Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acoplagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACOPLAGEM EN PORTUGAIS

a · co · pla · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOPLAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acoplagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACOPLAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «acoplagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acoplagem

Couplage (astronautique)

Acoplamento (astronáutica)

Couplage - en astronautique, se réfère à l'opération d'établir un contact physique entre deux engins spatiaux et de déclencher les mécanismes pour les garder en contact. Techniquement, il existe deux types de couplage: le couplage direct, dans lequel un ou les deux engins spatiaux utilisent leurs propres ressources de propulsion pour établir un contact physique. ▪ Accouplement assisté, dans lequel l'un des engins spatiaux «capture» l'autre et le conduit à établir le contact, généralement à l'aide d'un bras mécanique. Acoplamento — em astronáutica, se refere a operação de estabelecer o contato físico entre duas espaçonaves e acionar os mecanismos para mantê-las em contato. Tecnicamente, existem dois tipos de acoplamento: ▪ O acoplamento direto, no qual uma ou ambas as espaçonaves usam de seus próprios recursos de propulsão para estabelecer o contato físico. ▪ O acoplamento assistido, no qual uma das espaçonaves "captura" a outra e a conduz para estabelecer o contato, em geral usando um braço mecânico.

Cliquez pour voir la définition originale de «acoplagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOPLAGEM


bricolagem
bri·co·la·gem
cablagem
ca·bla·gem
camuflagem
ca·mu·fla·gem
cartilagem
car·ti·la·gem
colagem
co·la·gem
decolagem
de·co·la·gem
dublagem
du·bla·gem
embalagem
em·ba·la·gem
estalagem
es·ta·la·gem
fuselagem
fu·se·la·gem
modelagem
mo·de·la·gem
pelagem
pe·la·gem
reciclagem
re·ci·cla·gem
regulagem
re·gu·la·gem
rolagem
ro·la·gem
rotulagem
ro·tu·la·gem
selagem
se·la·gem
silagem
si·la·gem
tecelagem
te·ce·la·gem
tonelagem
to·ne·la·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOPLAGEM

acontiado
acontiador
acontiamento
acontiar
acontioso
acontismologia
acontista
acontraltado
aconurese
acoplado
acoplamento
acoplar
acoposo
acoprose
acoquinar
acor
acoraçoar
acorão
acorcovar
acorcundado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOPLAGEM

alagem
atrelagem
calagem
cavalagem
ciclagem
descolagem
ensilagem
grilagem
maquilagem
martelagem
mucilagem
niquelagem
pabulagem
pavulagem
pedalagem
permilagem
pistolagem
remodelagem
subsolagem
vassalagem

Synonymes et antonymes de acoplagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOPLAGEM»

acoplagem acoplamento astronáutica refere operação estabelecer contato físico entre duas espaçonaves acionar mecanismos para mantê tecnicamente existem dois tipos direto qual ambas usam seus próprios recursos propulsão acoplagem dicionário informal português juntar unir priberam palavras relacionadas acoplaremacoplassemacoplávelacoplavamacoplaresacoplaramacoplem guia gráfico papel encontre diversas empresas serviços coladeiras acople manualmente prensa rotativa colagem progress acoplou ajuda novo sistema entanto última etapa efetuada equipamento moderno regime manual flor plastificacao fanny gráficas cópias endereço telefone curitiba adiada dias nave soyuz ciência transporte russa estação espacial

Traducteur en ligne avec la traduction de acoplagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACOPLAGEM

Découvrez la traduction de acoplagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de acoplagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acoplagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

对接
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acoplamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Coupling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डॉकिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لرسو السفن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стыковка
278 millions de locuteurs

portugais

acoplagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডকিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accueil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Docking
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドッキング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도킹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

docking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

docking
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நறுக்குதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डॉकिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleştirme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attracco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dokująca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стикування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

andocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνδεσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

docking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dockning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

docking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acoplagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOPLAGEM»

Le terme «acoplagem» est communément utilisé et occupe la place 55.994 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acoplagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acoplagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acoplagem».

Exemples d'utilisation du mot acoplagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOPLAGEM»

Découvrez l'usage de acoplagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acoplagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palavra cantada: ensaios sobre poesia, música e voz
Ao abordar as funções coordenativa e afetiva do ritmo, Gumbrecht uti- liza-se do conceito de acoplagem, configurado nos trabalhos do neurobió- logo chileno Humberto Maturana, conceito este bastante funcional para se contrapor à idéia de ...
Cláudia Matos, Elizabeth Travassos, Fernanda Teixeira de Medeiros, 2008
2
Manual de Instrumentais e Acessórios Odontológicos
... ponta do sugador (acoplagem), 71 Tubos vestibulares (fio de arco), extremidade distal (cortante), 423 Tubulação adaptador de luz disponível, 79 barreiras (uso), 101 unidade, desinfecção, 71 Tubulação de baixa velocidade, acoplagem, 59 ...
Linda Bartolomucci Boyd, 2012
3
Conexões Ocultas, as
Porém, os sistemas vivos são autónomos. O ambiente só faz desencadear as mudanças estruturais; não as especifica nem as dirige. Essa acoplagem estrutural, tal como a definem Maturana e Varela, estabelece uma nítida diferença entre os ...
Fritjof Capra, 2002
4
A Segunda Rebelião
_ Houston, aqui é o comandante Nicholas. Vamos iniciar a acoplagem. _ Aproximando _ comunica Johnson enquanto manobra o foguete espacial, direcionando a porta de acesso ao sistema de engate e acoplagem da estação espacial.
Carlos Henrique Garcia
5
NuTE: Cartografia de um Teatro
Teve nada – diz Wilfried – você copiou dos Irmãos Karamázov. – Não copiei, é uma acoplagem, acoplagem... – Que mané acoplagem, isso nem existe. Copiou sim; é só pegar o livro pra ver... – Copiei merda nenhuma. – Tudo bem, tudo bem ; ...
Édio Raniere, 2011
6
Passeando no labirinto: ensaios sobre as tecnologias e as ...
Em outras palavras, busca-se compreender de que modo a materialidade dos diversos meios condiciona a produção de diferentes sentidos, e como o sentido, acompanhado de suas formas e estruturas, emerge da acoplagem entre ...
Erick Felinto, 2006
7
Psicologia, Direitos Humanos E Sofrimento
E preciso sair de dentro do porta-moedas e entrar na associação, no delírio, nu sujidade... na acoplugem, acoplagem de elementos ao nosso corpo, acoplagem de sentidos ao nosso corpo, ou acoplagem de objectos e sentidos entre si, ...
Conselho Federal De, 2000
8
Ornitologia e Conservação: Ciência Aplicada, Técnicas de ...
Por exemplo, a acoplagem de ar- reios ou laços ao corpo do transmissor pode acarretar em aumentos de massa consideráveis, principalmente nos modelos para pequenos Passeriformes. Transmissores para acoplagem nas retrizes (tail-  ...
Fernando Costa Straube, Victor de Queiroz Piacentini, Iury Almeida Accordi, 2010
9
Dirigente de grupo mediúnico
Assim a impulsão espiritual, captada pelo perispírito do médium, em acoplagem bioenergética de mútua aceitação, passará aos campos físicos da intelecção, após o processo de seleção e autocrítica realizado nos campos perispirituais do  ...
Federação Espírita do RS, 2001
10
A Eterna Dança Cósmica
O que ocorre na acoplagem energética é que, dotando-se de faculdades muito sutis da matéria e de energias muito profundas, um espírito que toca o incorporante consegue conectar-se através dos chakras diretamente ligados ao lóbulo ...
GUILHERME ROMANO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOPLAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acoplagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nave tripulada Soyuz faz acoplagem à Estação Espacial Internacional
A nave tripulada russa Soyuz TMA-17M acoplou-se, esta quinta-feira, à Estação Espacial Internacional, informou o Centro de Controlo de Voos Espaciais da ... «Jornal de Notícias, juil 15»
2
ISS: Progress M-27 regista problemas técnicos
Foi adiada para quinta-feira a acoplagem da Progress M-27 na Estação Espacial Internacional. Na origem da decisão estão problemas na transmissão de ... «euronews, avril 15»
3
Veja a acoplagem da cápsula Dragon na Estação Espacial …
Equipamento transportava alimentos e outros objetos (como uma máquina de café). Vídeo mostra o momento sempre delicado da acoplagem. A cápsula ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
4
Assista a sonda Rosetta se encontrar com o cometa Churyumov …
A sonda vai criar um mapa detalhado da superfície de Churyumov-Gerasimenko, um dos passos da preparação para a acoplagem da sonda Philae, prevista ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, août 14»
5
Último ATV pronto para ir ao espaço
O ATV é a nave mais complexa já construída pela Agência Espacial Europeia (ESA), com capacidade de aproximação e acoplagem automatizadas, ao ... «Site Inovação Tecnológica, juil 14»
6
Acoplagem da nave Soyuz adiada por dois dias
Um foguetão partiu esta noite da base da agência espacial russa em Baikonur, no Cazaquistão, com 3 astronautas a bordo. Mas a acoplagem da cápsula ... «RTP, mars 14»
7
Adiada dois dias acoplagem da nave Soyuz à Estação Espacial …
A acoplagem da nave de transporte russa Soyuz com a Estação Espacial Internacional, prevista para acontecer esta madrugada foi adiada por dois dias devido ... «Diário Digital, mars 14»
8
Acoplagem da cápsula Cygnus atrasada por causa de um bacalhau
A acoplagem com a Estação Espacial Internacional estava prevista para domingo, dia 22, e no dia 21 já estava a apenas 400 km de distância e 4 km mais ... «Meio Bit, sept 13»
9
Lançada a primeira cápsula espacial privada
A acoplagem da Cygnus com a Estação Espacial Internacional (EEI) está prevista para domingo 22 de setembro, com o percurso da cápsula a ser ... «RTP, sept 13»
10
China dá novo passo para criar estação tripulada no espaço
A acoplagem foi precisa, perfeita”, comemorou o porta-voz do programa chinês de voo tripulado, Wu Ping, durante uma entrevista coletiva, em Pequim. «RFI, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acoplagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acoplagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z