Téléchargez l'application
educalingo
afetuoso

Signification de "afetuoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFETUOSO EN PORTUGAIS

a · fe · tu · o · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFETUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afetuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFETUOSO

afectuoso · conflituoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFETUOSO

afervoração · afervoradamente · afervoramento · afervorar · afervorizar · afesia · afestoar · afestonar · afetação · afetadamente · afetado · afetal · afetante · afetar · afetividade · afetivo · afetível · afeto · afetuosidade · afezoar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFETUOSO

anfractuoso · atuoso · conceituoso · desvirtuoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · infrutuoso · insultuoso · invirtuoso · lutuoso · mortuoso · portuoso · respeituoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

Synonymes et antonymes de afetuoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFETUOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afetuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AFETUOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «afetuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFETUOSO»

afetuoso · afável · amistoso · amoroso · carinhoso · cordial · doce · especioso · extremoso · fraterno · materno · meigo · querençoso · sentimental · terno · desapegado · impassível · indiferente · seco · afetuoso · dicionário · português · cheio · afeto · mesmo · afetivo · informal · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · dirigiu · estas · palavras · bernardo · guimarães · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · caring · thoughtful · kind · atencioso · amável · good · father · because · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · antônimo · antônimos · desprendido · frio · alheio · desinteressado · impas · olhar · memorização · renato · alves · talvez · gesto · carinho · abraço · apertado · alimentem · preencham · mais · alma · mente · possível · simples · tradução · alemão ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afetuoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFETUOSO

Découvrez la traduction de afetuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afetuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afetuoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

亲热
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Afectuoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

affectionate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्नेही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حنون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

привязчивый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afetuoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুরক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affectueux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyayang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zärtlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

優しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애정 어린
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

affectionate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương mến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாசமிகுந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sevecen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affettuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czuły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Люб´язно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

afectuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοργικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liefdevolle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

given
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hengiven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afetuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFETUOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de afetuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afetuoso».

Exemples d'utilisation du mot afetuoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFETUOSO»

Découvrez l'usage de afetuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afetuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abraco Afetuoso Em Corpo Sofrido
Resultado de uma pesquisa realizada na cidade de São Paulo com pessoas idosas que se mantêm socialmente ativas, este livro de Giulio Vicini expressa uma concepção de saúde abrangente que diz respeito a todas as pessoas.
Giulio Vicini, 2002
2
Entre os contos de uma posse e o poder da palavra: ligações ...
Diante de tudo isso, reafirmamos, é difícil conceber um "abraço afetuoso e cheio de esperança" como um poder a ser instituído, pois o exercício da cidadania não depende, necessariamente, de demonstrações explícitas de afeto, mas sim, ...
Maria Stela Torres Barros Lameiras, 2008
3
Maria Antonieta
afetuoso. e. cordial,. mais. afetuoso,. mesmo,. do que era hábito na maior parte dos casamentos principescos da época. Apenas será bom não se misturar o amor - essa grande palavra sagrada - a este caso. Para que o verdadeiro amor fosse ...
STEFAN ZWEIG, 2013
4
Ela Precisa, Ele Deseja
planejado e artificial. A princípio, todo o empenho para se mostrar afetuoso pode não ser muito convincente e, como resultado, pode não ter o efeito do afeto espontâneo. Mas, com a prática, este novo comportamento afetuoso transmitirá,  ...
WILLARD F. HARLEY JR.
5
Minutos de Oração Para a Mulher de Fé
Crie um lar afetuoso Por mais liberada que seja, quando você se casa, em última análise, duas áreas são responsabilidade sua: o lar e os filhos. Mesmo que você trabalhe fora enquanto seu marido cuida da casa e dos filhos, ainda existe a ...
STORMIE OMARTIAN
6
VENCENDO A TIMIDEZ - COMO AJUDAR SEU FILHO A SER: AFETUOSO, ...
Neste livro, a autora busca mostrar - as causas da timidez na infância (se é ou não genética); por que as crianças simplesmente 'não a superam' - e por que é crucial tratar da timidez desde cedo; a dinâmica familiar que pode estar ...
BERNARDO J. CARDUCCI, MARIA LUCIA ROSA
7
Amor E Respeito
Mais tarde, ela me disse: "Eu me sentia muito conectada a você quando fazia aquilo". Ou então considere a idéia de ser afetuoso sem querer sexo. Isso pode soar um oximoro, mas é verdadeiro. Tem-se falado que a intimidade sexual muitas ...
EMERSON EGGERICHS
8
Novas Tecnologias E Mediação Pedagógica
Processo afetuoso, impregnado de carinho, de ternura, de compreensão, porque nos faz avançar muito mais. Conhecimento pela comunicação e pela interiorização O conhecimento se dá fundamentalmente no processo de intera- ção, ...
José Manuel Moran, 2009
9
Personalidade: Teoria e Pesquisa
Examinando as suas avaliações nas outras escalas de maneira semelhante, verificamos que Jim gostaria de ser mais da seguinte forma: afetuoso, ativo, igualitário, flexível, sensual, aprobativo, diligente, relaxado, simpático e destemido.
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2008
10
Nas Trevas da Noite
se. curvarem. num. sorriso. afetuoso. - Mas onde é que tu andarás, meu querido Matt? - O homem ergueu uma folha à luz. De repente, Matthew semicerrou os olhos, tendo a indulgência sido substituída pelo desagrado. - Procuras ...
DEBORAH HARKNESS, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFETUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afetuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher flerta com Junno e Xuxa a chama de quenga
... ele irá te agradecer com um afetuoso beijo no rosto. Depois não gostam de ser chamadas de quenga”. A apresentadora namora o cantor Junno desde 2013, ... «Diário de S.Paulo, août 15»
2
Exclusivo: Cartaz do novo filme de Walter Salles, Jia Zhang-ke, um …
O documentário consegue efetuar, ao mesmo tempo, um retrato afetuoso do diretor chinês e um panorama das transformações sofridas pelo país nas últimas ... «AdoroCinema, juil 15»
3
"Afetuoso, impulsivo, com tendência à perda de controlo, obstinado"
Admirador de Hitler, promove um novo partido político "de base nacionalista e patriota", de "costas voltadas para a Assembleia". "Afetuoso na relação com os ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
4
Do abandono ao lar afetuoso, a história da cadela Preta
Ela não precisa de muito para ser feliz. Basta um carinho na cabeça e uma coçadinha na barriga para a Preta dar pulos de alegria. Há cinco anos, quando ... «Zero Hora, juin 15»
5
Os 90 anos de Maria Barroso
... celebram este aniversário para lhe testemunhar gratidão e apreço, pelo muito que devem, ao seu estimulo afetuoso sempre presente nas horas boas e más. «Público.pt, mai 15»
6
DR Almeida: A criatura
superior, tímido e afetuoso. Tudo ia muito bem até que chegou a criatura. No exato momento em que ela entrou, a atmosfera do bar mudou radicalmente. «Vermelho, avril 15»
7
STJ definirá se há estupro quando menor de 14 anos consente sexo
De acordo com o acórdão, haveria um “relacionamento afetuoso”, e a pessoa menor teria discernimento sobre os fatos e consentido a prática de sexo. Para o ... «Consultor Jurídico, mars 15»
8
Fidel Castro tem encontro com Frei Betto em Cuba
O líder cubano Fidel Castro teve um “afetuoso” encontro com o teólogo brasileiro Frei Betto, um expoente da Teologia da Libertação na América Latina, ... «Globo.com, janv 15»
9
Síndrome da Fragilidade retrata terceira idade nos palcos
... no Teatro da Praça de Taguatinga. Em cena, atrizes jovens levam ao palco um afetuoso olhar sobre a velhice, através de uma atuação delicada e sensível. «CorreioWeb, oct 14»
10
Lula e Assis Melo juntos em campanha em Caxias do Sul
Metalúrgico como Lula, Assis Melo trocou um abraço afetuoso com o ex-presidente e disse que, como ele, está certo da vitória da presidenta Dilma Rousseff. «Vermelho, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afetuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afetuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR