Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parturir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARTURIR EN PORTUGAIS

par · tu · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARTURIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parturir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PARTURIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu parturo
tu partures
ele parture
nós parturimos
vós parturis
eles parturem
Pretérito imperfeito
eu parturia
tu parturias
ele parturia
nós parturíamos
vós parturíeis
eles parturiam
Pretérito perfeito
eu parturi
tu parturiste
ele parturiu
nós parturimos
vós parturistes
eles parturiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu parturira
tu parturiras
ele parturira
nós parturíramos
vós parturíreis
eles parturiram
Futuro do Presente
eu parturirei
tu parturirás
ele parturirá
nós parturiremos
vós parturireis
eles parturirão
Futuro do Pretérito
eu parturiria
tu parturirias
ele parturiria
nós parturiríamos
vós parturiríeis
eles partuririam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu partura
que tu parturas
que ele partura
que nós parturamos
que vós parturais
que eles parturam
Pretérito imperfeito
se eu parturisse
se tu parturisses
se ele parturisse
se nós parturíssemos
se vós parturísseis
se eles parturissem
Futuro
quando eu parturir
quando tu parturires
quando ele parturir
quando nós parturirmos
quando vós parturirdes
quando eles parturirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parture tu
partura ele
parturamosnós
parturivós
parturameles
Negativo
não parturas tu
não partura ele
não parturamos nós
não parturais vós
não parturam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parturir eu
parturires tu
parturir ele
parturirmos nós
parturirdes vós
parturirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parturir
Gerúndio
parturindo
Particípio
parturido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARTURIR


adurir
a·du·rir
aurir
au·rir
comburir
com·bu·rir
desaurir
de·sau·rir
entourir
en·tou·rir
exaurir
e·xau·rir
haurir
hau·rir
prurir
pru·rir
reprurir
re·pru·rir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARTURIR

partija
partilha
partilhar
partilhável
partimento
partir
partista
partita
partitivo
partitura
partícipe
partícula
partínio
partível
parto
partuno
parturejar
parturição
parturiente
paru

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARTURIR

abrir
adquirir
cobrir
colorir
conferir
cumprir
deferir
descobrir
gerir
ingerir
inserir
interferir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
referir
rir
sorrir
transferir

Synonymes et antonymes de parturir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARTURIR»

parturir parturir dicionário informal adjetivo atribui mulher acabou parir português parturire portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional parturo partures parturedefinição porto editora acordo ortográfico conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra conjuga gerúndio parturindo particípio passado aulete palavras parteniano partenina partênio

Traducteur en ligne avec la traduction de parturir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARTURIR

Découvrez la traduction de parturir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de parturir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parturir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

parturir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To parturize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parturir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

parturir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

parturir
278 millions de locuteurs

portugais

parturir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

parturir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parturir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parturir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

parturir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parturir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

parturir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parturir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parturir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parturir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parturir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parturir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parturir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parturir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

parturir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parturir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

parturir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parturir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parturir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å parturize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parturir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARTURIR»

Le terme «parturir» est communément utilisé et occupe la place 71.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parturir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parturir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parturir».

Exemples d'utilisation du mot parturir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARTURIR»

Découvrez l'usage de parturir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parturir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Us. também por Camillo. (Cp. parturir) *Parturição*,f. Parto natural. (Lat. parturitio ) *Parturiente*, f. e adj. A mulher ou qualquer fêmea, que está para parir ouquepariuhá pouco. (Lat. parturiens) * *Parturir*, v.i.O mesmo queparir. (Lat. parturir) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dante for the New Millennium
The poet's reference to the parturition of Apollo's gladness ten verses later: " parturir letizia in su la lieta / delfica detta dovria la fron- da / peneia" ("the Peneian frond ought to beget gladness in the glad Delphic deity" [Par 1.31-33]), moreover,  ...
Teodolinda Barolini, Wayne Storey, 2003
3
Purgatorio: Commentary:
39-44. mestier non era parturir Mana . . . altri: Virgil speaks of pagans such as Aristotle, Plato, and others, including himself, who desired to know God, who is the Truth, following the natural desire for such knowledge that is innate in us.
Dante Alighieri, 1991
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
damn him! partitivo m (gram) partitive. partituraf(MÚS) partiture. parto m (MED) birth; dores de ~ labour pains; ~ pélvico breech delivery. parturiente f (mulher, fêmea) in childbirth/in labour. parturir vt/vi to give birth to. parvalhice f silly ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Sabedoria da qualidade, A. Os desafios dos fatores humanos
Do mesmo modo que ela ajudava os bebês a virem à luz, ele podia ajudar seus alunos a "parturir o espírito". Ao que Sócrates fazia, em sua época, chamamos, em linguagem contemporânea, de brainstonning. Assim, do mesmo modo que a  ...
JOSE SERGIO SCHIRATO, 2006
6
Sermoens do P. Antonio Vieyra da Companhia de Jesu ...: ...
A noffa lingua não' cipe , doque precedeffe tem palavra que refponda noticia alguma de que ef- ao parturir □, & cm dia tão feírivo permira-fe-me Ut-i dere in verbisfo dizer que* parrurir, hei rir t»o parto. Tal he p parto da Aurora mãy 61 tava  ...
Antonio Vieira, Miguel Deslandes (imp.), 1696
7
Maria rosa mystica: excellencias, poderes, e maravilhas do ...
... sjcomono- meiro parto foi sem dores, táraó Sa6 Gregorio Nisle- & o segundo ccmdoresr As- no, ôcSaó Ioaó Damasce- sim foi >6r aslìmo diz:qué? isiù.66. no) & diz assim : Antequam O nosso Fortuguez Santo z- parturir et, peperit : antequam ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1686
8
A divina comédia purgatório
... al quia; ché, se possuto aveste veder tutto, mestier non era parturir Maria; e disíar vedeste sanza frutto tai che sarebbe lor disio quetato, ch'etternalmente è dato lor per lutto: 43 de Aristóteles falo, e de Platão, e de outros 26 Dante Alighieri.
Dante Alighieri, 2008
9
Maria rosa mystica
V»i.66. no}ôc diz assim : Antequam O nosso Portuguez Santo ?• □ parturir et , peperit : antequam Antonio , que he bem pre- veniret partus ejus, peperit céda agoraatodososoutros tnafeulum. Na primeira clau- Doutores da Igreja,pois fal- sula ...
António Vieira, 1686
10
Dicionário de cinologia
Parir - biol. dar á luz; parturir, delivrar-se, ter nené, ter ninhada, produzir, reproduzir. Parotide - [do grego parotés. idos] anat. cada uma das glándulas salivares localizadas abaixo e adiante das orelhas; parótida. Parotidite - patol. inflamaçâo ...
Bruno Tausz

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARTURIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parturir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La strada per la Salvezza secondo Emanuele Severino
... di deducibile dall'esercizio della pura ragione – e allora, come ama dire Severino citando Dante, “se potuto aveste veder tutto, mestier non era parturir Maria”. «Aleteia, avril 15»
2
E se Pilato avesse condannato Gesù all'esilio? Un'ipotesi …
... ché se potuto aveste veder tutto, mestier non era parturir Maria.” Sui punti estremi della Fede, tra credenti e non credenti non c'è proprio nulla da scambiare, ... «Caratteri Liberi, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parturir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parturir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z