Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amoixar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMOIXAR EN PORTUGAIS

a · moi · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOIXAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amoixar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMOIXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amoixo
tu amoixas
ele amoixa
nós amoixamos
vós amoixais
eles amoixam
Pretérito imperfeito
eu amoixava
tu amoixavas
ele amoixava
nós amoixávamos
vós amoixáveis
eles amoixavam
Pretérito perfeito
eu amoixei
tu amoixaste
ele amoixou
nós amoixamos
vós amoixastes
eles amoixaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amoixara
tu amoixaras
ele amoixara
nós amoixáramos
vós amoixáreis
eles amoixaram
Futuro do Presente
eu amoixarei
tu amoixarás
ele amoixará
nós amoixaremos
vós amoixareis
eles amoixarão
Futuro do Pretérito
eu amoixaria
tu amoixarias
ele amoixaria
nós amoixaríamos
vós amoixaríeis
eles amoixariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amoixe
que tu amoixes
que ele amoixe
que nós amoixemos
que vós amoixeis
que eles amoixem
Pretérito imperfeito
se eu amoixasse
se tu amoixasses
se ele amoixasse
se nós amoixássemos
se vós amoixásseis
se eles amoixassem
Futuro
quando eu amoixar
quando tu amoixares
quando ele amoixar
quando nós amoixarmos
quando vós amoixardes
quando eles amoixarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amoixa tu
amoixe ele
amoixemosnós
amoixaivós
amoixemeles
Negativo
não amoixes tu
não amoixe ele
não amoixemos nós
não amoixeis vós
não amoixem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amoixar eu
amoixares tu
amoixar ele
amoixarmos nós
amoixardes vós
amoixarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amoixar
Gerúndio
amoixando
Particípio
amoixado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMOIXAR


abaixar
a·bai·xar
afixar
a·fi·xar
afroixar
a·froi·xar
aleixar
a·lei·xar
baixar
bai·xar
crucifixar
cru·ci·fi·xar
deixar
dei·xar
desencaixar
de·sen·cai·xar
desentroixar
de·sen·troi·xar
eixar
ei·xar
encaixar
en·cai·xar
entroixar
en·troi·xar
fixar
fi·xar
froixar
froi·xar
lixar
li·xar
mixar
mi·xar
prefixar
pre·fi·xar
queixar
quei·xar
rebaixar
re·bai·xar
releixar
re·lei·xar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMOIXAR

amofinador
amofinar
amofinativo
amoinar
amoirado
amoirar
amoiriscado
amoiriscar
amoiroar
amoitar
amojada
amojado
amojar
amojo
amojudo
amok
amolação
amolada
amoladeira
amoladela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMOIXAR

aprefixar
debaixar
desafixar
deseixar
desenfaixar
desenfeixar
desleixar
desqueixar
elixar
enfaixar
enfeixar
faixar
leixar
madeixar
reencaixar
reixar
rixar
soqueixar
sufixar
transfixar

Synonymes et antonymes de amoixar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOIXAR»

amoixar amoixar dicionário informal português amouxar hyperdic hyper català sentits paraula with excessive indulgence contact stroke caress gently verb emotion guardar entesourar avidamente esconder bens vistas alheias palavras terminam letras comprocurar melhores para usar cruzadas apalabrados angry words urban amoebicorn amof

Traducteur en ligne avec la traduction de amoixar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMOIXAR

Découvrez la traduction de amoixar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amoixar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amoixar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

amoixar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pinch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

amoixar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

amoixar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

amoixar
278 millions de locuteurs

portugais

amoixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amoixar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amoixar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amoixar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

amoixar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピンチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amoixar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amoixar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amoixar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

amoixar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amoixar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amoixar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amoixar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Щипати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amoixar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

amoixar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amoixar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amoixar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amoixar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amoixar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOIXAR»

Le terme «amoixar» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amoixar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amoixar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amoixar».

Exemples d'utilisation du mot amoixar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMOIXAR»

Découvrez l'usage de amoixar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amoixar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catalan: A Comprehensive Grammar
Ja sé com l'hai d'amoixar, a Na Roso. (J. Ruyra) Now I know how to flatter her, ( that is,) Roso. In Balearic this usage extends to inanimate direct objects which are leftdislocated: A ses tovalloles, posa-les dins es calaix. Put the napkins in the  ...
Max Wheeler, Alan Yates, Nicolau Dols, 1999
2
Vidas sombrias. 3. milhar
... ração, manducou uma boroa pequena que de manhã lhe tinham dado. E, criatura dada a scismares, recostou-se e pensou tambem um pouco na vida antes de se ir amoixar no seu cacifo. Sim! Recordava-se de ter sido novo, direito e belo.
Albino Forjaz de Sampaio, 1917
3
Diccionari popular de la llengua catalana
Amoixable, adg., que's pot amoixar. V. Amoixar. Amoixació, f., acte d'amoixar. Amoixada, f., acte d'amoixar; moltes persones o bèsties amoixades. Amoixadament, adv. m., d'una manera amoixada. Amoixadera, f., ganes d' amoixar; acte ...
Joseph Aladern, Marian Grandia, 1904
4
Boletim de filologia ...
... xoc 'choque' / lloc 'lugar' (ambdós tenen o oberta) ; xeixa 'trigo candeal' / Ueixa 'estante' (ambdós tenen e tancada); b) medial: baixa '(él) baja' / balla '(él) baila'; caixa 'caja' / calla '(él) calla'; amoixar 'acariciar (un animal)' / amollar 'ceder'; ...
5
Glossário crítico de dificuldades do idioma português
Ametade (= metade). V. Próstese. Amochar. V. Naturalidade. Amoixar . V. Naturalidade. Amor (em emprego irónico). V. em Sinonímia. Amostra e mostra. V. Próstese. Amostrar. V. Próstese. Anadiplose. V. Repetições. Analogia. V. Conjugação.
Vasco Botelho de Amaral, 1947
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
De popa á proa. POPADOR, A. s. El que popa. Acariciador. POPAMIENTO, m. Acción ó efecto de popar. Afa- lagament, acariciamenl. POPAR, a. Acariciar, mimar. Acariciar, afalegar, amoixar, llepar. | Gg. Tratar con gran regalo. Contemplar.
Pedro LABERNIA, 1867
7
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Amoixamént , m. ant. ac. de amoixar — mimo, halago Amoixar, a. afalagar ab la ma — popar. Amoldar, a. fer venir á la ralló — amoldar. Amollar, a. deixar anar poc á poc — largar 1| deixar pas - sar la basa en los jocs de cartas — amollar 4 ...
‎1861
8
Diccionari de sinònims de frases fetes
passar la mà per la cara (a algú) SV, afalagar / amoixar algú, fer-lo content, lloar- lo, etc. (R-M, *) Mira si en sap, de passar la mà per la cara als companys de departament I No cal que em passis la mà per la cara, que no em convenceràs (*  ...
M. Teresa Espinal, Maria Teresa Espinal i Farré, 2004
9
Diccionario catalan-castellano
Amoixamcni , m. ant. ас. de amoixar — mimo, halago b la n Amoixar, a. afalagar ab la ma I — popar. ¡Amoldar, a. fer venir á la rabo — amoldar. Amollar, a. deixar anar рое á рос — largar \ \ deixar pa»- sa r la basa en los joes do cartas — 4 ...
D. y M., 1847
10
Fonética semítich-catalana: seguida d' un vocabulari d' ...
Moix, adg., moix o mix (gat), moixó (aucell), moixè- ta (astorèt xich), moseôl (xôt), moixona .(petó, caricia), moixayna (caricia), amoixar, de K'-1D (muix) palpar, amoixar. V. Molça, Mosquera. Molça, de muscus, 11., cf. musgo, c., de tMO (muix) , ...
Marián[o] Grandia [y Figols], 1903

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amoixar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amoixar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z