Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aflitivamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFLITIVAMENTE EN PORTUGAIS

a · fli · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFLITIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aflitivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFLITIVAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFLITIVAMENTE

aflechar
afleimar
afleumar
aflição
afligente
afligido
afligidor
afligimento
afligir
aflitamente
aflitivo
aflito
aflogístico
afloração
afloramento
aflorante
aflorar
afloxar
afluente
afluência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFLITIVAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de aflitivamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFLITIVAMENTE»

aflitivamente aflitivamente dicionário português modo aflictivo gritar aflictivamente informal aulete palavras afilhadismo afilhado afilhador afilhamento afilhar afilharar afilhastro afilia afiliação afiliada afiliado afiliar afilo afim afimento afinação priberam derivação aflitivo sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente teaflitivamente tradução traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas língua portuguesa francês porto editora isabel moreira cavaco discurso básico assembleia república como possível fazer tão sobre anos abril senhor semelhantes sinônimas mais resultados angustiante adjetivo

Traducteur en ligne avec la traduction de aflitivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFLITIVAMENTE

Découvrez la traduction de aflitivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aflitivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aflitivamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aflicción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Afflictively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

distressingly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удручающе
278 millions de locuteurs

portugais

aflitivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মভেদীভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distressingly
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

distressingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

distressingly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厄介な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

distressingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

distressingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துன்பியலான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

distressingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzücü bir şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distressingly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojąco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гнітюче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distressingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

distressingly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontrustend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distressingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distressingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aflitivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFLITIVAMENTE»

Le terme «aflitivamente» est communément utilisé et occupe la place 69.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aflitivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aflitivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aflitivamente».

Exemples d'utilisation du mot aflitivamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFLITIVAMENTE»

Découvrez l'usage de aflitivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aflitivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. flamma) *Afleumar*,v.t.Tornar fleumático, pachorrento. (De fleuma) * Aflição*,^1 f. Grande soffrimento. Atribulação. Tormento. (Lat.afflictio) * *Afligente *,adj.Omesmo que aflitivo. *Afligidamente*,adv. O mesmo que aflitivamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O rapaz da bicicleta azul
E esse "não sei quê" era a liberdade. Estava dentro dele e à volta dele, por todo o lado. Também ele era um rapaz numa bicicleta azul e também ele levava a flor da liberdade numa manhã de Abril. Com ela, podia ir até onde quisesse.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2011
3
Caminhos cruzados: a vida e a música de Newton Mendonça
Procura-se aflitivamente pelas igrejas e botequins, e no recesso dos lares e nas gavetas dos escritórios, procura-se insistente e melancolicamente, procura-se comovida e desesperadamente, e de todos os modos e com muitos outros ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, Jorge Mello, Rogério Guimarães, 2001
4
Uniletras: revista do Departamento de Letras da UEPG.
olhos, propondo decisões inadiáveis, aflitivamente doces . . . desesperadoras. Ao longe, sussurros ininteligíveis lembravam surrados conselhos e desenhavam reprovação. Era aquela exótica sensação que invade as pessoas, quando a ...
5
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. representava Santa Maria Egipcíaca, ajoelhada diante de uma gruta, aflitivamente desgrenhada, cobertadepeles,e circundada pelas minúsculas lunetas, alusivas aos episódios dasuavida.Eu aprenderia a interpretálos, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
6
Escândalo
e Debbie esqueceu-se daquela pausa até muito mais tarde, quando já estavam todos deitados; e decidiu então que devia tê-la imaginado e que Richard, que era a pessoa mais aflitivamente honesta que ela conhecia, nunca a enganaria a  ...
Penny Vincenzi, Isabel Alves
7
A praia do destino
A atitude altiva e fria da mulher contrasta aflitivamente com o comportamento demasiado ansioso por agradar do marido e parece sugerir um desequilíbrio no casamento, se de facto são casados, ou um desejo da parte do homem de a ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
8
Nunca Me Esqueças
Mas, além da falta de carpinteiros, um surto de escorbuto, aliado a dezenas de outras doenças, impediu os homens de trabalhar e as obras avançaram assim a um ritmo aflitivamente lento. Com a redução das rações, cresceu o risco de ...
Lesley Pearse, 2008
9
Filomena Borges
... imprevistas e grandes, uma sede indefinida de empresas arriscadas e situações transcendentes, que sua louca imaginação mal podia delinear. E chorava muito, aflitivamente, sem saber porque. No outro dia eram suspiros e mais suspiros, ...
Aluísio Azevedo, 2013
10
Amor Crioulo, vida argentina
PaiSaavedra protestava,em repetidosgestos de negação, agitando com veemênciaos braços. Daapartada altura do seu reduto,D. Teresa impava ofegante, Célia e Maria Mercedestaparam orosto com os leques, aflitivamente. Apenas Jorge ...
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFLITIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aflitivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Imagem Peregrina de Fátima visita capital da Síria em setembro
... aflitivo dos bispos dessas regiões, quer no Médio Oriente, quer até na Ásia, que estão a assistir ao extermínio de comunidades cristãs e pedem, aflitivamente, ... «RTP, août 15»
2
Raphael Montes: "O meu grande interesse é a violência"
Inicie sessão ou registe-se gratuitamente. 0. Mais Votado. Paula Simões. •. 2015/06/13. •. 02:15. Dias Perfeitos é aflitivamente genial! Super recomendo. «Revista Sábado, juin 15»
3
JOSUÉÉÉÉ! Crédito: Globo/Estevam Avellar
Ele o ilumina aflitivamente com a lanterna enquanto chama: Josué: Comendador! Ele aguarda… Repete, agora mais alto: Josué: Comendador!… Por favor ... «iG Gente, déc 14»
4
Crítica: “A Gangue” usa linguagem de sinais para mostrar a …
Uma juventude transviada, tão adepta da ultraviolência quanto os arruaceiros de Laranja Mecânica - mas também silenciosa e, por isso, aflitivamente ... «Guia da Semana, oct 14»
5
desventuras.htm
Agora, a adaptação cinematográfica dirigida por Brad Silberling ('Gasparzinho', 'Cidade dos Anjos') e que apresenta um elenco aflitivamente talentoso chega ... «Cine POP, nov 13»
6
Cineclube Ieda Beck apresenta três curtas de dois jovens diretores
"Como evitar? Onde se dará a execução? Será que há tempo? Haverá outra chance?" Aflitivamente, ele continua. Ballet das Coisas, de Bruna Granucci (2010, ... «SportSC, juil 13»
7
Lykov, a família que ficou 40 anos isolada em uma floresta da Sibéria
A dieta deles era aflitivamente frágil: em épocas de sorte, batatas e animais eventualmente caçados pela família. Em épocas de azar, folhas e sementes de ... «Galileu, févr 13»
8
Ficar banguela é sinal de status para jovens da África do Sul
Modas entre jovens podem ser aflitivamente estranhas. Você já viu a história dos adolescentes asiáticos que estão colocando aparelhos falsos nos dentes. «Galileu, févr 13»
9
No Meu Lugar
... os ricos não são excessivamente ricos nem os pobres aflitivamente pobres –, mas em termos de sentimentos não há pontes colossais a separarem-nos e é ... «RDB - www.ruadebaixo.com, oct 11»
10
Santa Maria Manuela rumo a Sul
Mudou-se então a rota do navio, que imediatamente deixou de baloiçar aflitivamente. Agora era hora de descontrair até chegar a Sul. À noite jogou-se às cartas ... «Ciência Hoje, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aflitivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aflitivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z