Signification de "aniversário" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ANIVERSÁRIO EN PORTUGAIS

a · ni · ver · sá · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANIVERSÁRIO

Aniversário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANIVERSÁRIO EN PORTUGAIS

Anniversaires

Aniversário

L'anniversaire est la répétition du jour et du mois où un événement donné s'est produit. Dans un sens plus général, il s'agit de la commémoration de la périodicité annuelle de tout événement important, tel que la naissance d'une personne, la mort d'une personnalité, la fondation d'une municipalité ou une bataille. C'est un événement célébré par de nombreux types de culture à travers le monde. Dans beaucoup de pays lusophones, lors des anniversaires d'une personne, il est courant d'avoir une fête et tout le monde chante la chanson "Félicitations à vous". Dans certaines cultures, l'anniversaire est célébré 9 jours après la date de naissance, ce qui apporterait plus de chance et de bonheur l'année suivante.

Aniversário é a repetição do dia e do mês em que se deu determinado acontecimento. Num sentido mais geral, refere-se à comemoração de periodicidade anual de qualquer evento importante, como o nascimento de alguém, a morte de uma personalidade, a fundação de um município ou uma batalha. É um evento comemorado por muitos tipos de cultura ao redor do mundo. Em vários países lusófonos, em aniversários de nascimento de uma pessoa, é comum que se faça uma festa e todos cantem ao aniversariante a canção "Parabéns a você". Em algumas culturas, o aniversário é comemorado 9 dias após a data de nascimento, o que traria mais sorte e felicidade no ano seguinte.

SYNONYMES DE «ANIVERSÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aniversário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de aniversário

natalício

TRADUCTION DE ANIVERSÁRIO

Découvrez la traduction de aniversário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aniversário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aniversário» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 生日
• Traducteur Français - espagnol: Cumpleaños
• Traducteur Français - anglais: birthday
• Traducteur Français - hindi: जन्मदिन की पार्टी
• Traducteur Français - arabe: عيد ميلاد
• Traducteur Français - russe: день рождения
• portugais: aniversário
• Traducteur Français - bengali: জন্মদিন
• Traducteur Français - français: anniversaire
• Traducteur Français - malaisien: hari jadi
• Traducteur Français - allemand: Geburtstag
• Traducteur Français - japonais: 誕生日
• Traducteur Français - coréen: 생일 파티
• Traducteur Français - javanais: Pesta ulang tahun
• Traducteur Français - vietnamien: ngày sinh nhật
• Traducteur Français - tamoul: பிறந்தநாள் கட்சி
• Traducteur Français - marathi: वाढदिवस
• Traducteur Français - turc: doğum günü
• Traducteur Français - italien: compleanno
• Traducteur Français - polonais: urodziny
• Traducteur Français - ukrainien: день народження
• Traducteur Français - roumain: zi de naștere
• Traducteur Français - grec: γενέθλια
• Traducteur Français - afrikaans: verjaarsdag
• Traducteur Français - suédois: Födelsedagsfest
• Traducteur Français - norvégien: bursdag

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ANIVERSÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot aniversário.

1

John Pollard

Diplomata é um homem que recorda o aniversário de uma dama e se esquece do ano do nascimento.

2

Robert Frost

Um diplomata é aquele que se lembra sempre do aniversário de uma mulher, mas nunca da sua idade.

3

Anton Tchekhov

Festejou-se o aniversário de um homem muito modesto. E apenas no final do banquete é que se percebeu que alguém não tinha sido convidado: o festejado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANIVERSÁRIO»

Découvrez l'usage de aniversário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aniversário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O mundo pós-aniversário

Escrito com a sutileza e a sagacidade que são as marcas registradas da obra de Lionel Shriver, O mundo pós-aniversário é um apelo para aquele "talvez" que intriga e provoca todos nós.

Lionel Shriver, 2012

Baltazar e a festa de aniversário

Baltazar fica triste quando Rosa Maria não o convida para a sua festa de aniversário. Quando vai desabafar com Martim, descobre que amigo nunca teve um aniversário.

Emma Kelly, Marie-Hélène Place, 2005

Parabéns Pelo Seu Aniversário

Este livro é um presente para parabenizar uma pessoa querida nessa data tão importante, com frases de escritores e pensadores de todos os tempos.

VERGARA & RIBA, Edição: Cristina Alemany

Valentina - Deseja-lhe Um Feliz Aniversário

Um livro para compartilhar com as meninas neste dia especial.

Vicky Méndez

Feliz Aniversário Para Você!

MAS NÁO A ÚNICA QUE FAZ ANIVERSÁRIO Você sabia que se 23 pessoas se reúnem em uma sala, existe uma probabilidade de 50,7% de que pelo menos duas delas façam aniversário no mesmo dia? Segundo o paradoxo do aniversário ...

Gale Moon

O aniversário da Macaca

Vaidosa e indecisa,ela é sempre divertida. Se esquece das horas,se confunde à toa. Mas,bagunceira e curiosa,fica sempre numa boa." Estes divertidos versos da autora Paula Browne descrevem muito bem esta personagem adorável. Em cada

PAULA BROWNE

Feliz Aniversário

Quando alguém faz aniversário recebe muitos cartões das pessoas queridas. Divertidos ou formais, modernos ou clássicos, todos tem algo em comum; desejar a você o melhor desse dia.

KRISTIANE WYBRANIETZ, Edição de: Lidia María Riba, VOLKER WYBRANIETZ

A Linguagem Secreta Dos Aniversários

Este é um guia da personalidade que tem como base a astrologia, a psicologia, a história, a numerologia e o tarô. Com a data do aniversário, podemos obter conhecimento sobre qualquer pessoa, incluindo seus pontos fortes e fracos.

JOOST ELFFERS, GARY GOLDSCHNEIDER, 1999

Tpm

r:- '* * u '9 PENETRANDO NO UNIVERSO BIZARRO DOS CASAMENTOS, DESCOBRIMOS COISAS QUE PODEM REALMENTE MUDAR A SUA VIDA. DUVIDA? CONFIRA A LISTA ABAIXO m 1° ANIVERSARIO 2o ANIVERSÁRIO 3°  ...

‎

Feliz aniversário Canguru

Título da obra: FELIZ ANIVERSÁRIO CANGURU Gênero literário da obra: Infantil Copyright © 2013 por Deborah ... 2 Este livro é dedicado à minha princesinha e querida filha Feliz Aniversário Canguru Printed in Brazil/ Impresso no Brasil ...

Deborah Zaniolli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANIVERSÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aniversário est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Putin comemora aniversário de 63 anos com jogo de hóquei sobre …

O presidente da Rússia, Vladimir Putin, que completa 63 anos nesta quarta-feira (7), comemorou seu aniversário com uma partida de hóquei sobre gelo em ... «Globo.com, oct 15»

Obama faz um minuto de silêncio pelo aniversário do 11 de setembro

O presidente Barack Obama e sua esposa Michelle fizeram nesta sexta-feiura, nos jardins da Casa Branca, um minuto de silêncio para marcar o 14o. «Estado de Minas, sept 15»

No dia do aniversário, Timão bate novo recorde de sócios e já mira …

O Corinthians atingiu, nesta terça-feira, data de aniversário de 105 anos do clube, mais uma marca histórica: 115 mil sócios-torcedores, seu novo recorde no ... «Terra Brasil, sept 15»

Neymar festeja aniversário de 4 anos de Davi Lucca em Barcelona …

Neymar está em festa. Davi Lucca, seu filho, está completando 4 anos nesta segunda-feira (24). O craque, já recuperado da caxumba que o afastou dos ... «Purepeople.com.br, août 15»

Bruna Marquezine comemora aniversário em rede social

Bruninha, como é chamada pelos amigos, brincou com seus seguidores e mostrou o machucado na testa."Olha o que eu ganhei de presente de aniversário, ... «Globo.com, août 15»

Rafaella Justus comemora aniversário de 6 anos ao lado dos pais …

Doze dias depois de ter comemorado 6 anos, Rafaella Justus celebrou seu aniversário no Buffet La Luna em São Paulo, na tarde deste domingo (2). A filha de ... «Purepeople.com.br, août 15»

Aniversário de Harry Potter: Relembre acontecimentos importantes …

Cinema » Aniversário de Harry Potter: Relembre acontecimentos importantes da série de livros Data marca o nascimento do personagem fictício criado por J.K. ... «Diário de Pernambuco, juil 15»

No aniversário da revolução, Cuba apela para o fim do embargo …

Cuba lembrou, nesse domingo (26), o aniversário da revolução de Fidel Castro, há 62 anos, com apelos para o fim do embargo norte-americano ao país. «EBC, juil 15»

Família Real mostra foto oficial do aniversário de 2 anos do príncipe …

O príncipe George completa dois anos na próxima quarta-feira (22), mas a Família Real já divulgou a foto oficial pelo segundo aniversário do primogênito de ... «Purepeople.com.br, juil 15»

Marina Ruy Barbosa e Luma Costa comemoram aniversário com …

Nem a chuva atrapalhou a comemoração do aniversário de Marina Ruy Barbosa, que completou 20 anos no dia 30 de junho e Luma Costa, que neste domingo ... «Globo.com, juil 15»