Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "açor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AÇOR EN PORTUGAIS

a · çor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Açor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AÇOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «açor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
açor

Açor

Açor

L'Autour des palombes, du latin acceptore, qui signifie qu'il vole vite, est un oiseau de proie de la famille des Accipitridés, distribué dans les régions tempérées de l'hémisphère nord. C'est l'oiseau qui apparaît sur le drapeau des Açores. L'archipel des Açores doit son nom à l'autour des palombes, car lorsque les découvreurs de l'archipel arrivèrent, ils pensèrent voir les Açores. Plus tard, ils concluraient que les oiseaux étaient, après tout, des cerfs-volants. C'est un oiseau de proie diurne semblable à un faucon, d'environ 50 cm de long, de couleur noire et de ventre blanc avec des taches noires; ailes et bec noir, queue gris, pattes blanches et jaunâtres teintées. Il a été grandement apprécié dans la fauconnerie. L'espèce américaine, A. atricapillus, mesure environ 60 cm de longueur. Ces oiseaux intrépides, remarquables par leurs vols habiles avec lesquels ils suivent tous les mouvements de leurs proies, constituent avec le faucon les ennemis les plus acharnés des oiseaux. Açor un voarpt / voandobr. O açor, do latim acceptore, significando que voa rapidamente, é uma ave de rapina da família Accipitridae, distribuída por todas as regiões temperadas do hemisfério norte. É a ave que aparece na bandeira dos Açores. O arquipélago dos Açores deve o seu nome ao açor, porque quando os descobridores do arquipélago lá chegaram pensaram ver açores. Mais tarde, concluiriam que as aves eram, afinal, milhafres. É um ave de rapina diurna, parecida com o falcão, com um comprimento de aproximadamente 50 cm, cor preta e ventre branco com manchas pretas; asas e bico pretos, cauda cinzenta, manchada de branco e pernas amareladas. Era muito apreciado antigamente em falcoaria. A espécie americana, A. atricapillus, mede cerca de 60 cm de comprimento. Estas intrépidas aves, notáveis pelos seus habilidosos voos com que seguem todos os movimentos das suas presas, constituem, juntamente com o gavião, os mais implacáveis inimigos dos passarinhos. Açor a voarpt/ voandobr.

Cliquez pour voir la définition originale de «açor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AÇOR


Almançor
al·man·çor
dulçor
dul·çor
viçor
vi·çor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AÇOR

açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoite
açoiteira
açorado
açoramento
açorar
açorda
açoreano
açoreiro
açorenha
açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AÇOR

Taylor
Timor
melhor
menor
mentor
monitor
mor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Synonymes et antonymes de açor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇOR»

açor latim acceptore significando rapidamente rapina família accipitridae distribuída todas regiões temperadas hemisfério norte aparece bandeira açores arquipélago deve nome porque quando descobridores chegaram pensaram mais açor portugal accipiter gentilis esta surpreende pela agilidade poderoso entre árvores bosque identificação hábitos serra icnf informações conselhos úteis para visitar paisagem protegida ppsa pontos interesse mapa itinerário automóvel dias atrás marrocos vermelho casa pequenas ruas medinas bege muros céu azul casas principais actividades empresa são turismo espaço rural campo manutenção limpeza veja tunídeos festival internacional tunas motivos orgulho mesmo dicionário informal português ordem ciconiformes acci pitrídeos ocorre clube arganil aenean scelerisque condimentum libero rutrum ultricies praesent dignissim nisl

Traducteur en ligne avec la traduction de açor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÇOR

Découvrez la traduction de açor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de açor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苍鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el color
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the color
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Goshawk
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الباز طائر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ястреб-тетеревятник
278 millions de locuteurs

portugais

açor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

goshawk
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Goshawk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hühnerhabicht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オオタカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참매
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goshawk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chim ó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Goshawk
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक मोठा ससाणा पक्षी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çakırdoğan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jastrząb gołębiarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

яструб великий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uliul găinilor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος γερακίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sperwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

duvhök
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hønsehauk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de açor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÇOR»

Le terme «açor» est assez utilisé et occupe la place 37.405 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «açor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de açor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «açor».

Exemples d'utilisation du mot açor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇOR»

Découvrez l'usage de açor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
"Havia uma rainha que vinha em romaria à Senhora do Açor, com o filho que se encontrava muito doente. Durante a viagem, uma das criadas que acompanhava a diligência real informou de que já não valeria a pena prosseguir viagem, pois ...
Filipe Costa Pinto
2
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
[E 35»] fl.3i5r.b Esta é como Santa Maria dei Viso guariu úu açor dun cavaleiro. Fremosos mir agres mostra | a Madre da fremosura e grandes, ca á vertude | do mui gran Deus sen mesura. 5 Desf un fremoso miragre | vos direi, ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
3
Eça de Queiroz: a ilustre casa de Ramires : cem anos
O açor é recorrente na Ilustre Casa, sinal da antiguidade da Casa e do passado glorioso. Entregue à redação da sua novela, ao recuperar as façanhas do antepassado, Gonçalo por exemplo mos- tra-nos o negro açor em campo escarlate, ...
‎2000
4
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
AÇO AÇOR. Serra na Província da Beira, Bispado de Coimbra, Arcedia- gado de Cea , Comarca da Cidade de Viseu , Termo da Villa de Coja. Tem seu principio no Lugar do Sobral , Bispado da Guarda, e acaba na Villa de Arganil : terá seis ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
5
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Açores, falcões e gaviões foram as aves de caça por excelência, mas entre nós, como na Galiza118, a mais utilizada e de maior apreço foi o açor. Quando, em 1288, D. Dinis taxou o prémio a receber pelos achadores destas aves que por ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
6
Corografia Portugueza, E Descripçam Topografica Do Famoso ...
Estando na Igreja succedeo que hum Caçador contra a ordem delRey lançou hum Açor, que fe perdeo leguindo a ... como o padecente chamaste pela Virgem sa* grada, appareceo de repente o Açor, & se lhe poznamaõ,ao tempo que as ...
Antonio C. da Costa, 1708
7
Corografia portugueza e descripçam topografica do famoso ...
Moveo tanto a grandeza de tantas maravilhas o animo delReY, ue naõ \ó perdoou ao Caçador , mas fundou a Igreja , que hoje exiile, a qual pelo. milagre do -Açor se começou a chamar dos Açores; 8: o mesmo nome tomou a Villa, que  ...
Antonio Carvalho da Costa, 1708
8
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
Açor, A donzella e o açor com a espalda ao sol. Em Janeiro nem galgo leboreiro, nem açor perdigueiro. O açor e o falcao na mao. Açougue. He manha do açougue , quem mal falla , peor ouve. No açougue quem mal falla, mal ouve. Quando ...
Francisco Rolland, F.R.I.L.E.L., F.R.I.L.E. I., 1841
9
Monarchia Lusytana: Que contem a Historia de Portugal desdo ...
1 Estando na Igreja socedeo que hum cacador contra ordem del- Rey lançou hû Açor q se perdeo seguindo a caça, do que enojado elRey mandaua que lhe cortassc a máo,& estando pera se executar ajustiça, como o padecente chaînasse ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1632
10
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
Eftando na Igreja fuccedeo que hum Caçador contra a ordern delRey lançou hum Açor, que fe perdeo leguindo a caça , do que enojado o Rey, mandava que lhe cortaííem a mao , & eftando para fe executar a juftiça , como o padeccnte ...
António Carvalho da Costa, 1708

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AÇOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme açor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rodrigo Oliveira enaltece trabalho desenvolvido pela Casa dos …
O Subsecretário Regional da Presidência para as Relações Externas enalteceu, no Brasil, o trabalho desenvolvido pela Casa dos Açores de São Paulo na ... «Açoriano Oriental, oct 15»
2
Contar o que ninguém conta...pela Serra do Açor
Contar o que ninguém conta… pelas Serra do Açor. Desta vez, o projeto Portugal com Paixão vai dar a conhecer esta magnífica região, em parceria com a ... «Guia da Cidade, oct 15»
3
Mostra de Cinema dos Açores chega à Califórnia
A “AMOSTRAM'ISSE” – Mostra de Cinema dos Açores, organizada pela Associação Cultural Burra de Milho, chega agora à Califórnia (EUA) entre 20 a 27 de ... «Revista PORT.COM, oct 15»
4
Com apresentações e exposição, o município marcou presença nos …
A cultura açoriana tem tradição em Içara, por isso, o município participou entre os dias 2 e 4 de outubro do 22º Açor - Festa da Cultura açoriana de Santa ... «Engeplus, oct 15»
5
Prémio Literário Dias de Melo suspenso por munícipio das Lajes do …
"Quando o município das Lajes do Pico e a Ver Açor Editores decidiram criar o Prémio Literário Dias de Melo, fizeram-no claramente sem objetivos comerciais, ... «Açoriano Oriental, sept 15»
6
Atletismo: José Lima 3º no Ultra Trail Estrela Açor
O ultramaratonista flaviense, José Lima, conquistou o terceiro lugar no Ultra Trail Estrela Açor, numa distância de 180 km, que se realizou na passada ... «Diario atual, sept 15»
7
Fotografia: Como criar uma imagem inesquecível nos Açores
Perdida no meio do Atlântico Norte, mais perto dos Estados Unidos do que do Continente, fica a mais pequena ilha do arquipélago dos Açores, o Corvo. «Visão, août 15»
8
Pescadores não viram ainda a cor do dinheiro do POSEI (Som)
O presidente da Porto de Abrigo lembra que 2014 foi um ano mau para a pesca e que o valor das capturas nos Açores rondou os 27 milhões de euros. «RTP, juil 15»
9
Responsável do Comando Operacional dos Açores gostaria de ver …
O responsável pelo Comando Operacional dos Açores (COA) declarou que os meios militares no arquipélago "nunca serão os suficientes", não escondendo o ... «Açoriano Oriental, avril 15»
10
El Açor regressa de 12 a 15 de março
O evento decorre nos próximos dias 12, 13, 14 e 15 de março, tendo como intuito principal congregar, na Região Autónoma dos Açores, vários participantes, ... «Açoriano Oriental, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Açor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acor-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z