Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adusto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADUSTO EN PORTUGAIS

a · dus · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adusto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADUSTO


angusto
an·gus·to
arbusto
ar·bus·to
augusto
au·gus·to
busto
bus·to
custo
cus·to
exausto
e·xaus·to
fausto
faus·to
frusto
frus·to
fusto
fus·to
holocausto
ho·lo·caus·to
infausto
in·fan·tis·ta
injusto
in·jus·to
justo
jus·to
magusto
ma·gus·to
mangusto
man·gus·to
robusto
ro·bus·to
rusto
rus·to
susto
sus·to
usto
us·to
vetusto
ve·tus·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADUSTO

aduncidade
aduncirrostro
adunco
adur
adurar
adurente
adurência
adurir
aduro
adurol
adustão
adustez
adustivo
adustível
adutivo
adutor
adutora
adutra
aduzir
aduzível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADUSTO

acausto
acusto
agosto
anfipneusto
apneusto
combusto
encausto
enteropneusto
hausto
hipocausto
incombusto
inexausto
meio-busto
mentrusto
onusto
pleusto
procusto
semiusto
subarbusto
venusto

Synonymes et antonymes de adusto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADUSTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adusto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adusto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADUSTO»

adusto abrasado ardente queimado quente torrado adusto dicionário português tisnado pelo informal adustu tostado ressequido árido café inglés wordreference inflexiones adusta adustos adustas collins priberam língua portuguesa línea traducción spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more aulete aduriu sofreu adustão está pouco distante abrindo solo água criativo adjetivo extremamente clima antônimo antônimos arrefecido léxico esbraseado adustus tradução neerlandês porto editora etimológico palabra latín participio adurere compuesto urere quemar realidad cuando decimos alguien cálido reverso meaning also adulto adustez austro auto example conjugation linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões wiktionary feminine

Traducteur en ligne avec la traduction de adusto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADUSTO

Découvrez la traduction de adusto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adusto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

adust
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adjetivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محروق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выжженный
278 millions de locuteurs

portugais

adusto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রৌদ্রদগ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aduste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adust
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adust
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adust
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घसा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adust
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ból
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pârlit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adust
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADUSTO»

Le terme «adusto» est assez utilisé et occupe la place 38.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adusto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adusto».

Exemples d'utilisation du mot adusto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADUSTO»

Découvrez l'usage de adusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocaleros. Violence, drugs and social mobilization in the ...
But El Adusto's sicarios from Tingo María actually carried out the hit. The sicarios were paid by a number of different patrones. This kind of direct violent retaliation is seen as the best solution to serious challenges to the authority of the patrones  ...
Dun, M.van, 2009
2
Using Spanish Synonyms
adusto [3-2] áspero férreo inflexible | 3-2 | monástico austero duro estricto frugal rígido riguroso severo rigid una persona/una mentalidad rígida; ideas rígidas. string (often of insults) row, string (of insults, stupid statements) senes succession  ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
3
Festschrift:
Neste soneto o poeta reintroduz as imagens fortes do fogo que incinera o corpo do Inca, "o Indio adusto", das cinzas dolorosas, do fumo e do deserto: imagens que povoavam os campos do seu Uraguai. Convido o leitor a reler a abertura do  ...
‎2002
4
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
90. Lfla cançam que eu fiz Camando , Minha em pum» 3d algun¡ arena e díz : Nam ser' que eu diflo ouvi já neutra parte? . CANCRO (bum dos Signo: do Zodiaco.) z:: Arido , ardente ,...abrazado , inflzmmado , adusto , torrido , calido , fervido ...
Francisco José Freire, 1794
5
Epitome das noticias astrologicas para a medicina ...
Cauza as doenças que procedem d» langue adusto, &dohumor colerico adusto. p. 60. n fo. £h(foa. O climaem que est» esta Cidide hò e melhor de todos.p.iS8.n. 4;6., . lua. He hum dos 7. Planeras que assiste noprimeiro Ceo. p- 71 -a 8. F as o  ...
António Teixeira ((O.S.S.T.)), 1670
6
Revista universal Lisbonense
... nao obstante serem muito mais robustas todas as arvores desta qualidade , assim rnesmo o clima ardente, secco e adusto daquelle paiz causa-lhes a enfermidade. A chy- midrosr foi observada por üu-f[amel nos s.ilgueiros de Carcassnna ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1842
7
Quinti Horatii Flacci Opera omnia
... Quam si cum lumbis quis edit; turn pectore adusto 90 Vidimus et merulas poni et sine clune palumbes, Suaves res, si non causa s narraret earum et Naturas dominus ; quern nos sic f'ugimus ulti Ut nihil omnino gustaremus, velut illis Canidia ...
Horace, A. J. Macleane, George Long, 1869
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Advoutry, (or adultery) s. adul terio. To Adure, v. a. queimar. .Adust, or Adusted, ( er burnt) adj. adusto, queimado — Adust blood, sangue adusto. Adnstible, adj. que pode s< i queimado. Adustion, (a philosophical word for burning) s. adustaô. a ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Poesias:
Si no tan corpulento, más adusto serrano le sucede, que iguala y aun excede al ayuno leopardo, al corcillo travieso, al muflón sardo que de las rocas trepa a la marina sin dejar ni aun pequeña del pie ligero bipartida seña. Con más felicidad  ...
Luis de Góngora, J. W. Barker, 2011
10
Visions in Exile: The body in Spanish literature and ...
(I, 1002-11) Another less bodily peasant surpasses his predecessor: Si no tan corpulento, más adusto serrano le sucede, que iguala y aun excede al ayuno Leopardo, al Corcillo travieso, al Muflón Sardo que de las rocas trepa a la marina sin ...
Malcolm K. Read, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perú vs Colombia: Critican comercial de Movistar por este motivo
A través de su página de Facebook, Palacios indicó que el video está dominado por varones que “con gesto adusto” entonan las letras que más parecen un ... «Perú.com, oct 15»
2
Peña no se salvó de las rechiflas en el Grito
Los gritos y silbidos de rechazo sólo cesaron cuando Peña Nieto pronunció los vivas y se entonó el Himno Nacional: él, con gesto adusto; ella, su esposa, con ... «Vanguardia.com.mx, sept 15»
3
Parodiando a Wody Allen: la contienda electoral por la Gobernacion …
Parodiando a Wody Allen: la contienda electoral por la Gobernacion: una disputa entre “el adusto” y “el soberbio”. En las elecciones de Estados Unidos entre ... «El Nuevo Dia, sept 15»
4
¿Por qué nadie sonreía en las fotografías antiguas?
Por la década de 1930 nadie sonreía. Todos mostraban un gesto adusto y hasta severo. La causa del gesto adusto debe buscarse en la actitud que se tenía ... «Panamá América, sept 15»
5
El gesto adusto de Isabel Pantoja al salir de la cárcel
El gesto adusto de Isabel Pantoja al salir de la cárcel. Pantoja salió de prisión con un gesto severo que contrasta con su aparición del pasado mayo. Temas. «Libertad Digital, juil 15»
6
Una sonrisa en el rostro adusto
Los reclamos del campo, los pedidos de la FET y el crítico informe de EEUU sobre la trata en la Argentina completaron el rostro adusto de la tapa que, sin ... «La Gaceta Tucumán, juil 15»
7
¿Qué ha fallado?
Aquel hombre de gesto adusto, mente afilada y grandeza de espíritu que le permitía prescindir de la ambición personal acertó dos veces: al diseñar la ... «ABC.es, juil 15»
8
¿Qué pasa cuando le pides a Siri dividir cero entre cero?
Siri, conocida por su "carácter" agrio, adusto y sarcástico, se convirtió en trending topic en Twitter. Foto: Archivo. POR: Redacción Última actualización 30 / Junio ... «Dinero en imagen, juin 15»
9
El thriller de Sukerman
Con gesto adusto y gabardina color crema, atiende un llamado: "Ya estoy llegando". Es el flamante video de campaña que levantó opiniones de toda índole. «Página 12, mai 15»
10
50 años del controversial nocaut de Cassius Clay a Sonny Liston
La pelea comenzó de manera normal, con un Clay que se movía como mariposa y picaba como abeja. Mostró un gesto adusto, lanzó gritos a Liston. Lo acosó y ... «ESPN Deportes, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adusto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z