Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "leprosário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEPROSÁRIO EN PORTUGAIS

le · pro · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEPROSÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Leprosário est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEPROSÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «leprosário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Leprosarium

Leprosário

La lèpre ou la lèpre était le nom donné aux établissements où des personnes infectées par la lèpre étaient envoyées afin de les isoler du reste de la population afin de contenir la contamination par la maladie. La lèpre était un effet secondaire culturel de la lèpre, l'une des maladies infectieuses les plus meurtrières et les plus contagieuses de tous les temps. La lèpre existe encore aujourd'hui, en particulier dans les pays sous-développés, mais est facilement traitée avec des antibiotiques. Avant la découverte de la maladie, les patients étaient envoyés dans des colonies isolées appelées lèpre. Là, chacun devait prendre soin de lui-même, car il n'y avait pas beaucoup d'aide extérieure. C'étaient des lieux cruels, sans loi et avec peu de protection, où les patients devaient mener leur vie. Le vol, la violence et les abus étaient courants. Les lépreux célèbres et durables étaient situés à Kalaupapa, Chacachacare, The Basin et Spinalonga. Plusieurs colonies étaient situées sur des îles, afin de mieux séparer les patients du reste de la population. Au Brésil, l'un des plus grands léprosariums était Pirapitingui, situé entre Itu et Sorocaba, dans l'État de São Paulo. Leprosário ou leprosaria era o nome atribuído a estabelecimentos para os quais as pessoas contaminadas com hanseníase eram enviadas, a fim de isolá-las do resto da população, com o intuito de conter a contaminação pela doença. Os leprosários foram um efeito secundário cultural da lepra, uma das doenças infecciosas mais mortais e mutiladoras de todos os tempos. A hanseníase existe ainda hoje, principalmente nos países subdesenvolvidos, mas é facilmente tratada com antibióticos. Antes que se descobrisse a cura da doença, os pacientes eram enviados a colônias isoladas, chamadas leprosários. Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa. Eram lugares cruéis, sem lei e com pouca proteção, onde os pacientes tinham que levar adiante suas vidas. Roubo, violência e abusos eram comuns. Leprosários famosos e duradouros situaram-se em Kalaupapa, Chacachacare, The Basin e Spinalonga. Diversas colônias localizavam-se em ilhas, de modo a melhor segregar os doentes do resto da população. No Brasil um dos maiores leprosários foi o Pirapitingui, localizado entre Itu e Sorocaba, no estado de São Paulo.

Cliquez pour voir la définition originale de «leprosário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LEPROSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
emissário
e·mis·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LEPROSÁRIO

leporino
leporídeos
lepóride
lepórido
lepra
lepride
leprolina
leprologia
leproma
leprosaria
leprose
leproso
leprosório
leprólogo
leptálea
leptão
leptinite
leptíntico
lepto
leptodonte

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LEPROSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
medusário
pessário
promissário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Synonymes et antonymes de leprosário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEPROSÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «leprosário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de leprosário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEPROSÁRIO»

leprosário lazareto itapuã são roque piraquara leprosário leprosaria nome atribuído estabelecimentos para quais pessoas contaminadas hanseníase eram enviadas isolá resto população intuito conter contaminação pela doença leprosários foram efeito secundário cemitério ossos céu aberto paulo pirapitingui depois denominado asilo colônia criado abrigar vítimas quando força jovem universal visita brasil equipe levou coral carinho orações esperança jovens muito recebidos encontraram índia gideões missionários última hora estimados irmãos nosso senhor jesus cristo esteja vocês gostaria neste relatório discurso coletivo hanseniano morador antigo article nordeste journal interface comunicação saúde educação aulete antq hospital isolamento tratamento leprosos gafaria leproso ário mesmo dicionário português experiências sofrimento vida cotidiana experiência dissertação submetida departamento antropologia universidade durante

Traducteur en ligne avec la traduction de leprosário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEPROSÁRIO

Découvrez la traduction de leprosário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de leprosário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «leprosário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

麻疯病院
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Leprosario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leprosy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोगियों का घर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

leprosarium
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лепрозорий
278 millions de locuteurs

portugais

leprosário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

leprosarium
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

léproserie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

economist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leprosarium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

leprosarium
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나병 치료 원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leprosarium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leprosarium
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழு நோய் மருத்துவமனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leprosarium
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

leprosarium
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lebbrosario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leprozorium
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лепрозорій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

leprosi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπροκομείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leproserie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SPETÄLSKESJUKHUS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leprosarium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de leprosário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEPROSÁRIO»

Le terme «leprosário» est communément utilisé et occupe la place 69.977 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «leprosário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de leprosário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «leprosário».

Exemples d'utilisation du mot leprosário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEPROSÁRIO»

Découvrez l'usage de leprosário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec leprosário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
À margem da vida: num leprosário do Acre
Leprosos são limpos, mortos ressuscitam; No leprosário do Rio Branco no Acre; A doença de Hansen; O casal de leprosos; O leproso "Bacurau; Quando sou fraco, então sou forte; As primeiras irmãs de caridade; À margem da vida; Pedrinho, ...
Francisco Augusto Viera Nunes, 1978
2
Criteriologia: uma teoria do conhecimento
As comemorações do T centenário da morte de São Francisco de Assis deram em Porto Alegre, origem a várias iniciativas na área social e humanitária: o Hospital São Francisco, o Instituto Católico de Ciências e Letras, o Leprosário de  ...
Pacífico de Bellevaux, 1999
3
Retratos Do Brasil (hetero-imagens) / Literarios Alemas
O ano Lazertis inicia-se em território brasileiro, mais precisamente, num leprosário, e o enredo é-nos fornecido pela personagem principal em "flash back ". Paul, a personagem central, encontra-se no leprosário, conhecido pelo nome de "la ...
Celeste H. M. Ribeiro de Sousa, 1996
4
Memória psicossocial da comunidade da praia do Francês
CAPÍTULO III Lembranças transmitidas e presente nos contos e lendas: imaginário que permanece O gritador do leprosário gritava lá do lado do leprosário até longe. Diziam que era o povo que morria e enterravam lá. Naquele tempo em ...
Adélia Augusta Souto de Oliveira, 2007
5
Nós os leprosos
leprosário? Sim, de fato, por que não? Damião tem uma sensação estranha: estava, pois, certo o seu pressentimento! Ou será que ainda se engana? Afinal de contas, trata-se apenas de um primeiro conhecimento, talvez de uma estada de ...
6
O brilho da simplicidade: dois estudos sobre arquitetura ...
... que eles podem ainda ser identificados em exemplos notáveis da arquitetura do primeiro modernismo, ali mesmo entre as construções franciscanas do Nordeste, como na caixa d água de Olinda e no Leprosário da Miroeira, no Recife, ...
Glauco de Oliveira Campello, 2001
7
Annaes
Justificação A Colónia do Carpina, é o único leprosário, em território piauiense. Fica situada, no extremo norte, no município de Parnaiba, e acolhe doentes também dos Estados limítrofes (Maranhão e Ceará) . Inicialmente, "Leprosário da ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1953
8
Ra'e Ga: o espaço geográfico em análise
o espaço geográfico em análise. 26 Há aqui uma contradição de números, uma vez que a reportagem da Gazeta do Povo diz que o leprosário poderia abrigar 300 doentes. 27 "Local de residência e trabalho onde um grande número.
9
Anais da Câmara dos Deputados
tire Rodolfo Tellmann, Capelão e Professor do referido leprosário. Art. 2.° Esta lei entrará em vigor na data de sua publicação. Art. 3.° Revogam-se as disposições em contrário. MENSAGEM N.° 91, DE 1958, DO PODER EXECUTIVO ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1959
10
À espera dos filhos da luz: Mensagens
Lady Foppa Joana já conseguia avistar o leprosário no alto de uma montanha. Faltava pouco para o destino final, e a busca parecia não ter sido tão longa como imaginara em seus sonhos. Francisco e Ana Clara estavam se preparando para ...
Ana Maria Braga

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEPROSÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme leprosário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hospital Colônia Itapuã: a morada dos mortos em vida
Em seguida, o doente se erguia, desolado, e caminhava em direção ao leprosário - a derradeira sepultura. Eram afastados da família e as mulheres, ... «Jornal do Comércio, oct 15»
2
Paraíba ganhará mais um santuário católico orçado em 340 mil …
... do século XX, os abrigos rochosos em grande quantidade nos arredores da Pedra do Cordeiro foram utilizados pelos moradores como leprosários, ou seja, ... «Araruna Online, août 15»
3
Loja Maçônica da cidade de Avaí completa 100 anos
... em campanhas visando à arrecadação de fundos para a Santa Casa e o Hospital Lauro de Souza Lima (antigo Leprosário Aimorés). Hoje, a Loja Maçônica é ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, août 15»
4
Hansenianos da ex-Colônia Santa Isabel terão encontro com o Papa
"Estava grávida e a polícia sanitária me tirou de casa e me levou para o leprosário. Minha filha, quando nasceu, foi retirada imediatamente de mim e colocada ... «Estado de Minas, juin 15»
5
Filhos de pessoas com hanseníase buscam indenização a traumas
As marcas do preconceito atrapalham até hoje os filhos nascidos no leprosário. Alguns sofrem com depressão, outros não tiveram boas condições de estudo ... «Zero Hora, avril 15»
6
Praias do Rio fazem parte da história de diferentes personagens da …
A galera mais antiga falava que tinha um leprosário aqui. Isso era para preservar que outras pessoas não viessem aqui. Eu tomava banho de álcool, achando ... «Globo.com, févr 15»
7
Morador de Santos terá sua vida retratada em longa-metragem
O primeiro filme de Tomás Lipgot é chamado de 'Fortalezas' e mostra como vivem pessoas em situações de encerro, como prisão, leprosário e o hospital ... «Globo.com, janv 15»
8
Cuba e EUA: milagre de são Lázaro?
... até o santuário do santo-orixá milagroso, localizado na localidade de El Rincón, ao sul de Havana, onde também funciona há décadas o principal leprosário ... «EL PAÍS Brasil, déc 14»
9
No Pedro Fontes, a hanseníase virou força, sabedoria e coragem
Os antepassados dos “mortos” franceses e de cristãos desafortunados ainda vagavam pelos corredores do leprosário capixaba. Logo que Dona Maria entrou, ... «Século, déc 14»
10
Como é a rotina no combate ao ebola na África
A estrada de terra serpenteia, atravessa um seringal e chega à colina, perto de um antigo leprosário. O ebola está sob ataque em um conjunto de prédios azuis. «Zero Hora, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Leprosário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/leprosario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z