Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "açoite" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AÇOITE EN PORTUGAIS

a · çoi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇOITE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Açoite est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÇOITE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «açoite» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Azorrague

Azorrague

Azorrague, terme d'origine controversée, est synonyme de fouet, espèce de fouet ou fouet, utilisé pour l'application du flagelle chez les condamnés. En causant des blessures très graves, l'utilisation de l'azurrague a été abandonnée il y a plusieurs siècles. Azorrague, termo de origem controversa, é sinônimo de açoite, espécie de chicote ou látego, usado para a aplicação de flagelo em condenados. Por causar lesões muito sérias, o uso do azorrague foi abandonado há vários séculos.

Cliquez pour voir la définition originale de «açoite» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AÇOITE


entrenoite
en·tre·noi·te
meia-noite
mei·a·noi·te
noite
noi·te
pernoite
per·noi·te
senoite
se·noi·te
sonoite
so·noi·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AÇOITE

açobar
açodadamente
açodado
açodamento
açodar
açofeifa
açofeifeira
açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoiteira
açor
açorado
açoramento
açorar
açorda
açoreano
açoreiro
açorenha
açorenho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AÇOITE

White
aceite
alexandrite
calcite
cite
convite
elite
hematite
invite
labradorite
leite
lignite
limite
lite
quite
satélite
site
suite
tripartite
vite

Synonymes et antonymes de açoite dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AÇOITE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «açoite» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de açoite

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇOITE»

açoite azorrague chicote látego pingalim vergalho termo origem controversa espécie usado para aplicação flagelo condenados causar lesões muito sérias abandonado vários séculos açoite wikcionário forma verbal editar çoi primeira pessoa singular presente subjuntivo açoitar terceira dicionário português instrumento feito tiras couro castigar informal esconderijo cativeiro priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum pergunte tradução muitas outras traduções casa informações antidemon letras olhe futuro você será queimado garras diabo açoitado juras pacto fiel cumprido escuridão morteaçoite

Traducteur en ligne avec la traduction de açoite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÇOITE

Découvrez la traduction de açoite dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de açoite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açoite» en portugais.

Traducteur Français - chinois

灾害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Azulejo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scourge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाबुक से पीटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бич
278 millions de locuteurs

portugais

açoite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fléau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musuh nombor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geißel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惨劇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scourge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खाचे कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırbaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flagello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бич
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flagel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάστιγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gissel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svøpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de açoite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÇOITE»

Le terme «açoite» est communément utilisé et occupe la place 44.913 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «açoite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de açoite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «açoite».

Exemples d'utilisation du mot açoite en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇOITE»

Découvrez l'usage de açoite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açoite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
Esconder um escravo fugitivo, na expressão dos senhores. Açoite. Castigo aplicado aos escravos com o bacalhau (V.). Podia ser executado de duas formas : doméstica (particular), como exercício do poder senhorial, e judiciária, como pena ...
Clóvis Moura, 2004
2
As Vítimas-Algozes
Até os dezenove anos corpo Virgem de castigos, Simeão Vira enfim realizada a sua terrível e sombria apreensão: também ele tinha provado o açoite da escravidão. O pervertido crioulo não pesou nem por instantes as proporções do  ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
3
A idade da aurora
Sem látego América é teu o condado e o limpo minério que sai do calado trabalho Também o equilíbrio Com os dias às costas países caminham nos mapas O céu um terreno baldio E sem látego viu Há um açoite sim que bate sem que veja ...
Carlos Nejar, 2002
4
Fundamentos de História do Direito
106 As crianças também não escapavam do açoite, recebendo quatro ou cinco chibatadas, conforme a idade, executadas pelo seu responsável dire- to.107 Já para os homens adultos, talvez pelo vigor físico, as penas eram mais intensas.
Antonio Carlos Wolkmer, 2008
5
Cinquenta tons na prática : um guia para iniciantes ...
Debra Macleod, Don Macleod. Capítulo 13 Apetrechos de açoite cg: Enquanto palmatórias e raquetes são para golpear o traseiro, instrumentos de açoite como chicotes e varas podem provocar impacto em outras áreas do corpo. Chicotes de  ...
Debra Macleod, Don Macleod
6
Historiografia das traduções do 'Quixote' publicadas no ...
Nesse momento, “abrió Sancho los ojos y las orejas de un palmo y dio consentimiento en su corazón a azotarse de buena gana” (DQ II p.1199) Entusiasmado, Sancho pergunta quanto seu amo pagará por cada açoite, ao que ele responde ...
Silvia COBELO, 2009
7
Os Anos da guerra, 1961-1975: os portugueses em Africa : ...
A. PALAVRA. O. AÇOITE. Todo. o. santo. nevoeiro. esta. manhã. [de glória pátria filho um rugir absoluto de botas um secreto martelar de silêncio filho medo Todo o santo silêncio este espanto [este espesso sangue suor e água e mar e ...
João de Melo, 1998
8
Jornais e revistas portugueses do século XIX
... ACOITE DOS ÍMPIOS, DOS ATEUS, DOS DEÍSTAS, DOS INCRÉDULOS, ou ESPÍRITUS FORTES, E DOS PROTESTANTES. Lisboa, 1826 Açoite dos impíos, dos atheos, dos deístas, dos incrédulos, ou espirites fortes, e dos protestantes .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
9
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
Enquanto estivessem sendo aplicadas as penas de açoite, ao que se deduz, o réu permanecia preso, sendo entregue ao seu senhor somente depois de totalmente cumprida a pena. Tomando em consideração a maior pena de açoite que ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
10
O Livro de Jesus
Ele franze a testa. Não solta nem um gemido. O quinto golpe faz com que suas pálpebras tremam logo que o açoite sibila pelo ar, e com a vergalhada ele geme. Perto do vigésimo açoite seus olhos jorram lágrimas e sua boca está paralisada  ...
Walter Wangerin

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÇOITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme açoite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Putin enrolou Obama como sushi”, diz candidato americano
O candidato afirmou que a política externa de Obama apenas leva a um “açoite internacional”. “As pessoas deveriam respeitar, confiar e até temer os Estados ... «Sputnik Brasil, oct 15»
2
Tulio Milman: boas intenções
Roberto Carlos canta "vou cavalgar por toda noite, por uma estrada colorida, usar meus beijos como açoite e a minha mão mais atrevida…". Logo alguém ... «Zero Hora, juil 15»
3
Cunha e outros 13 deputados e esposas fazem roteiro turístico por …
... a morte, e com o inferno fizemos acordo; quando passar o dilúvio do açoite, ... e o vosso acordo com o inferno não subsistirá; e, quando o dilúvio do açoite ... «SRZD, juin 15»
4
Chrono Chross e a crítica de Serge ao açoite da solidão
Após a viajem do Serge ao mundo paralelo, o protagonista se encontra no estado solitário, não contanto mais com as antigas personalidades de amigos ou ... «GameNexus, avril 15»
5
Médico legista faz autópsia e explica como Cristo morreu
Para descrever com precisão os ferimentos causados pelo açoite, Zugibe pesquisou os tipos de chicotes que eram usados no flagelo dos condenados. «O Documento, avril 15»
6
Cingapura condena dois alemães a açoites
Em 2010, o técnico de informática suíço Oliver Fricker ficou preso por sete meses e recebeu três açoites de cana de rattan por vandalizar um trem parado em ... «O POVO Online, mars 15»
7
João assina ordem de serviço para urbanização do Bairro 13 de Julho
“Iniciamos a obra com a intenção de denfender a avenida que estava sofrendo açoite da água do rio Sergipe e que também jogava a água para o pedestre e ... «Globo.com, janv 15»
8
Chicotadas contra a liberdade de expressão na Arábia Saudita
Cada açoite me matava." Condenado a dez anos de prisão por seu blog Liberais sauditas, deve ser chicoteado por mais 19 semanas. O blogueiro de 31 anos ... «Terra Brasil, janv 15»
9
Uma 'dominatrix' ao resgate do porno britânico
Ficam proibidos os açoites fortes nas nádegas, o uso de chicotes ou varas de açoite, a urolagnia (mais conhecida como chuva dourada) e sentar-se na cara do ... «EL PAÍS Brasil, déc 14»
10
Ricardo Gomyde: Salve o Almirante Negro!
Na marinha, persistam as punições por açoite de chibatas, o que não era mais aceito pelos marinheiros que cobravam da recente república e do presidente ... «Vermelho, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Açoite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acoite>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z