Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "açorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AÇORAR EN PORTUGAIS

a · ço · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AÇORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Açorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AÇORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu açoro
tu açoras
ele açora
nós açoramos
vós açorais
eles açoram
Pretérito imperfeito
eu açorava
tu açoravas
ele açorava
nós açorávamos
vós açoráveis
eles açoravam
Pretérito perfeito
eu açorei
tu açoraste
ele açorou
nós açoramos
vós açorastes
eles açoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu açorara
tu açoraras
ele açorara
nós açoráramos
vós açoráreis
eles açoraram
Futuro do Presente
eu açorarei
tu açorarás
ele açorará
nós açoraremos
vós açorareis
eles açorarão
Futuro do Pretérito
eu açoraria
tu açorarias
ele açoraria
nós açoraríamos
vós açoraríeis
eles açorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu açore
que tu açores
que ele açore
que nós açoremos
que vós açoreis
que eles açorem
Pretérito imperfeito
se eu açorasse
se tu açorasses
se ele açorasse
se nós açorássemos
se vós açorásseis
se eles açorassem
Futuro
quando eu açorar
quando tu açorares
quando ele açorar
quando nós açorarmos
quando vós açorardes
quando eles açorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
açora tu
açore ele
açoremosnós
açoraivós
açoremeles
Negativo
não açores tu
não açore ele
não açoremos nós
não açoreis vós
não açorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
açorar eu
açorares tu
açorar ele
açorarmos nós
açorardes vós
açorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
açorar
Gerúndio
açorando
Particípio
açorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AÇORAR


adolçorar
a·dol·ço·rar
adorar
a·do·rar
adulçorar
a·dul·ço·rar
assessorar
as·ses·so·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
comemorar
co·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
piorar
pi·o·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AÇORAR

açoiaba
açoitadiço
açoitar
açoite
açoiteira
açor
açorado
açoramento
açorda
açoreano
açoreiro
açorenha
açorenho
açorense
Açores
açorianismo
açoriano
açoriense
açorita
açorite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AÇORAR

afervorar
aflorar
aprimorar
corar
corroborar
desflorar
deteriorar
devorar
enamorar
evaporar
florar
horar
implorar
minorar
monitorar
namorar
reincorporar
rememorar
sorar
vigorar

Synonymes et antonymes de açorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇORAR»

açorar açorar dicionário português tornar ávido provocar fortes desejos despertar tentação informal inspirar tentações assanhar aulete causar experimentar forte desejo anelo avidez pratos picantes açoraram convivas açorou quando reviu moça léxico atear grande mesmo açod portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional açoro açoras açoraconjugação verbos portugueses conjugação porto editora wikcionário

Traducteur en ligne avec la traduction de açorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AÇORAR

Découvrez la traduction de açorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de açorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «açorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

açorar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Azar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To harass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

açorar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

açorar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

açorar
278 millions de locuteurs

portugais

açorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

açorar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

açorar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

açorar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

açorar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

açorar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

açorar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

açorar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

açorar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

açorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

açorar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açorar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

açorar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

açorar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

açorar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

açorar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

açorar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

açorar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

açorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

açorar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de açorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AÇORAR»

Le terme «açorar» est normalement peu utilisé et occupe la place 86.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «açorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de açorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «açorar».

Exemples d'utilisation du mot açorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AÇORAR»

Découvrez l'usage de açorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec açorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. acceptor?) * *Açoramento*,m.Acto oueffeito de açorar. *Acorão*,m.Nome scientifico dachamada pimentadas abelhas. (Dogr. akoros) *Açorar*, v.t. Atear grande desejo em. Provocar com tentações. *Ant.O mesmo que açodar, apressar .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista de philologia e de historia: archivo de estudos ...
Ao nosso adjectivo substantivado zorate c a azoratado, dá J. RIBEIRO, Curiosidades verbaes, 1927, pp. 226-228, outra origem. Segundo o douto mestre, -de açor formou-se o verbo açorar, excitar como o açor quando dá caça a outras aves, ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACORAÇOAMENTO, s. m. V. Acoroçoa- mento. ACORAÇOAR, v. t. e t.-rel. V. Acoroçoar. AÇORADO, adj. — Part. pass. de açorar. Apressado, sôfrego, inquieto. AÇORADOR (ô), adj. e s. m. — Açorar + dor. Que, ou o que, excita desejos; ...
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
Em Viterbo, o termo açorar-se (evidentemente de açor) com o sentido de " appressar-se, correr em busca de alguma cousa", offerece alguma parecença com azular do Brasil e assular que acabamos de examinar. Cremos que seja pura ...
5
Curiosidades verbais: estudos aplicáveis à língua nacional
O espanhol tem a forma açorar derivada de açor (azor) e significa perseguir, sobressaltar, encolerizar como o faz o açor às pombas, e diz-se por extensão também das pessoas irritadas e molestadas e êste é o sentido do nosso açoratado ...
João Ribeiro, 1963
6
Revista de língua portuguesa
Os nossos lexicos não registam a palavra açorar, mas que ella existe não ha duvida e é até possível aboná-la com esses mesmos lexicographos omissos. Effecti vãmente tanto Moraes como Domingos Vieira, que não registam açorar, ...
7
A língua nacional e outros estudos lingüísticos
Esta derivação por esdrúxula e complicada só poderia ser aceita se efetivamente não existisse outra mais simples e de senso comum. O espanhol tem a forma açorar derivada de açor (azor) e significa perseguir, sobressaltar, encolerizar ...
João Ribeiro, Hildon Rocha, 1979
8
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Açorar-se. Apressar-se , correr em busca de alguma cousa com demasiado ardor. Açores. Aves bem conhecidas., que derâo o nome a varias Terras dentro e fora deste Reino. Açoufar. O mesmo que Aço- far. Açougagem. Direito, que sepa- G ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Acorado , a , p. p. de acorar : adj. summamentc dezejozo, Açorar , v. a. inspirar dezejo com inquietaçao — se , inquietarse com dcze¡o de alguma coiza. Açorâe , s. f. comida feita de roigas de páo , azeite, e alhos, e Ûe outros modos.
‎1818
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Açor , f. m. Ave de rapiña. Acorado, adj. Oie he fofrego de al- guma prêta, Muito del'ejofo. part.de Acorar , v. a. Caufar defrjo com in- quietaçao. Açorar-fe , v. refl. Inquietar-fe com de- fejo. Açorda , f. f. Comida > como fopa , feita de pao , azeite  ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Açorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z