Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acoplar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOPLAR EN PORTUGAIS

a · co · plar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOPLAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acoplar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOPLAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoplo
tu acoplas
ele acopla
nós acoplamos
vós acoplais
eles acoplam
Pretérito imperfeito
eu acoplava
tu acoplavas
ele acoplava
nós acoplávamos
vós acopláveis
eles acoplavam
Pretérito perfeito
eu acoplei
tu acoplaste
ele acoplou
nós acoplamos
vós acoplastes
eles acoplaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoplara
tu acoplaras
ele acoplara
nós acopláramos
vós acopláreis
eles acoplaram
Futuro do Presente
eu acoplarei
tu acoplarás
ele acoplará
nós acoplaremos
vós acoplareis
eles acoplarão
Futuro do Pretérito
eu acoplaria
tu acoplarias
ele acoplaria
nós acoplaríamos
vós acoplaríeis
eles acoplariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acople
que tu acoples
que ele acople
que nós acoplemos
que vós acopleis
que eles acoplem
Pretérito imperfeito
se eu acoplasse
se tu acoplasses
se ele acoplasse
se nós acoplássemos
se vós acoplásseis
se eles acoplassem
Futuro
quando eu acoplar
quando tu acoplares
quando ele acoplar
quando nós acoplarmos
quando vós acoplardes
quando eles acoplarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acopla tu
acople ele
acoplemosnós
acoplaivós
acoplemeles
Negativo
não acoples tu
não acople ele
não acoplemos nós
não acopleis vós
não acoplem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoplar eu
acoplares tu
acoplar ele
acoplarmos nós
acoplardes vós
acoplarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoplar
Gerúndio
acoplando
Particípio
acoplado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOPLAR


atiplar
a·ti·plar
contemplar
con·tem·plar
decuplar
de·cu·plar
desacoplar
de·sa·co·plar
duplar
du·plar
exemplar
e·xem·plar
pimplar
pim·plar
quadruplar
qua·dru·plar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOPLAR

acontiamento
acontiar
acontioso
acontismologia
acontista
acontraltado
aconurese
acoplado
acoplagem
acoplamento
acoposo
acoprose
acoquinar
acor
acoraçoar
acorão
acorcovar
acorcundado
acorcundar
acorçoado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOPLAR

alquilar
calcular
cancelar
cardiovascular
celular
circular
modular
molar
muscular
ocular
particular
perpendicular
pilar
popular
regular
similar
singular
solar
tabular
titular

Synonymes et antonymes de acoplar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOPLAR»

acoplar acoplar dicionário informal português juntar fisicamente dois mais objetos formando estabelecer acoplamento módulo espaçonave wikcionário segundo santos hidrante nestor pestana não estava desabastecido danificado peça para mangueiras notícia jornal priberam língua pron plar conjugar palavras relacionadas acoplagem desacoplar copular turbopropulsor roda gigante catamarã

Traducteur en ligne avec la traduction de acoplar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOPLAR

Découvrez la traduction de acoplar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acoplar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acoplar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

一对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acoplamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To couple
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пара
278 millions de locuteurs

portugais

acoplar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দম্পতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Paar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カップル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saperangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çift
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

A coppia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

para
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuplu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζευγάρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paartjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

par
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

par
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acoplar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOPLAR»

Le terme «acoplar» est assez utilisé et occupe la place 28.899 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acoplar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acoplar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acoplar».

Exemples d'utilisation du mot acoplar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOPLAR»

Découvrez l'usage de acoplar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acoplar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Procedimentos Médicos - Técnica e Tática
I Acoplar a seringa de 3mL ao cateter traqueal (Fig. 52.4). I Acoplar o adaptador de plástico de 15mm ao sistema de bolsa auto- insuflável de ressuscitação conectado à fonte de oxigênio. I Insuflar oxigênio por compressão da bolsa. I Esperar ...
Alexandre Campos Moraes Amato, 2008
2
SINFONIA DA ENERGETICA I
Mas as coisas mudam, se uma partícula carregada e observável, tal como o elétron, for introduzida no vácuo circunstante, conseguindo acoplar-se, integrar- se ou reunir- se ao campo virtual elétrico. Nesse caso, na partícula carregada ...
SALVATORE DE SALVO
3
Pneumologia: Princípios e Prática
QUADRO 45.5.4 à Como utilizar o nebulímetro com espaçador em adultos - Agitaro nebulímetro. - Acoplar corretamente o nebulímetro à aerocâmara. - Agarrar de forma correta o espaçador e o nebulímetro, deixando este na posição vertical.
Luiz Carlos Corrêa da Silva | Jorge L. Hetzel | José Carlos Felicetti | José da Silva Moreira | José J. Camargo | Nelson Porto
4
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
Dispõem também de motor elétrico estacionário, ou ainda de acessório para acoplar com trator dotado de sistema de levante hidráulico e tomada de força. A potência do motor geralmente varia de 10 a 20 HP, oferecendo de 2 200 a 2 500  ...
‎1995
5
Placar Magazine
O que você quer é um televisor que permita acoplar seu videocassete? Então o TV 26 Superluxo acoplar aparelhos de vídeo-cassete nos sistemas PAL-M e NTSC (N-linha) sem precisar de adaptação. Por tudo isso, o que você mais precisa ...
6
Transtornos da Aprendizagem: Abordagem Neurobiológica e ...
Verifica-se que tudo aquilo que for uma solicitação que expresse sinais de maturidade ou crescimento emocional entra nesse contexto, necessitando sempre acoplar-se a outra pessoa para realizar a contento o que necessita. A atividade ...
Newra T. Rotta, Lygia Ohlweiler, Rudimar dos Santos Riesgo, 2007
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... fazer a cauda do animal mais curta; pequena; 3 (connect two computers) acoplar; (two spacecrafts) acoplar duas naves espaciais enquanto orbitando. docker n trabalhador m portuário, estivador m. docket n (consignment) (delivery) guiaf; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
Além de acoplar-se a Gs para estimular a AC, os receptores β2 podem ativar a sinalização pela via da arrestina-GRK/β (Violin e Lefkowitz, 2007). Os receptores β2 e β3 pode se acoplar a Gs e Gi de modo que pode refletir estereoquímica do  ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
9
Força e potência no esporte
Dessa maneira, o obstáculo estérico para a interação entre os filamentos grossos e finos é eliminado, e as pontes cruzadas de miosina têm a oportunidade de acoplar-se às moléculas de actina ao seu alcance nos filamentos finos vizinhos.
P. V. Komi, 2008
10
Residência médica: estresse e crescimento
Devido a essa grande quantidade de plantões, muitas vezes somos obrigados a 'acoplar ' os plantões, ou seja, estar no PS e na enfermaria ao mesmo tempo, e isso é necessário se não quisermos dar plantão dia-sim, dia-não. Porém o ...
Luiz Antonio Nogueira Martins, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOPLAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acoplar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Câmera inteligente para acoplar no carro
Para que os motoristas consigam capturar os momentos mais importantes de suas viagens, bem como compartilhar os vídeos por meio de um gadget móvel, ... «CCM, oct 15»
2
Junta modificará algunas RPT para "acoplar" a interinos que se …
El consejero de Hacienda y Administraciones Públicas, Juan Alfonso Ruiz Molina, ha indicado que desde su cartera se están modificando algunas Relaciones ... «20minutos.es, sept 15»
3
Guitarra smart permite acoplar iPhone
Em relação às facilidades de acoplar o smartphone no acessório estão o fato de que a pessoa pode acessar diversas regulagens caso queira arriscar notas ... «CCM, sept 15»
4
Nave Soyuz é lançada e deve acoplar na ISS em dois dias
ROMA, ITA (ANSA) - Foi lançada na manhã desta quarta-feira (02) a nave tripulada Soyuz, da base russa de Baikonur, no Cazaquistão, com três astronautas ... «O Repórter, sept 15»
5
Dispositivo adiciona telas ao notebook
A novidade é um dispositivo para laptops que permite acoplar telas ao ... Além disso, ao acoplar as telas, o usuário tem a possibilidade de visualizar conteúdos ... «CCM, juil 15»
6
Nave Progress consegue acoplar-se com sucesso à ISS
A nave não tripulada russa Progress, que havia decolado na sexta-feira (3), conseguiu acoplar-se neste domingo (5) de manhã como planejado à Estação ... «Globo.com, juil 15»
7
Cargueiro russo Progress M-27M não deve se acoplar no prazo à ISS
Especialistas do setor aeroespacial russo não acreditam que o cargueiro Progress M-27M, lançado hoje para a Estação Espacial Internacional (ISS), possa se ... «Terra Brasil, avril 15»
8
Cidade americana decide acoplar câmeras ao uniforme de policiais
Após a morte de um homem por um policial no estado da Carolina do Sul, policiais de North Charleston usarão câmeras acopladas ao uniforme. Atirador teria ... «O POVO Online, avril 15»
9
Cápsula Dragon, da SpaceX, chega à Estação Espacial Internacional
A Dragon foi a primeira nave espacial a se acoplar à ISS, em 2012, e é a única cápsula capaz de trazer carga para a Terra. (Com Agência France-Presse). «veja.com, janv 15»
10
GoPro lança acessório que permite ver o mundo sob a ótica dos …
A GoPro lançou um novo tipo de peça para acoplar suas conhecidas câmera de ação: em um suporte peitoral para cachorros. Com o Fetch, como é chamado, ... «Globo.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acoplar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acoplar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z