, de onde veio acachapante, chegou ao português no século XIX. O adjetivo acaçapante, ou acachapante, é sinônimo de indiscutível, irrefutâvel, que torna a réplica impossível. Por metáfora, o vencido fica na posição do ...
Deonísio Silva

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACACHAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acachapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sempre o diabo do ciúme
... deu um salto pela janela, galgou o meio da rua e uma vez na frente da bonita polaquita, vibrou-lhe no rosto uma tremenda bofetada daquelas de acachapar. «Paraná-Online, mai 15»
2
Os caminhoneiros e a irrelevância dos sindicatos
Eles servem também ao projeto de poder estabelecido hoje no Brasil, servem ao PT e ao Lula, servem para acachapar os trabalhadores, servem para deixar ... «veja.com, févr 15»
3
Autor de 'Amor à Vida' consegue despertar simpatia pelos gays
Félix (Mateus Solano), por exemplo, com sua personalidade flamboyant (ou pintosa) conseguiu acachapar as maldades que fizera no começo da novela e ... «Lado Bi, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acachapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acachapar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR