Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adusto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADUSTO EN ITALIEN

a · du · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Adusto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ADUSTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «adusto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de adusto dans le dictionnaire italien

La définition de adust dans le dictionnaire est gravée; desséché de la chaleur: le blé a. Adusto est aussi en personne ou en construction, sec, nerveux, sec.

La definizione di adusto nel dizionario è bruciato; riarso dal calore: grano a. Adusto è anche di persona o corporatura, asciutto, segaligno, secco.


Cliquez pour voir la définition originale de «adusto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ADUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buon gusto
buon gusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
esausto
ʃau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
infausto
in·fau·sto
ingiusto
in·giu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto
usto
u·sto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ADUSTO

adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunco
adunghiare
adunque
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
advertisement

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ADUSTO

affusto
bellimbusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
encausto
essere di proprio gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
inesausto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
olocausto
onusto
trambusto
venusto
vetusto

Synonymes et antonymes de adusto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «adusto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de adusto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADUSTO»

adusto arido asciutto bruciato inaridito riarso seccato secco adusto wikizionario letterario ustionato modo superficiale abbruciacchiato abbrustolito fiamma più comunemente isterilito sole disseccato dizionari corriere della sera significato termine treccani adustus part pass adurĕre bruciare letter nemica asta mezza rimase infissa nello scudo guisa wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni arcigno miglior gratuito etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro adùstus adùro abbrucio comp partic grandi lett calore grano abbronzato persona corporatura segaligno repubblica garzanti linguistica fuoco magro parafr satin bendi molto risecchilo altro naturale disposizione cresc membra lessicografia crusca parola sulla

Traducteur en ligne avec la traduction de adusto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADUSTO

Découvrez la traduction de adusto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de adusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adusto» en italien.

Traducteur Français - chinois

adust
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

colérico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जला हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محروق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выжженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adusto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রৌদ্রদগ্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aduste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

adust
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

adust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

adust
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우울한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

adust
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

adust
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

adust
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adust
70 millions de locuteurs

italien

adusto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalony na słońcu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випалений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pârlit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

adust
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

adust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADUSTO»

Le terme «adusto» est communément utilisé et occupe la place 32.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adusto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adusto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADUSTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «adusto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «adusto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot adusto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ADUSTO»

Découvrez l'usage de adusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adusto, Riarso , Arido , Riseccato, Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od Urere , che in italiano corrisponde propriamente ad Abbruciare- In lingua latina è preso questo verbo in senso proprio nell' esempio: ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Adusto, Riarso , Arido , Riseccàto, Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od XJrere , che in italiano corrisponde propriamente ad Abbruciare. In lingua latina è preso questo verbo in senso proprio nell' esempio: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
tus. Gr t'$i£o'/iuvo(. Amm. ant. sa. 5. 5. Spesso addiviene, chela mente adusata a' lievi mali, non teme i più gravi. E 3a. i. 4. La mente nostra ec. per lungo adoperamento adusata ec. ADUSTARE. Fare adusto. Lat. ustulare. Gr. jrpo<rx*i's <rSo{.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
tus. Gr fiJifo'/Afvos. Amm. ani. a«. 5. 5. Spesso addiviene, che la mente adusata a' lievi mali, non teme i più gravi. E 3j. i. 4. La mente nostra ec. per lungo adoperamento adusata ec. ADUSTARE. Fare adusto. Lat. ustulare. Gr. jrpo«<*i'« <r9of.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Med. P. UT Ciascuna di queste vertudi è dinominata , cioè chiamata dal nome della sua operazione ; ed è detta vertude matura- tiva, mollificativa,.... adustiva cioè arditiva ec. Adusto. Siano , Inaridito , Disseccato. Dal lat. adu- stus , partic. pass, ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
Adil. Che ha fncultà d' inarirlirc , diJeccare, rtnrdere. Lat. * ndu.rtivru , * arefnctivu: . Cr. a. 14. 7. Ma l' acqua salsa , cc. è diseccativa, e adustiva, e al postutto contraria al pnllulare. +ADUSTO . Arid. Ilinr.ro, Arido , Ri.reccnto . Lai. adiutiu , arida: .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
34: Se il luogo fortemente fia adusto, sarà diserto d'arenc e di morto sabbione. Biring. Pirotecn. 129: Ancor che [il solfo] sia materia per natura. più adusta assai che l'antimonio, si cava. olio d'esso più facilmente. Dat. L. Sfer. 3, 34: Paese ...
‎1863
8
Opere
Adusto, Riarso, Arido, Rtseccato , Arso. Adusto è vocabolo di origine latina derivato dal verbo Adurere , od Urere , che in italiano corric1) Grammaticalmente parlando , il vero participio di Ardere dovrebbVs- sere Arduto, non Arso. Il dotto ...
Giovani Romani, 1825
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Segaligno e più familiare; adusto e più eletto. Anche questo dicesi del temperamento . e d' uomo più che di donna , c in buon senso (2). Ma poi adusto ha altri sensi : viso adusto dal sole; aria adusto (3). Segaligno non ha SU|it!fltllllfflî l' ...
‎1844
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Questa e proprietà del temperamento (i): non e cosa che vada e venga , come la magrezza, la secchezza, la maciienza, e simili. Segaligno e più familiare; adusto è più eletio. Anche questo dicesi dei temperamento, e d'uomo più che di donna, ...
‎1840

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
E così ne “i cipressi oblunghi anacoreti” e “l'inumazione ignota” e “adusto di pianto nella vita” delle “Memorie interrate”; ne “il cranio rapato” di ... «Il Cirotano, juin 15»
2
Il limite dell'Infinito silloge poetica di Fausto Burdino
E così ne “i cipressi oblunghi anacoreti” e “l'inumazione ignota” e “adusto di pianto nella vita” delle “Memorie interrate”; ne “il cranio rapato” di ... «Il Cirotano, juin 15»
3
Se il califfato sbarca sul Mediterraneo
E adesso i loro eredi hanno quasi scardinato la terra e presidiano il giallo adusto delle pietre mediterranee fulminate dal sole. Sprofondati nel ... «La Stampa, mars 15»
4
Se il califfato sbarca sul Mediterraneo
E adesso i loro eredi hanno quasi scardinato la terra e presidiano il giallo adusto delle pietre mediterranee fulminate dal sole. Sprofondati nel ... «La Stampa, mars 15»
5
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
... eccezion fatta per un trimestre di stipendi adusto al grande capitano Francesco "cuore d'oro" Cantatore) per l'iscrizione al campionato, poi si ... «da Bitonto, juil 14»
6
CALCIO - US Bitonto, l'iscrizione all'Eccellenza si farà. Che …
... eccezion fatta per un trimestre di stipendi adusto al grande capitano Francesco "cuore d'oro" Cantatore) per l'iscrizione al campionato, poi si ... «da Bitonto, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/adusto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z