Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acoraçoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACORAÇOAR EN PORTUGAIS

a · co · ra · ço · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACORAÇOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acoraçoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACORAÇOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acoraçôo
tu acoraçoas
ele acoraçoa
nós acoraçoamos
vós acoraçoais
eles acoraçoam
Pretérito imperfeito
eu acoraçoava
tu acoraçoavas
ele acoraçoava
nós acoraçoávamos
vós acoraçoáveis
eles acoraçoavam
Pretérito perfeito
eu acoraçoei
tu acoraçoaste
ele acoraçoou
nós acoraçoamos
vós acoraçoastes
eles acoraçoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acoraçoara
tu acoraçoaras
ele acoraçoara
nós acoraçoáramos
vós acoraçoáreis
eles acoraçoaram
Futuro do Presente
eu acoraçoarei
tu acoraçoarás
ele acoraçoará
nós acoraçoaremos
vós acoraçoareis
eles acoraçoarão
Futuro do Pretérito
eu acoraçoaria
tu acoraçoarias
ele acoraçoaria
nós acoraçoaríamos
vós acoraçoaríeis
eles acoraçoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acoraçoe
que tu acoraçoes
que ele acoraçoe
que nós acoraçoemos
que vós acoraçoeis
que eles acoraçoem
Pretérito imperfeito
se eu acoraçoasse
se tu acoraçoasses
se ele acoraçoasse
se nós acoraçoássemos
se vós acoraçoásseis
se eles acoraçoassem
Futuro
quando eu acoraçoar
quando tu acoraçoares
quando ele acoraçoar
quando nós acoraçoarmos
quando vós acoraçoardes
quando eles acoraçoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acoraçoa tu
acoraçoe ele
acoraçoemosnós
acoraçoaivós
acoraçoemeles
Negativo
não acoraçoes tu
não acoraçoe ele
não acoraçoemos nós
não acoraçoeis vós
não acoraçoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acoraçoar eu
acoraçoares tu
acoraçoar ele
acoraçoarmos nós
acoraçoardes vós
acoraçoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acoraçoar
Gerúndio
acoraçoando
Particípio
acoraçoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACORAÇOAR


abençoar
a·ben·ço·ar
acoroçoar
a·co·ro·ço·ar
acorçoar
a·cor·ço·ar
afeiçoar
a·fei·ço·ar
amaldiçoar
a·mal·di·ço·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arraçoar
ar·ra·ço·ar
atraiçoar
a·trai·ço·ar
atroçoar
a·tro·ço·ar
bençoar
ben·ço·ar
caçoar
ca·ço·ar
desacoraçoar
de·sa·co·ra·ço·ar
desacoroçoar
de·sa·co·ro·ço·ar
desacorçoar
de·sa·cor·ço·ar
descoraçoar
des·co·ra·ço·ar
escaçoar
es·ca·ço·ar
estraçoar
es·tra·ço·ar
maldiçoar
mal·di·ço·ar
perfeiçoar
per·fei·ço·ar
raçoar
ra·ço·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACORAÇOAR

acor
acorão
acorcovar
acorcundado
acorcundar
acorçoado
acorçoamento
acorçoar
acorçôo
acordação
acordadamente
acordado
acordamento
acordança
acordante
acordar
acordável
acordão
acorde
acordeão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACORAÇOAR

abendiçoar
acondiçoar
amalçoar
atiçoar
atorçoar
atreiçoar
condiçoar
confeiçoar
contrapunçoar
desafeiçoar
descoroçoar
descorçoar
doar
imperfeiçoar
perdoar
ressoar
soar
tençoar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de acoraçoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACORAÇOAR»

acoraçoar conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga acoraçoar acoraçoando passado acoraçoado presente pretérito perfeito imperfeito acoraçoo português conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugate portuguese conjugation verb verbs conjugated tenses with conjugator dicionário coração mesmo acoroçoar portal língua portuguesa mais futuro acoraçoasacoraçoar informal table cactus acoraçoara acoraçoaras portugueses porto editora todas

Traducteur en ligne avec la traduction de acoraçoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACORAÇOAR

Découvrez la traduction de acoraçoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acoraçoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acoraçoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

acoraçoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acorralar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To act
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acoraçoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acoraçoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acoraçoar
278 millions de locuteurs

portugais

acoraçoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acoraçoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acoraçoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acoraçoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acoraçoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acoraçoar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acoraçoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acoraçoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acoraçoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acoraçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acoraçoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acoraçoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Agire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acoraçoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acoraçoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoraçoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acoraçoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acoraçoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acoraçoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acoraçoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acoraçoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACORAÇOAR»

Le terme «acoraçoar» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acoraçoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acoraçoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acoraçoar».

Exemples d'utilisation du mot acoraçoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACORAÇOAR»

Découvrez l'usage de acoraçoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acoraçoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sobre Macáo
Eisaqui o consumo público de Goa prodigiosamente diminuído; eisaqui uma das maneiras de indirectamente acoraçoar-se a industria. Sem afan igual raciocínio é applicavel á sua hoje ephemera Marinha. Gôa escassamente produz café, ...
José de Aquino Guimarães e Freitas, 1828
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... eoцaoo, erro — descoido, ioadverteocia. DESACOBARDAR , acoraçoar , aleotar, aoimar. DESACOLCHETAR, de:abotoar, desabrocbar. DESACOMMODAR, desarraojar — iocommodar — importooar. DESACOMPAÑADO, so, imico — falto ...
José da Fonseca, 1836
3
Historia das lutas com os Hollandezes no Brazil, desde 1624 ...
... e eramos testemunhas dos desfallecimentos de alguns, quando, com o assentimento de varios amigos, nos pareceu que nao deixaria de concorrer a acoraçoar os que ja se queixavam de uma guerra de mais de dois annos, o avivar-lhes a ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1871
4
Caligrama: revista de estudos românicos
18 Acorçoar, que quer dizer animar, estimular, encorajar, induzir, instigar, é verbo que provém de "acoroçoar" que, por sua vez, é variante de "acoraçoar", ( de a- + coração + -ar) tendo sofrido o processo da assimilação. A partir do verbo  ...
5
Relatorio
Ha, pois, ein toda a região um auspicioso começo de actividade agricola, que apenas cumpre acoraçoar e desenvolver com mais energia e mais intelligeucia e mcthodo. Qualquer, porém, que seja a capacidade com que procedam os dous  ...
Associação Commercial do Pará, 1914
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ACORAÇOADOR (ô), adj. e s. m. V. Aco- roçoador. ACORAÇOAMENTO, s. m. V. Acoroçoa- mento. ACORAÇOAR, v. t. e t.-rel. V. Acoroçoar. AÇORADO, adj. — Part. pass. de açorar. Apressado, sôfrego, inquieto. AÇORADOR (ô), adj. e s. m.  ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ACORAÇOADAMENTE, adv. Com acoraçoamento. ACORAÇOAMENTO, s. m. O mesmo que acoroçoa- tnenlo. ACORAÇOAR, o. t. V. Acoroçoar. AÇORADO, adj. Ávido; sôfrego: vai em cruezas ...
8
Annaes
Diz elle (lê): Ao Soberano cab -> pre^crutar a politica executada 041 adoptada, pelos ministros, exercido, sempre qui lhe aprouver, o direito de acoraçoar, aconselhar ele... Ainda quo elle não possuo ou não exoreo activamente a faculdade ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1884
9
Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...
... desprezo, menoscabo — deshonra — desrene- raçào, irreverencia. Desacertar, enganar-se, equivocarse, errar, illudir-se. Desacertó, cabeçada, engaño, erro — descuido, inadvertencia. Desacobardar , acoraçoar, alentar, animar. [brochar.
José Fonseca, 1856
10
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithethos da lingua ...
M Desaoelçzohâabeçada, engano, erro ` mdesçur o, inadvertenciarwfl ~~ fiesacoba rdar , acoraçoar, xalentar, animar. s - Lbroohar. Dosaçolchetar , desabotoar., desaDesacommodar , desarranjár - in.commodar›m›importunar. w ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1860

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acoraçoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acoracoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z