Signification de "acarapinhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ACARAPINHAR EN PORTUGAIS

a · ca · ra · pi · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACARAPINHAR

Acarapinhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACARAPINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu acarapinho

tu acarapinhas

ele acarapinha

nós acarapinhamos

vós acarapinhais

eles acarapinham

Pretérito imperfeito

eu acarapinhava

tu acarapinhavas

ele acarapinhava

nós acarapinhávamos

vós acarapinháveis

eles acarapinhavam

Pretérito perfeito

eu acarapinhei

tu acarapinhaste

ele acarapinhou

nós acarapinhamos

vós acarapinhastes

eles acarapinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu acarapinhara

tu acarapinharas

ele acarapinhara

nós acarapinháramos

vós acarapinháreis

eles acarapinharam

Futuro do Presente

eu acarapinharei

tu acarapinharás

ele acarapinhará

nós acarapinharemos

vós acarapinhareis

eles acarapinharão

Futuro do Pretérito

eu acarapinharia

tu acarapinharias

ele acarapinharia

nós acarapinharíamos

vós acarapinharíeis

eles acarapinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu acarapinhe

que tu acarapinhes

que ele acarapinhe

que nós acarapinhemos

que vós acarapinheis

que eles acarapinhem

Pretérito imperfeito

se eu acarapinhasse

se tu acarapinhasses

se ele acarapinhasse

se nós acarapinhássemos

se vós acarapinhásseis

se eles acarapinhassem

Futuro

quando eu acarapinhar

quando tu acarapinhares

quando ele acarapinhar

quando nós acarapinharmos

quando vós acarapinhardes

quando eles acarapinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

acarapinha tu

acarapinhe ele

acarapinhemosnós

acarapinhaivós

acarapinhemeles

Negativo

não acarapinhes tu

não acarapinhe ele

não acarapinhemos nós

não acarapinheis vós

não acarapinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

acarapinhar eu

acarapinhares tu

acarapinhar ele

acarapinharmos nós

acarapinhardes vós

acarapinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

acarapinhar

Gerúndio

acarapinhando

Particípio

acarapinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ACARAPINHAR

Découvrez la traduction de acarapinhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acarapinhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acarapinhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: acarapinhar
• Traducteur Français - espagnol: Acaparar
• Traducteur Français - anglais: Carapace
• Traducteur Français - hindi: acarapinhar
• Traducteur Français - arabe: acarapinhar
• Traducteur Français - russe: acarapinhar
• portugais: acarapinhar
• Traducteur Français - bengali: acarapinhar
• Traducteur Français - français: acarapinhar
• Traducteur Français - malaisien: acarapinhar
• Traducteur Français - allemand: acarapinhar
• Traducteur Français - japonais: acarapinhar
• Traducteur Français - coréen: acarapinhar
• Traducteur Français - javanais: acarapinhar
• Traducteur Français - vietnamien: acarapinhar
• Traducteur Français - tamoul: acarapinhar
• Traducteur Français - marathi: acarapinhar
• Traducteur Français - turc: acarapinhar
• Traducteur Français - italien: acarapinhar
• Traducteur Français - polonais: acarapinhar
• Traducteur Français - ukrainien: acarapinhar
• Traducteur Français - roumain: acarapinhar
• Traducteur Français - grec: acarapinhar
• Traducteur Français - afrikaans: acarapinhar
• Traducteur Français - suédois: acarapinhar
• Traducteur Français - norvégien: acarapinhar

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACARAPINHAR»

Découvrez l'usage de acarapinhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acarapinhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

V.i.Accumular se; amontoarse. (Colhidona Bairrada) (De caramulo) * * Acarangado*, adj.O mesmo que encarangado. * *Acarão*, adv. Ant. Na frente, em frente, de frente. (De carão) *Acarapinhar*, v. t. (V. encarapinhar) *Acarar*, v.t.(V.encarar) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Que tem parecenças com o caranguejo. ACARAPINHADO, aij. Que tem parecenças de carapinha. (De acarapinhar). ACARAPINHAR, v. t. V. Encarapinhar. ACARAPUÇADO, aij. Que tem feitio de carapuça. (De acarapuçar) . ACARAPUÇAR, v ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de acarapinhar. F. p. us. de encarapinhado. ACARAPINHAR, v. t. e i. — A + carapinha + ar. F. p. us. de encarapinhar, V. ACARAPIREIRA, Potam. Rio que corre em direção SO.-NE., na faixa norte-oriental do Est. do Pará, Brasil.

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. m. acaraje, s. m. acaramelar, v. acaramujar, v. acarangado, adj. acarangar, v . acaranguejado, adj. acarapagua, s. m. acarapeba, s. m. acarapi, s. m. acarapicu , s. m. acarapinhado, adj. acarapinhar, v. acarapirambocaia, s. m. acarapixuna, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... r. acaranguejado, adj. acarapaguá, s. rn. acaraparaná, s. m. acarapeba, s. m. acarapi, s. m. acarapicu, t. m. acarapinaxanie, s. m. acarapinhado, adj. acarapinhar, r. acarapirambocaia, s. m. acarapixuna, it. m. acarapuçado, adj. acarapuçar, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. acarangado, adj. acarangar. v. acaranguejado, adj acarapaguá, s. m. acarapeba, s. m. acarapi, s. m. acarapicu, s. m. acarapinhado, adj. acarapinhar, v . acarapirambocaia, s. m. acarapixuna, s. m. acarapuçado. adj. acarapuçar, v. acarar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Funciones formativas del prefijo a-: estudiadas en el ...

El portugués de hoy en día conserva cierto número de estos dobletes, olvidado de su diferencia estilística original, p. ej. abainhar, abatocar, aborcar, abornalar, abrandecer, abrenhar, acabellar, acarapinhar, acarar, afeitar, etc. Todos ellos se  ...

Eva Salomonski, 1944

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Acarapaguá, s. m. Acaraparaguá, s. m. Acaraparaná, s. m. Acarapeba, s. m. Acarapi, s. m. Acarapicu, s. m. Acarapinaxame, s. m. Acarapinhado, adj. Acarapinhar, v. Acarapirambocaia, s. m. Acarapitanga, s. m. Acarapixuna, s. m. Acarapuçado, ...