Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adurir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADURIR EN PORTUGAIS

a · du · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADURIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adurir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADURIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aduro
tu adures
ele adure
nós adurimos
vós aduris
eles adurem
Pretérito imperfeito
eu aduria
tu adurias
ele aduria
nós aduríamos
vós aduríeis
eles aduriam
Pretérito perfeito
eu aduri
tu aduriste
ele aduriu
nós adurimos
vós aduristes
eles aduriram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adurira
tu aduriras
ele adurira
nós aduríramos
vós aduríreis
eles aduriram
Futuro do Presente
eu adurirei
tu adurirás
ele adurirá
nós aduriremos
vós adurireis
eles adurirão
Futuro do Pretérito
eu aduriria
tu aduririas
ele aduriria
nós aduriríamos
vós aduriríeis
eles aduririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adura
que tu aduras
que ele adura
que nós aduramos
que vós adurais
que eles aduram
Pretérito imperfeito
se eu adurisse
se tu adurisses
se ele adurisse
se nós aduríssemos
se vós adurísseis
se eles adurissem
Futuro
quando eu adurir
quando tu adurires
quando ele adurir
quando nós adurirmos
quando vós adurirdes
quando eles adurirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adure tu
adura ele
aduramosnós
adurivós
adurameles
Negativo
não aduras tu
não adura ele
não aduramos nós
não adurais vós
não aduram eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adurir eu
adurires tu
adurir ele
adurirmos nós
adurirdes vós
adurirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adurir
Gerúndio
adurindo
Particípio
adurido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADURIR


aurir
au·rir
comburir
com·bu·rir
desaurir
de·sau·rir
entourir
en·tou·rir
exaurir
e·xau·rir
haurir
hau·rir
parturir
par·tu·rir
prurir
pru·rir
reprurir
re·pru·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADURIR

adunar
aduncado
aduncar
aduncidade
aduncirrostro
adunco
adur
adurar
adurente
adurência
aduro
adurol
adustão
adustez
adustivo
adustível
adusto
adutivo
adutor
adutora

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADURIR

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sorrir
transferir

Synonymes et antonymes de adurir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADURIR»

adurir adurir dicionário informal queimar abrasar causticar comburir conjugação verbos portugueses observação defetivo não possui pessoa singular presente indicativo conjuga conjuntivo wikcionario pronunciación ðuˈɾiɾ etimología latín português medicina cauterizar conjugador conjugados todos tempos verbais priberam língua portuguesa divisão silábica antônimo antônimos extinguir léxico aulete destruir pela ação fogo calcinar incêncio aduriu floresta adurere superfície criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images achando conjugar todas

Traducteur en ligne avec la traduction de adurir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADURIR

Découvrez la traduction de adurir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adurir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adurir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

adurir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aduanas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To adduce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इकट्ठा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لتقديم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

adurir
278 millions de locuteurs

portugais

adurir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

adurir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adurir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adurir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adurir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adurir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

adurir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adurir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

adurir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adurir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोळा करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adurir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adurir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Podać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

adurir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adurir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adurir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adurir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adurir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adurir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adurir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADURIR»

Le terme «adurir» est normalement peu utilisé et occupe la place 101.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adurir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adurir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adurir».

Exemples d'utilisation du mot adurir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADURIR»

Découvrez l'usage de adurir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adurir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Portuguese-English Dictionary
adnumerar. 20. adurir. adnumerar (v.t.) to number; to enumerate. adAbe, adAbo ( m.) adobe (brick). adocado -d« (adj.) sweetened; softened. adocamento (m.) sweetening; mitigation; (Arch.) fascia; (Engt'n.) fairing. — de tintas, toning down of  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Adúltero, que comete adulterio, que falta a la fe conyugal. ADUNAR v. a. Adunar, unir, reunir, juntar, agregar, incorporar, congregar. ADUR adv. m. Adur, difícilmente, escasamente, apenas. || adul. || aduro. ADURIR v. a. Adurir, quemar, tostar, ...
Eladio Rodríguez González, 1958
3
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
PELLIQUEIRO. Quidlibec audendi pictroribus , arque poetis Aspera ix vit hyems , glacialibus aucta J ure potestates dantur ubique bonx. pruinis, Auraque btumales fpargit aquofa ni- vcs. Jam gelidos art us penetrabile frigu* adurir, PNITQR ...
Rafael Bluteau, 1728
4
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
Impiedoso, o Sol persistia em adurir a rua cascalhosa e Reginaldo estava cansado. Sua expressão triste e esmorecida se abaixou para a estrada e uma gota de suor deslizou na testa e entrou em seus olhos; eles arderam no exato momento ...
HAMILTON ANTUNES
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf.C. de Barcellos, L.dasCantigas. * *Adurência*, f. Qualidade de adurente. * Adurente*, m. Medicamento cáustico. Adj. Quequeima. (Lat. adurens) *Adurir*,v.t. Des. Queimar. (Lat.adurere) * *Aduro*, adv. Ant. O mesmo que adur^1. * * Adussia*,
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario de la lengua castellana
Apenas, con dificultad. ADURADO, DA. p. ant. de aderar. ADIIRAR. y. n. ant. Durar, ser de mucho aguante. Durare , Jinnuiu esse. ADÚRAS. adv. m. ant. apenas. ADURIDO, DA. p. p. anl. de adurir. ADURIR. v. a. aut. Causar un excesivo calor, ...
7
Diccionario de la lengua castellana
ADURIR, v. a. Causar un excesivo calor, quemar. ADURO, adv. m. ant. V. apenas . ADUSTIBLE, adj. ant. Que se puede adurir ó quemar. ADUSTION.s. f. ant. Acción y efecto de adurir. ADUSTIVO, VA, adj. ant. Que tiene virtud de quemar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana
Lo que se puede adurir ó quemar. Quod comburí potest. ADUSTJOÑ. s. f. ant. La acción y efecto de adtt- rir ó quemar. Adustio. ADUSTIVO, VA. adj. ant. Lo que tiene virtud de quemar. Quod urere potest. ADUSTO, TA. p. p. irreg. ant. de adurir .
Real Academia Española, 1842
9
Revista da Academia Brasileira de Letras
... justificado quanto em português já existe o verbo adurir (lat. adurere,) que se encontra no Portugal Medico de Bras Luis de Abreu (p. 338) : «a abundancia de calor que no sujeito se supõe faz adurir e tostar as partes». O termo adurencia é  ...
Academia Brasileira de Letras, 1912
10
Revista da Academia Brasileira de Letras
... é tanto mais justificado quanto em português já existe o verbo adurir (lat. adurere,) que se encontra no Portugal Medico de Bras Luis de Abreu (p. 338) : « a abundancia de calor que no sujeito se supõe faz adurir e tostar as partes». O termo ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adurir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adurir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z